What is the translation of " RELIABLY PREVENT " in German?

• verhindern zuverlässig

Examples of using Reliably prevent in English and their translations into German

Installations which automatically and reliably prevent a.
Aufstellungsraum selbsttätig und zuverlässig verhindern.

DTT-top-mounted cooling units reliably prevent the penetration of condensate into electrical enclosures.
DTT-Dachkühlgeräte verhindern zuverlässig das Eindringen von Kondensat in Schaltschränke.

Injection nozzles/ filter nozzles PSG Plastic Service injection nozzles simply and reliably prevent the leakage of melt.
Maschinendüsen/ Filterdüsen Mit Maschinendüsen von PSG Plastic Service wird das Austreten von Schmelze einfach und zuverlässig verhindert.

They reliably prevent the transmission of undesirable resonance frequencies from the loudspeaker case to floor.
Sie verhindern zuverlässig die Übertragung unerwünschter Resonanzfrequenzen vom Boxengehäuse zum Boden.

Double-sided rubber buffers reliably prevent rattling noises.
Doppelseitige Gummipuffer verhindern zuverlässig Klappergeräusche.

They reliably prevent the transmission of undesirable resonance frequencies from the respective cases to the surfaces they're standing on.
Sie verhindern zuverlässig die Übertragung unerwünschter Resonanzfrequenzen vom jeweiligen Gehäuse zur Standfläche.

Sacks with interior liners reliably prevent reabsorption of water.
Säcke mit Inliner verhindern zuverlässig eine erneute Wasseraufnahme.

Four forme rollers, one of them reciprocating, transfer the ink uniformly to the plate and reliably prevent ghosting.
Vier Auftragswalzen, davon eine changierend, übertragen Farbe und Wasser gleichmäßig auf die Platte und beugen Schablonieren zuverlässig vor.

Special additives reliably prevent the usual deposits and blockages in high pressure and hot water cleaners.
Spezielle Zusätze verhindern zuverlässig die bekannten Ablagerungen und Verstopfungen in HD- und Heißwassergeräten.

They protect against damp and reliably prevent corrosion.
Sie bieten eine Abwehr gegen Feuchtigkeit- Korrosion wird zuverlässig verhindert.

Heaters häwa cabinet heaters reliably prevent condensation in enclosures and control cabinets used outdoors or in unheated rooms.
Heizungen häwa Schaltschrankheizungen verhindern zuverlässig Kondenswasserbildung in Gehäusen und Schaltschränken im Freien und in unbeheizten Räumen.

LilyPadz® nursing pads made of breathable silicone reliably prevent a leakage of breast milk.
LilyPadz® Stilleinlagen aus atmungsaktivem Silikon verhindern zuverlässig das Auslaufen der Muttermilch.

A humidistat and a thermostat reliably prevent air that is too warm or moist from reaching the grain.
Durch einen Hygrostat und einen Thermostat wird sicher verhindert, dass zu warme oder zu feuchte Luft zum Getreide gelangt.

When using oil/water emulsions(water-soluble cooling lubricants), only a water content of over 80% can reliably prevent ignition.
Beim Einsatz von Öl/Wasser-Emulsionen(wassermischbare KSS) kann erst bei einem Wasseranteil von mehr als 80% eine Zündung sicher ausgeschlossen werden.

When a hard tap water quality is used, complexing agents reliably prevent the precipitation of hardening constituents.
Komplexbildner verhindern zuverlässig Kalkaufbau auf Gummituch und Platte bei Verwendung von harten Brauchwasserqualitäten.

These flaps effectively protect the RS rider from wind and weather influences that flow off to the side of the cockpit and reliably prevent turbulence in this area.
Die Flaps schützen den RS-Fahrer effektiv vor Fahrtwind und Witterungseinflüssen, die seitlich am Cockpit vorbei strömen und verhindern zuverlässig Verwirbelungen in diesem Bereich.

The HF 3 Black and the smaller HF 4 Black wax guards reliably prevent cerumen, dirt or moisture from penetrating the hearing system via the receiver opening.
Die Hörerfilter HF 3 Black und die kleineren HF 4 Black verhindern zuverlässig, dass Cerumen, Schmutz oder Feuchtigkeit über die Höreröffnung in das Hörsystem dringen kann.

Large-scale uses- for example in the field of textiles and carpets- have already been discontinued by industry, and this Directive will reliably prevent the reintroduction of such uses.
Verwendungsmöglichkeiten im großen Maßstab- zum Beispiel im Bereich von Textilien und Teppichen- sind schon früher von der Industrie beendet worden, und diese Richtlinie wird zuverlässig verhindern, dass solche Verwendungen wieder eingeführt werden.

