What is the translation of " REMAINING AREA " in German?

• restliche Fläche
• verbleibende Fläche
• restliche Gebiet
• verbleibenden Bereich
• Restfläche

Examples of using Remaining area in English and their translations into German

Remaining area: development and recreational areas..
Restliche Fläche: Erschließungs- und Freizeitflächen.

The bands about 5 cm wide enough for a good surface bonding at the remaining area to make additional 5-10 glue dots.
Die Bänder ca. 5 cm breit genug für eine gute Oberflächenhaftung an dem verbleibenden Bereich weitere 5-10 Klebepunkte zu machen.

The remaining area consists of a beautiful golf course and forest.
Das restliche Gebiet besteht aus einem schönen Golfplatz und Wälder.

Even as Etosha together-shrunk, rose the game existence within the remaining area substantially.
Schon als Etosha zusammen-geschrumpft, stieg das Spiel Existenz innerhalb des verbleibenden Bereichs wesentlich Wie Nothing Feuerzeuge als Man muss nur Wasser.

The remaining area is occupied by Natural grassland and urban areas..
Die restliche Fläche wird von Naturgrünland und städtischen Gebieten besetzt.

First of all these dams reduced the surface of the Oosterschelde and supported the ebb and flow of the tides in the remaining area.
Zum einen verkleinern sie die Oberfläche der Oosterschelde und unterstützen somit die Gezeitenkräfte im übrig gebliebenen Gebiet.

The remaining area of Speicherstadt is listed for protection as a historic monument.
Das verbleibende Gebiet der Speicherstadt wird als Baudenkmal unter Denkmalschutz gestellt.

It can use all remaining scraps from previous cuts, and place smaller parts exactly in the remaining area.
Das System kann alle A?berschA?ssigen Abfälle von vorhergehenden Schneidevorgängen verwenden, und legt kleinere Teile genau in den verbleibenden Bereich.

The remaining area is largely covered by 45 hectares of olive groves and 55 hectares of grain.
Die restliche Fläche ist größtenteils von 45 Hektar Olivenhainen und 55 Hektar Getreide bedeckt.

As Illinois was preparing to become a state, the remaining area of the territory was attached to the Michigan Territory.
Nach der Gründung des Staates Illinois wurde das restliche Gebiet des Territoriums dem Michigan-Territorium beigefügt; somit hörte das Illinois-Territorium auf zu existieren.

The remaining area is 722 m², which allows you to construct a beautiful residence in the nature.
Die verbleibende Fläche beträgt 722 m², so dass Sie eine schöne Residenz in der Natur bauen können.

The thin outer"doubles" ring counts as 2 points, the thin inner"triples" ring counts as 3 points and the remaining area of the number count as 1 point.
Die dünne äußere"Doppel" Ring zählt 2 Punkte, die dünne innere"Triples" Ring zählt 3 Punkte und die verbleibende Fläche der Zahl zählen 1 Punkt.

The remaining area is formed by a complex terrace system built on extremely steep slopes.
Die restliche Fläche ist von einem komplexen Terassensystem geformt, das auf sehr steilen Hängen gebaut wurde.

Once a logging forest, Congaree National Park, which contains the largest remaining area of old growth bottomland hardwood forest, received its official federal designation in 2003.
Einst war der Congaree National Park, der die größte verbliebene Fläche von altem Waldboden aus Hartholz enthält, im Jahr 2003 offiziell anerkannt.

The remaining area consists of several hills of moderate elevation, and alluvial plains along the coast.
Das restliche Gebiet wird von Hügeln im Inland und großen fruchtbaren Ebenen an der Küste geprägt.

Total area 60 ha, completely fenced, of which 10 ha are fenced and cultivated, remaining area forest and bushland; undeveloped view of nature to the Pacific.
Gesamtfläche 60 ha, vollständig arrondiert, davon 10 ha eingezäunt und kultiviert, Restfläche Wald- und Buschland; unbebauter Blick in die Natur bis zum Pazifik.

The remaining area is owned by the property development company Alfred Müller in Zug as well as by private individuals.
Die restlichen Flächen gehören dem Immobilienunternehmen Alfred Müller in Zug sowie Privatpersonen.

Hybrid cultivars are grown on around three quarters of the local cultivation area, while the remaining area is cultivated with pure line varieties.
Etwa drei Viertel der heimischen Anbaufläche nehmen zurzeit Hybridtypen ein, während die restliche Fläche noch mit Liniensorten bebaut wird. Sortendifferenzierung im Blühzeitpunkt.

