What is the translation of " RELIABLY PREVENTS " in German?

• verhindert zuverlässig
• unterbindet zuverlässig
• schützt zuverlässig

Examples of using Reliably prevents in English and their translations into German

Reliably prevents sound bridges.
Zuverlässige Vermeidung von Schallbrücken.

It is particularly small and light and reliably prevents lateral stray light.
Sie ist besonders klein und leicht und verhindert zuverlässig seitliches Streulicht.

Reliably prevents fire in dryers, filters and silos.
Verhindert zuverlässig Trockner-, Filter- und Silobrände.

A patented technology, welchedie open wines reliably prevents oxidation.
Eine patentierte Technologie, welchedie Oxidation geöffneter Weine zuverlässig verhindert.

Reliably prevents damage to the light metal housing.
Verhindert zuverlässig die Beschädigung des Leichtmetallgehäuses.

A NEW DAO fabric treatment reliably prevents the formation of unpleasant odors.
Eine NEW DAO Behandlung des Gewebes verhindert zuverlässig die Entstehung unangenehmer Gerüche.

Reliably prevents unwanted loosening of Storz couplings without lock.
Verhindert zuverlässig das ungewollte Lösen von Storz-Kupplungen ohne Verriegelung.

A freely rotating end cover reliably prevents unintentional movement of the windage.
Durch eine frei rotierende Abdeckkappe wird ein unabsichtliches Verstellen des Seitenturms zuverlässig verhindert.

Reliably prevents the growth of weeds in the joints of new and old paving of natural and artificial stones of all kinds.
Hemmt zuverlässig das Wachstum von Unkraut in den Fugen von Neu- und Altpflastern sowie Plattenbelägen aus Natur- und Betonsteinen aller Art.

The velours chromium finish, which also reliably prevents corrosion, gives the component a matt satin look.
Matter Satinlook durch das Velours-Chromium Finish, das auch Korrosion zuverlässig verhindert. Außenanschluss.

Reliably prevents fire in dryers, filters and silos The occurrence of glowing or hot particles cannot be completely excluded from many processes.
Verhindert zuverlässig Trockner-, Filter- und Silobrände Das Auftreten glühender oder heißer Partikel kann bei vielen Bearbeitungsschritten nicht völlig ausgeschlossen werden.

Highlight: KWC twist-safe, a flexible connection between the pull-out spray and the hose, reliably prevents the hose from twisting or knotting.
Highlight: KWC twistsafe, eine flexible Verbindung zwischen Auszugbrause und Schlauch, verhindert zuverlässig ein Verdrehen oder Verknoten des Schlauches.

Double nylon cover, reliably prevents popping and hissing sounds from letters like P, B and S.
Doppelte Nylonbespannung Fängt zuverlässig Poplaute und Zischen bei Buchstaben wie P, B und S ab.

A quick-action lock with a lever-and-clip mechanism locks your camera safely into place and reliably prevents the plate accidentally working itself loose.
Ein Schnellverschluss mit Hebel und Einklippmechanismus arretiert hierbei sicher Ihre Kamera und verhindert zuverlässig ein unbeabsichtigtes Lösen der Platte.

Little Snitch reliably prevents your private data from being sent out to the Internet without your knowledge.
Damit wird zuverlässig verhindert, dass private Daten ohne dein Wissen nach außen gelangen.

The SoloDiesel cap is made in accordance with European standards and reliably prevents putting of petrol fuel into a diesel tank aperture.
Der Deckel SoloDiesel wurde nach europäischen Standards hergestellt und verhindert zuverlässig das Einfüllen eines falschen Kraftstoffs(Benzin) in die Öffnung eines (Diesel)tanks.

Reliably prevents the transmission of undesirable resonances from loudspeaker cases to the surfaces they're standing on using a specially developed air-damping system.
Verhindert zuverlässig die Übertragung von unerwünschten Resonanzen der Lautsprecher-Gehäuse auf den Untergrund durch die speziell entwickelte Luft-Dämpfung.

A sturdy sliding door with latching function reliably prevents unintentional slamming- by the wind for example- thereby averting accidents and injuries.
Eine robuste Schiebetür mit Rastfunktion verhindert zuverlässig ein unbeabsichtigtes Zuschlagen -zum Beispiel durch Wind- und beugt so Unfällen und Verletzungen vor.

