What is the translation of " REMARKABLE CONTRIBUTION " in German?

• bemerkenswerten Beitrag
• bemerkenswerter Beitrag

Examples of using Remarkable contribution in English and their translations into German

It is a remarkable contribution.
Dies ist ein bemerkenswerter Beitrag.

Professor Haack receives the ITACET Award 2018 for his remarkable contributions to the Foundation.
Professor Alfred Haack erhält den diesjährigen ITACET-Award 2018 für seine bemerkenswerten Verdienste um die Stiftung.

It You will give a remarkable contribution to the Society and the diffusion of specific knowledge.
It Ihr sollt einen erheblichen beitrag an Gesellschaft und zur verbreitung von fachwissen.

The near bankruptcy came around the time that Listing was publishing another remarkable contribution to topology.
Die in der Nähe von Konkurs kam die Zeit rund um das Listing wurde die Veröffentlichung einer anderen bemerkenswerten Beitrag zur Topologie.

I thank Yachen for his remarkable contributions to the Company and wish him all the best in his future.
Ich möchte Yachen für seine außergewöhnlichen Leistungen für das Unternehmen danken und wünsche ihm für seine Zukunft alles Gute.

But the“professors” didn't only fill the role of Martha because they made a very remarkable contribution to the work of the Constituent Assembly.
Die Professoren hatten dennoch nicht nur die Martha -Rolle, sondern leisteten auch einen beachtlichen Beitrag zu den Arbeiten der Verfassungsgebenden Versammlung.

It was a remarkable contribution by a man that started out as a defender before being forced, reluctantly, between the posts.
Das war eine erstaunliche Leistung für einen Mann, der seine Karriere als Verteidiger begann und nur ungern zwischen die Pfosten wechselte.

The Chilean CTES has been honored for its remarkable contribution to the work of the Foundation.
Das chilenische CTES wurde für seinen bemerkenswerten Beitrag zur Tätigkeit der Stiftung ausgezeichnet.

The fund made a remarkable contribution to the popularisation of the legal culture heritage of Latvia in the interwar period.
Der Fond hat einen bedeutenden Betrag für die Popularisierung des rechtskulturellen Erbes Lettlands in der Zwischenkriegszeit bereitgestellt.

But if instead these limits are duly respected, science can make a truly remarkable contribution to promoting and safeguarding the dignity of man.
Wenn aber diese Grenzen gebührend geachtet werden, kann die Wissenschaft einen wahrhaft bemerkenswerten Beitrag zur Förderung und Bewahrung der menschlichen Würde leisten.

It was another remarkable contribution which has led to some suggesting that this result makes him the founder of hydrodynamics.
Es war ein weiterer bemerkenswerter Beitrag, hat dazu geführt, dass einige den Eindruck erwecken, dass dieses Ergebnis macht ihn zum Begründer der Hydrodynamik.

At the same time there are suggested the essential coordinates of his work and its remarkable contribution to the evolution of the contemporary Romanian lirics.
Gleichzeitig werden die wesentlichen Koordinaten seines Werkes und dessen bemerkenswerten Beitrags zur Entwicklung der zeitgenössischen rumänischen Lyrik angedeutet. Nicolae Labiş.

A remarkable contribution to"the understanding of otherness", which is, in this globalised age, a key qualification- and to which literature has much to contribute.
Ein bemerkenswerter Beitrag zum„Fremdverstehen“, das in Zeiten der Globalisierung als Schlüsselqualifikation gilt- und zu dem Literatur viel beizutragen hat.“.

The distinction may be also conferred on non-governmental organisations having made particularly remarkable contributions to landscape protection, management or planning.
Die Auszeichnung kann auch nichtstaatlichen Organisationen verliehen werden, die im Bereich des Schutzes, der Pflege oder der Gestaltung der Landschaft einen besonders bemerkenswerten Beitrag geleistet haben.

Is regarding this meeting as a small but remarkable contribution to the peaceful European integration, especially against the serious background of recent history.
Sieht in der Begegnung einen kleinen, aber bemerkenswerten Beitrag zur friedlichen europäischen Integration, gerade vor dem ernsthaften Hintergrund der jüngsten Geschichte.

High concentration of snail slime and synergistically with Acetyl Esapetide protein-8, affects"anti-age", regenerating and guarantees a remarkable contribution to restore skin firmness, elasticity and firmness.
Hoher Konzentration der Schnecke Schleim und synergistisch mit Acetyl-Esapetide Protein-8, wirkt sich die"Anti-Age", regenerierende und garantiert einen bemerkenswerten Beitrag zur Wiederherstellung der Haut Straffheit, Elastizität und Straffheit.

The Deutsche Guggenheim has made a remarkable contribution towards showing the facts about translation in a literal sense.
Das Deutsche Guggenheim leistet einen bemerkenswerten Beitrag, die Sachverhalte der Translation im Wortsinn vor Augen zu führen.

Draped glasses where the paste in fusion is folded up on itself, use of several superimposed layers, inclusion of pieces of glass coloré3 Its most remarkable contribution is the creation of its Favrile glass which includes metal salts.
Drapierte Gläser, in dem die Paste im Schmelzverfahren oben auf sich gefaltet wird, Gebrauch von einigen gelegten Schichten, Einbeziehung der Stücke Glas coloré3, das sein bemerkenswertester Beitrag die Kreation seines Favrile Glas ist, das Metallsalze umfaßt.

