What is the translation of " REPLACEMENT MAY " in German?

• Ersatz kann
• darf Ersatz

Examples of using Replacement may in English and their translations into German

Discontinuation of treatment and its replacement may be necessary.
Der Abbruch einer Behandlung und deren Ersatz kann nötig sein.

Finding a replacement may take some time however.
Dies kann für die Wiederbeschaffung vorübergehend einige Zeit in Anspruch nehmen.

Surgery such as osteotomy, bone grafting, and even joint replacement may be required in very few cases.
Chirurgie wie Osteotomy, verpflanzender Knochen und sogar gemeinsame Abwechslung wird in sehr wenigen Fällen erfordert möglicherweise.

Replacement may only take place between members of the same group.
Die Ersetzung kann nur unter Mitgliedern derselben Gruppe erfolgen.

In hard water areas, more frequent replacement may be necessary to maintain your humidifier's efficiency.
In Regio-nen mit hartem Wasser könnte ein häufigerer Austausch notwendig sein, um die Leistungsfähigkeit des Befeuchters zu erhalten.

PLEASE NOTE: If your engine has excessively overheated, it may have caused further damage which the standard head gasket replacement may not repair.
Bitte beachten Sie: Wenn Ihr Motor übermäßig überhitzt hat, es kann Schaden verursacht haben weiter die standard Zylinderkopfdichtung Ersatz nicht reparieren kann.

However, earlier replacement may be necessary if the water throughput is perceptibly reduced.
Ein früherer Wechsel kann jedoch erforderlich sein, wenn der Wasserdurchfluss spürbar reduziert ist.

A limited edition replacement is subject to availability and your replacement may be another Sonos product of like kind and quality.
Der Umtausch eines Limited-Edition-Produkts unterliegt der Verfügbarkeit. Das Umtauschprodukt kann ein anderes Sonos Produkt von ähnlicher Beschaffenheit und Qualität sein.

Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned units.
Beim Reparieren oder Ersetzen können überholte Einheiten mit gleichwertigem Funktionsumfang verwendet werden.

Given the obvious importance of the post in recent years, the choice of Mr. Zhu's replacement may be of even more significance than President Jiang's departure from center stage.
Angesichts der offensichtlichen Bedeutung dieses Amtes in den letzten Jahren kann Zuhs Ablösung durchaus wichtiger werden als der Abgang von Präsident Jiang von der Hauptbühne.

The product replacement may consist in the same model, or one that is at least comparably equipped.
Der Austausch des Produktes kann sowohl in dasselbe als auch in ein mindestens vergleichbar ausgestattetes Modell erfolgen.

It is clear, that certain bicycle components, like brake pads or tires wear when in use, and replacement may be due before the two year warranty term ends.
Selbstverständlich gibt es gewisse Fahrradteile, wie Bremsbeläge oder Reifen, die sich im Gebrauch abnutzen und die möglicherweise vor Ablauf der Zwei-Jahres-Garantiefrist ersetzt werden müssen.

Recruiting a replacement may be impossible because the leader is not in its keep or because funds are running low.
Das Ausbilden eines Ersatzes könnte unmöglich sein, da sich der Anführer nicht in einem Burgfried befindet oder die Geldmittel knapp werden.

In such a situation, a discount on a future purchase may not be that well received, and an honest apology with a refund/replacement may pacify the customer.
In einer solchen situation, ein Rabatt auf einem zukünftigen Kauf nicht so gut sein kann empfangen, und eine ehrliche Entschuldigung mit einer Rückerstattung/ Ersatz kann den Kunden befrieden.

In addition to the code and distinct from it, the replacement may bear a mark with the version number of the replacement..
Das Ersatzkennzeichen kann zusätzlich zum Kenncode mit einer Seriennummer markiert sein, die sich jedoch vom Kenncode unterscheiden muss.

Such replacement may be traveling, meeting interesting(in any case, not drinking) people, nature trips, visits to cinemas, theaters,- anything, as long as it is carried away by a former alcoholic as much as possible.
Ein solcher Austausch kann reisen, interessante Treffen(in jedem Fall nicht trinken) Menschen, Naturreisen, Besuche in Kinos, Theatern,- alles, solange es so viel wie möglich von einem ehemaligen alkoholischen weggetragen wird.