Reinforcements on the shin, calf, instep, ankle and Achilles tendon protect these areas like a protector, the comfort cuff reliably prevents the sock from slipping.
Verstärkungen an Schienbein, Wade, Rist, Knöchel und Achillessehne schützen diese Bereiche wie ein Protektor, der Komfortbund verhindert zuverlässig ein Verrutschen der Socke.

The MagSealed body construction reliably prevents the intrusion of water and dirt particles via the shaft and thus cares for a long life span.
Die MagSealed Körperkonstruktion verhindert zuverlässig das Eindringen von Wasser und Schmutzpartikeln über die Achse und sorgt für eine lange Lebensdauer.

In case of wet and pigment soiling Sigma Clear achieves even without adding water excellent cleaning effects, good stain removal, clear colors and reliably prevents graying.
Sigma Clear bewirkt bei Nass- und Pigmentverschmutzungen auch ohne Wasserzusatz ausgezeichnete Reinigungseffekte, gute Fleckentfernung, klare Farben und verhindert zuverlässig Vergrauung.

The simultaneous and on-site measurement reliably prevents the distortion of the measured values by an unintentional displacement of a measured value due to rapid line movement.
Die zeit- und ortsgleiche Messung verhindert zuverlässig die Verfälschung der Messwerte durch eine ungewollte Messwertverschiebung bei schneller Bahnbewegung.

Controlled vibration keeps the material moving Coperion K-Tron's unique ActiFlow Bulk Solid Activator reliably prevents the formation of bridges with even the most poorly flowing materials.
Geregelte Vibrationen halten das Schüttgut in Bewegung Die einzigartige ActiFlow Schüttgut-Fließhilfe von Coperion K-Tron verhindert zuverlässig die Bildung von Materialbrücken sogar bei sehr schwer fließenden Materialien.

The water-repellent effect reliably prevents the new formation of lime scale on cleaned surfaces, and the novel combination of acids guarantees excellent cleaning results.
Der Abperleffekt verhindert zuverlässig Kalkanhaftungen an den gereinigten Flächen, die neuartige Säurekombination garantiert eine ausgezeichnete Reinigungsleistung.

These tests demonstrated that this oil maximises engine performance thanks to its outstanding cleaning capability plus high resistance to ageing, and reliably prevents clutch slip and gear pitting.
Dabei konnte nachgewiesen werden, dass es die Leistungswerte des Motors durch hervorragendes Reinigungsvermögen und hohe Alterungsstabilität maximiert sowie Kupplungsrutschen und Zahnrad-Pittings zuverlässig unterbindet.

Our AI-powered anti-tracking reliably prevents the transmission of PII to third-party trackers, including hashes from e-mail addresses or passwords.
Unser auf Künstlicher Intelligenz basierendes Anti-Tracking unterbindet zuverlässig die Übermittlung von PIIs an Drittanbieter-Tracker, was auch Hashes von E-Mail-Adressen oder Passwörtern einschließt.

The temperature-resistant water-blocking system RBK-105 provides longitudinal water tightness to harnesses and reliably prevents capillary effect for moisture or fluids in cable harnesses as well as in cable bundles and multi-wired, electrical connectors.
Das temperaturbeständige Dichtsystem RBK-105 macht Kabelbäume längswasserdicht und verhindert zuverlässig die Verschleppung von Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten durch die Kapillarwirkung in Kabelbäumen und steckergebundenen Leitungsbündeln.

HighStep reliably prevents falls and accidents during a climb, simply by its in-built, multiple safety elements and the design features of the climbing devices used.
HighStep verhindert zuverlässig Abstürze oder Unfälle während des Steigens, alleine durch die eingebauten, mehrfachen Sicherungselemente sowie konstruktive Ausgestaltungen der verwendeten Steiggeräte.

The impermeability of the ceramic for the molten metal reliably prevents penetration of the molten metal into the component and guarantees controlled gas release and pressure reduction.
Die Impermeabilität der Keramik für die Schmelze unterbindet zuverlässig das Eindringen der Metallschmelze in das Bauteil und gewährleistet eine gezielte Entlüftung und Druckminderung.

The Breakout Prevention Assist system reliably prevents breakouts resulting from stickers in the mold, and thus ensures the effective protection and high availability of the plant.
Der Breakout Prevention Assist vermeidet kleberbedingte Durchbrüche zuverlässig und sorgt so für einen effektiven Schutz der Maschine und eine hohe Anlagenverfügbarkeit.