He made some remarkable contributions to how such a classification might proceed setting up a recursive method to determine all soluble groups of order n for a given n.
Er machte einige bemerkenswerte Beiträge zu, wie eine solche Klassifizierung vorgehen könnte die Einrichtung einer rekursiven Methode, um festzustellen, alle löslichen Gruppen der Ordnung n für ein bestimmtes n.

I want to thank too the Commissioner whose name is well known in the border regions and in Northern Ireland and who has made a remarkable contribution to bringing the spirit of European goodwill and cooperation into that divided community.
Ich möchte auch der Kommissarin danken, deren Name in den Grenzregionen und in Nordirland wohlbekannt ist und die einen bemerkenswerten Beitrag dazu geleistet hat, den Geist des guten Willens und der Zusammenarbeit in das gespaltene Land zu tragen.

Serial composition techniques constitute a remarkable contribution towards the elimination of individual capriciousness; or you could also say: towards getting rid of man as source of error in the process of composition.
Serielle Kompositionstechniken sind ein bemerkenswerter Beitrag zur Eliminierung individueller Willkür oder, wie man auch sagen könnte: der Fehlerquelle Mensch aus dem Kompositionsprozess.

This award was given to Mr. Hastor in honor of his continuous support for the development of the Sarajevo Film Festival and his remarkable contribution to the affirmation and development of the film industry in Southeast Europe.
Dieser Preis wurde Herr Hastor als Zeichen der Anerkennung für seine kontinuierliche Unterstützung des Sarajevo Film Festivals und für seinen außerordentlichen Beitrag in der Affirmation und der Entwicklung der Filmkunst in Südosteuropa überreicht.

It offers remarkable contributions to solving issues in emerging fields like information and communication, health and medicine, environment and energy(Green Photonics) as well as process technology and optical measurement methods.
Es bietet bemerkenswerte Beiträge zur Lösung von Fragen in den aufstrebenden Bereichen wie Information und Kommunikation, Gesundheit und Medizin, Umwelt und Energie(Green Photonics) sowie Verfahrenstechnik und optische Messmethoden.

With this unconventional chronograph and its innovative operating concept, Porsche Design sets another milestone in its history and again makes a remarkable contribution to the further evolution of high-quality and technically sophisticated wristwatches.
Mit diesem außergewöhnlichen Chronographen und seinem innovativen Bedienkonzept setzt Porsche Design einen weiteren Meilenstein in seiner Geschichte und leistet erneut einen bemerkenswerten Beitrag in der Weiterentwicklung technisch hochwertiger Armbanduhren.

The hardware industry in 2017 has made a remarkable contribution to the total IT industry revenue of Vietnam with over 60 billion USD, accounting for over 86% of the total revenue of the industry with about 3,500 enterprises.
Die Hardwareindustrie leistete 2017 mit mehr als 60 Milliarden US-Dollar einen bemerkenswerten Beitrag zum Gesamtumsatz der vietnamesischen IT-Branche. Dies entspricht über 86% des Gesamtumsatzes der Branche, die rund 3'500 Unternehmen zählt.

At this point my group pays tribute to the work of the Commission in bringing this to fruition but also to the inspirational work of former Commission President Jacques Delors who has made such a remarkable contribution to Europe and the euro.
An dieser Stelle möchte meine Fraktion auch die Arbeit der Kommission, die die Entwicklung zur Reife gebracht hat, und insbesondere die Weitsicht des früheren Kommissionspräsidenten Jacques Delors würdigen, der einen so bemerkenswerten Beitrag zu Europa und zum Euro geleistet hat.

Your experience as a rapporteur and your very remarkable contribution to the European Union's progress mean that this report will be an essential discussion document for the next Committee on Institutional Affairs.
Unumstritten wird dieser Text dank Ihrer Erfahrung als Berichterstatter und des beachtlichen Beitrags zum Fortschritt der Europäischen Union für den nachfolgenden Institutionellen Ausschuß eine unentbehrliche Grundlage für entsprechende Überlegungen darstellen.

The goodwill has been translated into three packages: Northern Ireland got Priority 1 status when its economic development stage would not have justified it; the Delors package and the International Fund for Ireland all together have made a fairly remarkable contribution to getting voluntary workers to come together.
Der gute Wille ist in drei Pakete übersetzt worden. Nordirland erhielt den Ziel-1-Status, als seine wirtschaftliche Entwicklung dies nicht gerechtfertigt hätte, das Delors-Paket und der Internationale Fonds für Irland haben einen recht beträchtlichen Beitrag dazu geleistet, ehrenamtlich Tätige zusammenzubringen.

But remarkable contribution to success can especially be derived from video analytics data, if the counting, classification or other in-store-analytics data it is provided as user-specifically tailored information to guide decision making and action.
Einen bemerkenswerten Beitrag zum Erfolg können Videoanalysedaten insbesondere dann leisten, wenn sie als benutzerspezifisch zugeschnittene Informationen zur Verfügung gestellt werden und die Grundlage für Entscheidungen und Handlungen bilden helfen.

The company has specified that a remarkable contribution to such increase is carried by the Creuers Spanish of the Port de Barcelona, that has entered to take part of the pocketbook of investments of Global Investment Holdings in the last trimester last year the Turkish group has acquired 62% of the capital.
Das Unternehmen hat spezifiziert, dass ein bemerkenswerter Beitrag zu solchem Wachstum de, dass von dem Spanier Creuers von dem Port Barcelona getragen ist hineingegangen hat im letzten 62% von dem Kapital erworben wird, Teil von der Brieftasche von den Investitionen von Global Investment Holdings Quartal von dem fließt Jahr(die türkische Gruppe) zu machen.