What is the translation of " RENDERING INTENT " in German?

• Rendering Intent

Examples of using Rendering intent in English and their translations into German

Choose the rendering intent for calculation.
Wählen Sie den Rendering Intent für die Berechnung.

The conversion rules are designated as Rendering Intents.
Umrechnungsvorschriften werden als Rendering Intents bezeichnet.

Choose a Rendering Intent to be used for calculation Fig 3.3.
Für die Berechnung wählen Sie bitte einen Rendering Intent.

Note that some color profiles express some rendering intents better than others.
Wohlgemerkt wäre, dass manche Farbprofilen bestimmte Wiedergabe-Ziele besser als anderen darstellen.

Rendering intent determines the bias in the color conversion.
Die Farbraumanpassung bestimmt den Bias der Farbumwandlung.

Select Ignore PDF Rendering Intents in the Options tab.
Wählen Sie Rendering Intent aus PDF-Dateien ignorieren im Optionen -Reiter.

Rendering Intent: A color conversion method(rendering intent) must be selected for calculation.
Rendering Intent: Für die Verrechnung muss eine Farbumrechnungsmethode(Rendering Intent) ausgewählt werden.

The detailed treatment of rendering intents would exceed this chapter.
Die detaillierte Behandlung von Rendering Intents würde dieses Kapitel sprengen.

The rendering intent chosen is crucial for optimal conversion of the data.
Der ausgewählte Rendering Intent ist entscheidend für die optimale Konvertierung der Daten.

SMARtt also enables the visualization and immediate comparison of different output profiles and rendering intents.
SMARtt ermöglicht auch die Darstellung sowie den unmittelbaren Vergleich verschiedener Ausgabebeprofile und Rendering Intents.

Select Perceptual as the rendering intent in order to preserve subtle gradients.
Wählen Sie„Perzeptiv" als Rendering Intent, um feine Verläufe beizubehalten.

Conversion to CMYK is carried out automatically by Episerver Campaign into the ISO Coated v2(ECI) ICC profile with a"perceptive" rendering intent.
Die Konvertierung nach CMYK wird von Episerver Campaign automatisch in das ICC-Profil ISO Coated v2(ECI) mit Rendering Intent Perzeptiv durchgeführt.

Choose a rendering intent from the drop down list, e.g."Perceptual.
Wählen Sie eine Priorität(Rendering Intent)aus dem Aufklappmenü, z.b."Perceptual""Wahrnehmend.

When PDF objects are in the RGB color space, the embedded profile converts them to the document color space via the rendering intent defined in the PDF.
Liegen PDF-Objekte im RGB-Farbraum vor, werden diese vom eingebetteten Profil über den im PDF definierten Rendering Intent in den Dokument-Farbraum konvertiert.

The"Default rendering intent:" setting will be explained more indepth in the Print chapter.
Die Einstellung"Default rendering intent:" wird im Abschnitt Druck erläutert.

You can now choose a source profile to be used by the Fiery Intensify rendering intent technology to produce boosted results on all Fiery driven printers.
Sie können nun ein Quellprofil auswählen, das von der Fiery Intensify Technologie für Wiedergabearten genutzt werden soll, um auf allen Fiery-gesteuerten Druckern bessere Ergebnisse zu erzielen.

EFI™ FieryIntensify is a rendering intent innovation that boosts color, saturation, and intensity- without compromising on gray balance and natural looking skin tones.
EFI™ FieryIntensify ist eine Innovation der Wiedergabeart, welche die Farben, die Sättigung und die Intensität verstärkt- ohne Einbußen bei der Graubalance oder bei natürlichen Hauttönen.

True-to color Printing Images can be printed true-to color by selecting a printer and paper-specific ICC profile as well as the appropriate Rendering Intent.
Bilder farbrichtig drucken Um die Bilder zum Schluss farbrichtig zu drucken, ist es notwendig, dass das richtige ICC Profil sowie das entsprechende Rendering Intent auszuwählen.

Enabling the Ignore PDF Rendering Intents checkbox in the Options tab will allow specification of a rendering intent in ZePrA.
Das Aktivieren der Rendering Intents aus PDF-Dateien ignorieren Checkbox im Optionen -Reiter erlaubt die Vorgabe eines Rendering Intents in ZePrA.