The HF 3 and the smaller HF 4 wax guards reliably prevent cerumen, dirt or moisture from getting into the hearing system via the receiver opening.
HF 3 und HF 4/ HF Black Die Hörerfilter HF 3 und die kleineren HF 4 verhindern zuverlässig, dass Cerumen, Schmutz oder Feuchtigkeit über die Höreröffnung in das Hörsystem dringen kann.

The light covers made by Diko guarantee the construction's impermeability and reliably prevent the penetration of dust and water.
Die von Diko hergestellten Lampenabdeckungen gewährleisten die Dichtigkeit der Konstruktion und verhindern zuverlässig das Eindringen von Staub und Wasser.

Our plastic guide rails for roller and accumulator chains reliably prevent slack span and reduce slide friction. Â Â Â.
Führungsschienen Unsere Führungsschienen aus Kunststoff für Rollen- und Stauförderketten verhindern zuverlässig Kettendurchhang und reduzieren die Gleitreibung.

Unwanted vibrations and shock impact occur in nearly all technical equipment and machinery- but elastic bedding with the well-known materials Regupol and Regufoam reliably prevent the distribution of these vibration forces.
Unerwünschte Schwingungen und Stoßeinwirkungen treten bei fast allen technischen Geräten auf- elastische Maschinenlagerungen mit den bekannten Werkstoffen Regupol und Regufoam verhindern zuverlässig die Ausbreitung von Schwingungskräften.

There is, for example, a selection of heating and control elements that reliably prevent the build-up of condensation in the control cabinet.
Abgestimmtes Zubehör ergänzt das Lüfterprogramm. So gibt es eine Auswahl an Heiz- und Kontrollelementen, die der Gefahr von Kondensatbildung im Schaltschrank zuverlässig vorbeugen.

September 25, 2017- Symeo GmbH, a leading global expert for radar-based positioning, distance measurement, anti-collision and data transmission systems, has developed a new wireless solution that can reliably prevent collisions between cranes operating at multiple levels.
September 2017- Die Symeo GmbH, einer der weltweit führenden Radarexperten für Positionsbestimmung, Distanzmessung, Kollisionsvermeidung und Datenübertragung, hat eine neue Radarlösung entwickelt, mit der Zusammenstöße von Kränen auf mehreren Ebenen zuverlässig vermieden werden können.

Say goodbye to blisters and goodbye to sweaty feet- the double-layer socks from WRIGHTSOCK reliably prevent friction and enable very good moisture transport to keep the foot dry.
Sag tschüss zu Blasen und adieu zu Schweißfüßen- die doppellagigen Socken von WRIGHTSOCK verhindern zuverlässig Reibung und ermöglichen einen sehr guten Feuchtigkeitstransport, um den Fuß trocken zu halten.

Krapf& Lex constructs, based on several tested modules, reliable and low-maintenance solutions, which reliably prevent the occurrence of pressure differences in the inside of the vehicle.
Krapf& Lex konstruiert basierend auf einzelnen, getesteten Modulen, zuverlässige und wartungsarme Lösungen, die das Auftreten von Druckunterschieden im Fahrzeuginneren zuverlässig verhindern.

This means that we can keep the injected melt volume constant over the entire production period and reliably prevent rejects," says Piotr Nachilo, Managing Director of ENGEL Polska based in Warsaw.
Wir können damit das eingespritzte Schmelzevolumen über die gesamte Fertigungsdauer konstant halten und Ausschuss zuverlässig verhindern", sagt Piotr Nachilo, Geschäftsführer von ENGEL Polska mit Sitz in Warschau.

The contents of the microcapsules, which largely consist of renewable raw materials incidentally, seal the damage and reliably prevent further damage: no substances in the wood escape, there is no peeling or blistering.
Der Inhalt der Mikrokapseln, der übrigens großteils aus nachwachsenden Rohstoffen besteht, versiegelt die Verletzung und verhindert zuverlässig Folgeschäden: kein Austreten von Holzinhaltsstoffen, kein Abblättern, keine Blasenbildung.

For example, a set-up which disconnects both battery poles from the mains in the event of an imminent overvoltage would reliably prevent overcharging if the switches are triggered by safety systems working independently of each other.
So kann beispielsweise durch eine allpolige Abschaltung der Batterie, also die Trennung beider Batteriepole vom Netz, im Falle drohender Überspannung eine Überladung zuverlässig verhindert werden, wenn die Schalter durch unabhängig voneinander arbeitende Sicherheitssysteme ausgelöst werden.

Polymer separators in combination with liquid electrolytes will not be able to meet future requirements for thermal and chemical stability and cannot reliably prevent the formation of lithium dendrites inside batteries, which in turn significantly impairs the battery service life.
Polymere Separatoren in Kombination mit flüssigen Elektrolyten halten den Anforderungen hinsichtlich thermischer und chemischer Stabilität nicht stand und können die Bildung von Lithium-Dendriten im Inneren der Batterie nicht zuverlässig unterbinden, was deren Lebensdauer erheblich beeinträchtigt.