Examples of using Replaced regularly in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Therefore, they need to be replaced regularly.
Bearings needed to be replaced regularly resulting in high costs and loss of production.
Die Wälzlager mussten häufig ausgewechselt werden, was zu hohen Kosten und Produktionsausfällen führte.The paper dustbag(18) must be replaced regularly.
Der Papierstaubbeutel(18) muss regelmäßig ersetzt werden.As some parts needs to be replaced regularly, we can offer them at an especially low price.
Weil diese Teile regelmäßige ausgetauscht werden müssen, bieten wir Ihnen einen garantiert günstigen Preis.Deep-frying fat for potato products should be replaced regularly.
The plastic part should be replaced regularly, however- especially with intensive use.
Der Teil aus Plastikl muss regelmäßig ersetzt werden, sicher bei intensivem Gebrauch.Most wear parts Q10, and therefore need to be replaced regularly.
The brake pads must usually be replaced regularly(depending on pad material) to prevent brake fade.
Die Bremsbeläge müssen normalerweise regelmäßig gewechselt werden(abhängig vom Belagmaterial), um ein Bremsen der Bremse zu verhindern.The whirlpools are cleaned daily and the water is replaced regularly.
Die Whirlpools werden täglich gereinigt und Wasser wird regelmässig ausgetauscht.The filter in the unit needs to be replaced regularly, at least once every six months.
Der Filter im Gerät muss regelmäßig ausgetauscht werden, mindestens einmal innert sechs Monaten.Therefore, it is also expected that the the line must be replaced regularly.
Daher sollten Sie auch erwarten, dass die Schnur in regelmäßigen Abständen ersetzt werden muss.The traps must be replaced regularly, otherwise the dried and weakened reagent may develop immunity in young individuals.
Die Fallen müssen regelmäßig ausgetauscht werden, da sonst das getrocknete und geschwächte Reagens bei jungen Menschen Immunität entwickeln kann.Batteries included in delivery are consumables and must be replaced regularly.
Im Lieferumfang enthaltene Batterien sind Verbrauchsgüter und müssen regelmäßig ersetzt werden.
When less of a strain is placed on the wires andwhen these are replaced regularly, the system could be used outdoors in certain cases, however we advise against this and will not provide any guarantees to this end.
Bei geringeren Belastungen und regelmäßiger Erneuerung der Schnüre ist dies zwar in bestimmten Fällen möglich, aber wir raten davon ab und können dafür keine Garantie übernehmen.They have a lifespan of 4-5 years and have to be replaced regularly.
Diese Geräte haben eine Lebensdauer von etwa vier Jahren und müssen daher regelmäßig ausgetauscht werden Abb.However, use tampons must be replaced regularly, if not diligent replacement, it is easy to produce infection, inflammation, and even produce endometriosis and other gynecological diseases.
Allerdings müssen Tampons regelmäßig ersetzt werden, wenn nicht sorgfältiger Ersatz, ist es einfach, Infektionen, Entzündungen zu produzieren und sogar Endometriose und andere gynäkologische Erkrankungen zu produzieren.WARNING: It is a possible fire hazard if the metal grease filters are not cleaned and the charcoal filters replaced regularly.
Warnung :Nicht gereinigte Fettfilter und nicht regelmäßig ausgetauschte Kohlefilter stellen Brandgefahr dar.Parts like the glass, glass sealing and vermiculite plates do abrade and have to be replaced regularly so are not covered by this warranty.
Verschleißteile sowie Glas und Vermiculitplatten, brauchen regelmäßig ersetzt zu werden und sind nicht von dieser Garantie abgedeckt.Unlike"mushroom-type" patio heaters, HEATSCOPE infrared heaters spread their heat more evenly and are much more effectivesince they don't require liquid-gas containers that must be replaced regularly.
Im Gegensatz zu Heizpilzen verteilen HEATSCOPE Infrarot-Heizstrahler die Wärme auch nicht nur punktuell und sind wesentlich wartungsärmer,da sie gerade nicht mit Gasflaschen betrieben werden, die regelmäßig ausgewechselt werden müssen.Furthermore, CP's MKPL solution reduces costs for spare parts to a minimum, because there are no mechanical seals,which have to be replaced regularly due to destruction caused by aggressive media.
Zusätzlich spart diese Lösung ehebliche Ersatzteilkosten ein,da eine Gleitringdichtung bei Zerstörung durch aggressive Medien in regelmässigen Abständen ersetzt werden müsste.The effectiveness of the filtering hood has never been very good andmaintenance costs are higher as carbon filters need to be replaced regularly.
Auf der anderen Seite ist der Wirkungsgrad der Filterhaube nie hochund die Wartungskosten sind beträchtlich, da die Kohlefilter häufig ausgetauscht werden müssen.The water should be filtered througha conventional domestic water filter unit and the filter should be replaced regularly.
Zum Filtern des Wasserssollte ein handelsüblicher Wasserfilter benutzt werden, der regelmäßig auszutauschen ist.There are High consistency cleaner andLow consistency cleaner as pulp equipment or replaced regularly.
Es gibt Reiniger mit hoher Konsistenz undReiniger mit niedriger Konsistenz als Zellstoffausrüstung oder sie werden regelmäßig ersetzt.Show as many images the public to,as well as for conservation reasons the drawings be replaced regularly.
Um möglichst viele Bilder der Öffentlichkeit zeigen zu können,sowie aus konservatorischen Gründen werden die Zeichnungen regelmäßig ausgetauscht.Rear Cover for BlackBerry Passport- most wearing parts Passport smartphone,and therefore need to be replaced regularly.
Hintere Abdeckung für Blackberry Passport- meisten Verschleißteile Passport Smartphone,und müssen daher regelmäßig ausgetauscht werden.Wherever there is a great deal of rail traffic, there is also plenty of danger,even if the wheels have to be replaced regularly.
Wo viel Schienenbetrieb herrscht, herrscht auch die groà e Gefahr â auch wenndie Räder regelmäà ig ausgetauscht werden müssen.This is considered an advantage over alternative engraving systems andtechnologies where bit heads have to be replaced regularly.
Dies wird als Vorteil gegenüber alternativen Graviersystemen und -technologien angesehen,bei denen Bitköpfe regelmäßig ausgetauscht werden müssen.Most wear parts Passport smartphone, also bearing the functional elements and the smartphone,and therefore need to be replaced regularly.
Die meisten Verschleißteile Passport Smartphone, auch die Funktionselemente und das Smartphone trägt,und müssen daher regelmäßig ausgetauscht werden.Special attention should be taken to keep the grease filter clean at all times and the charcoal filter(recirculation model)should be replaced regularly.
Besondere Aufmerksamkeit muss in diesem Zusammenhang den Fettfiltern und den Aktivkohlefiltern(bei Hauben mit Umluftbetrieb)geschenkt werden, die regelmäßig ausgetauscht werden müssen.The technique does not involve the use of inks, nor does it involve tool bits which contact the engraving surface and wear out, giving it an advantage over alternative engraving or marking technologies where inks orbit heads have to be replaced regularly.
Die Technik setzt weder die Verwendung von Druckfarben voraus, noch sind es Werkzeugspitzen, die mit der Gravuroberfläche in Berührung kommen und sich abnutzen, was einen Vorteil gegenüber alternativen Gravur- oder Markierungstechnologien bietet,bei denen Tinten oder Bitköpfe regelmäßig ersetzt werden müssen.