The remaining area is free beach and promenade, which currently receives visitors in a relatively modest circumstances.
Der verbleibende Bereich ist der frei Strand und die Promenade, die die Besucher in relativ bescheidenen Umständen empfängt.

On both sides of this brook and on the damp mountainside of the"Lazid" is a blooming world of flowers that is second to none and even dwarfs the remaining area of the"Komperdell.
Auf beiden Seiten dieses Baches und auf den feuchten Hängen des„Lazid" gedeiht eine Blumenwelt, die ihresgleichen sucht und sogar den übrigen Bereich des Komperdell noch in den Schatten stellt.

The remaining area is made of yellow-beige coloured concrete with an additional coating where it comes into contact with the water.
Die restliche Fläche ist aus einem gelblich-beigen Farbasphalt hergestellt, der im Wasserbereich zusätzlich beschichtet wurde.

In this case you will make the first run along a contour of the field, set A and B points on one side, after driving around field the application will calculate all lines for field and will calculate remaining area.
In diesem Fall werden Sie den ersten Lauf entlang einer Kontur des Feldes machen, die A- und B-Punkte auf einer Seite setzen und nachdem Sie um das ganze Feld gefahren sind, wird die Anwendungssoftware alle Linien für das Feld und den restlichen Bereich berechnen.

Remaining area after subtracting area(C) from the workpiece area is the potential suction area of the workpiece plate 3.
Restfläche nach Abzug der Fläche(C) der Werkstücksfläche entspricht der potenziellen Saugfläche der Werkstückplatte 3.

The Lordship was legally closely interlaced with the remaining area of the today's municipality Wartau, but was subordinate to the jurisdiction of the County of Werdenberg.
Die Herrschaft Wartau war rechtlich eng mit dem restlichen Gebiet der heutigen Gemeinde Wartau verflochten, unterstand aber der Gerichtsbarkeit der Grafschaft Werdenberg.

The remaining area will be used to maintain a healthy degree of biodiversity and also give the pastoralists some land to maintain their livestock,” Per Carstedt explained.
Das restliche Gebiet wird zur Erhaltung der Biodiversität und auch für Viehhalter frei gehalten," erklärte Per Carstedt.

On the sales floor(1,800 square metres) heat transfer takes place through concrete core activation: On the remaining area, which includes a café on the upper floor, and further sales areas on the ground floor, it uses conventional underfloor heating.
Übertragen wird die Wärme mit dem TECEfloor-Komplettsystem: Auf der Verkaufsfläche(1.800 Quadratmeter) erfolgt die Wärmeübertragung über eine Betonkernaktivierung; auf der restlichen Fläche, zu der ein Café im Obergeschoss und weitere Einkaufsflächen im Erdgeschoss gehören, über eine klassische Fußbodenheizung.

Projected to the remaining area of 1,300 m² without mechanical air-conditioning this means a cost saving of more than 11,000 Euro a year.
Hochgerechnet auf die Restfläche der 1.300 m² ohne mechanische Klimatisierung ergibt sich somit eine Kostenersparnis von mehr als 11.000 Euro im Jahr.

After the application of the plan, the remaining area will be 4,625 m² and its shape will be trapezoid with average dimensions of 55 m* 75 m.
Nach der Anwendung des Plans beträgt die verbleibende Fläche 4,625 m² und die Form ist trapezförmig mit durchschnittlichen Abmessungen von 55 m* 75 m.

The remaining area of the plot after the application of the plan will be 845 m² and you can build with a cover rate of 60%, a floor area ratio of 0.6 and a maximum building height of 7.5 m or 9 with a sloping roof.
Die verbleibende Fläche des Grundstücks beträgt 845 m². Sie können mit einem Deckungsgrad von 60% und einem Flächenanteil von 0,6 und einer maximalen Gebäudehöhe von 7,5 m oder 9 mit einem geneigten Dach bauen.

Except for the peaks that are bare and rocky, the remaining area of the White and Samarske Rocks, and even beyond it, is covered with vast woods representing a picturesque contrast with their dark shades to the limestone rocks.
Außer den Gipfeln, die kahl und felsig sind, ist das übrige Gebiet der Bijele und Samarske stijene und weit darüber hinaus von scheinbar grenzenlosem Wald bedeckt, der mit seinen dunklen Tönen einen pittoresken Kontrast zu den weißen Kalkfelsen bildet.