Importing pictures: The Import Picture dialog box(File menu) provides a Color Management pane that lets you specify a Profile and Rendering Intent for the selected picture.
Importieren von Bildern: Die Dialogbox Bild importieren(Menü Ablage/Datei) enthält einen Bereich Farbmanagement, mit der Sie ein Profil und ein Wiedergabeziel für das markierte Bild auswählen können.

When using Save Ink profiles, options such as rendering intents, spot colors, image quality, sharpening and calculating ink saving can be defined.
Bei der Verwendung von SaveInk-Profilen können Optionen wie Rendering Intents, Sonderfarben, Bildqualität, Schärfen und Berechnung der Farbersparniss konfiguriert werden.

Service providers from pressure and pressure preliminary stage find individually adjustable options in the"second level", so that also straight on Rendering Intents, the use/ rejection of available source profiles or, e. g.
Dienstleister aus Druck- und Druckvorstufe finden individuell einstellbare Optionen in der"zweiten Ebene", so dass auch gezielt auf Rendering Intents, die Nutzung/Verwerfung vorhandener Quellprofile oder z.B.

If you need to specify profiles and rendering intents for individual pictures, you can still do that in much the same way that you did in previous versions of QuarkXPress.
Wenn Sie Profile und Wiedergabeziele für einzelne Bilder definieren möchten, können Sie dies auf fast dieselbe Weise wie in früheren Versionen von QuarkXPress tun.

To be sure that the selected DeviceLink profile is used, it is important that not only does the source and target profile of the DeviceLink match the settings in Configurations, but also the rendering intent.
Damit das gewählte DeviceLink-Profil verwendet wird, ist es wichtig, dass nicht nur das Quell- und Zielprofil des DeviceLinks mit Ihren Einstellungen in den Konfigurationen übereinstimmen, sondern auch der Rendering Intent.

When using an embedded ICC device profiles, the rendering intent is specific in ZePrA is not applied and the rendering intent embedded in the PDF file is applied instead.
Wenn das eingebettete ICC-Geräteprofil verwendet wird, wird nicht der in ZePrA ausgewählte Rendering Intent angewandt, sondern der in der PDF-Datei eingebettete.

If the Apply Embedded Profiles/ Intents checkbox is enabled in the Images/Vectors tab in ZePrA for CMYK, RGB or Gray image or vector data, not only is the ICC device profile read, but also the embedded rendering intent in PDF files.
Wenn im Bilder/Vektoren -Reiter die Eingebettete Profile/Intents anwenden Checkbox für CMYK-, RGB- oder Grau-Bildern oder Vektordaten aktiviert ist, wird nicht nur das ICC-Geräteprofil verwendet, sondern auch der eingebettete Rendering Intent der PDF-Dateien.

Important: The rendering intent set under Images/ Vectors is taken into account with PDF files and used when creating a DeviceLink profile"on-the-fly" with SmartLink.
Wichtig: Der Rendering Intent, der unter Bilder/Vektoren definiert ist, wird bei PDF-Dateien berücksichtigt und verwendet, wenn ein DeviceLink-Profil"on-the-fly" mit SmartLink erstellt wird.

With Profile Editor, you can adjust global color features such as rendering intent and CMYK density curves, as well as adjust specific hues, colors, or even a specific data point in the profile gamut.
Mit dem Modul Profile Editor können Sie globale Farbfestlegungen wie die Wiedergabeart(Rendering Intent) und die CMYK-Dichtekurven anpassen und spezifische Farbtöne, spezifische Farben und sogar spezifische Datenpunkte im Gamut eines Profils bearbeiten.

Since the embedded rendering intent in PDF files can be set to relative colorimetric, Black Point Compensation should be selected in the Configurations/ Options tab.
Da der eingebettete Rendering Intent der PDF-Datei auf Relativ Farbmetrisch gesetzt werden kann, sollte die Tiefenkompensierung im Konfiguration/Optionen Reiter aktiviert werden.

In PDF files, the embedded rendering intent is used at the same time as the profiles, whereas the rendering intent set in ZePrA is used for converting TIFF, JPEG and PSD images.
In PDF-Dateien wird der eingebettete Rendering Intent zur gleichen Zeit wie die Profile benutzt, wohingegen der eingestellte Rendering Intent in ZePrA für die Konvertierung von TIFF-, JPEG- und PSD-Bildern verwendet wird.