Accordingly, the estimated time of filter replacement may be shortened in case it is used in an area of poor water quality.
Folglich kann die geschätzte Zeit für den Austausch eines Filters reduziert werden, wenn er bei minderwertigem Wasser zum Einsatz kommt.

Repair or replacement with equivalent parts/componentsat the discretion of BMC, provided that the model and/or colour of the replacement may deviate from that of the replaced part;
Nach Wahl von BMC Reparatur oder Ersatz durch gleichwertige Teile/Komponenten, wobei der Ersatz bezüglich Modell und/oder Farbe vom zu Ersetzenden abweichen kann;

If the original product has been superseded, a replacement may be made with a current model of the same quality and equivalent function.
Wurde das Originalprodukt überholt, kann der Ersatz durch ein aktuelles Modell mit derselben Qualität und mit gleichwertigen Funktionen erfolgen.

If pattern contains parenthesized substrings, replacement may contain substrings of the form\\digit, which will be replaced by the text matching the digit'th parenthesized substring; \\0 will produce the entire contents of string.
Wenn Suchmuster eingeklammerte Teilzeichenketten enthält, darf Ersatz Teilzeichenketten der Form \\Ziffer enthalten, die dann durch die Ziffer'ste Teilzeichenkette ersetzt werden.

If by exception, BALADÉO accepts the replacement of the Product despite a fault or defect resulting from any of the circumstances above, such a replacement may constitute only a commercial gesture and in no case a Customer's right or an obligation to the charge of BALADÉO;
Akzeptiert BALADEO ausnahmsweise den Austausch des Produktes trotz eines Mangels oder eines Fehlers, der sich aus einem der zuvor genannten Umständen ergibt, so kann dieser Austausch nur eine Kulanzleistung und in keinem Fall ein Recht des Kunden oder eine Verpflichtung von BALADEO darstellen;

If pattern contains parenthesized substrings, replacement may contain substrings of the form\\ digit, which will be replaced by the text matching the digit' th parenthesized substring; \\0 will produce the entire contents of string.
Wenn Suchmuster eingeklammerte Teilzeichenketten enthält, darf Ersatz Teilzeichenketten der Form\\ Ziffer enthalten, die dann durch die Ziffer'ste Teilzeichenkette ersetzt werden. \\0 erzeugt den gesamten Inhalt der durchsuchten Zeichenkette.

The promise of stem cell technologies for treating Parkinson's disease Cell replacement may play an increasing role in alleviating the motor symptoms of Parkinson's disease(PD) in future.
Das Versprechen von Stammzelltechnologien zur Behandlung der Parkinson-Krankheit Der Austausch von Zellen kann in Zukunft eine zunehmende Rolle bei der Linderung der motorischen Symptome der Parkinson-Krankheit(PD) spielen.

Intensity of the damage as a precondition for the claim Crash replacement may take effect if the frame has experienced a detrimental effect to its functional capacity and thus negatively impacting safe riding.
Intensität der Schädigung als Anspruchsvoraussetzung Das Crash Replacement kann greifen, wenn der Rahmen eine die Funktionstüchtigkeit und damit die Fahrsicherheit beeinträchtigende Einwirkung erfahren hat.

Member States shall ensure that the head of a national regulatory authority or his/her replacement may be dismissed only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties laid down in advance in national law, or if he has been guilty of serious misconduct.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Leiter einer nationalen Regulierungsbehörde oder sein Stellvertreter nur entlassen werden kann, wenn er die in den nationalen Rechtsvorschriften vorab festgelegten Voraussetzungen für die Ausübung seines Amtes nicht mehr erfüllt oder eine schwere Verfehlung begangen hat.

This replacement might put your account over the resource limit, which would cause your update to fail.
Dieser Austausch könnte Ihr Konto über das Ressourcen-Limit setzen.

The addition of such factors during cellular replacement might prove essential in avoiding repair complications such as cellular rejection and cell death.
Der Einsatz dieser Faktoren beim Zellersatz könnte sich als maßgeblich erweisen, um Komplikationen bei der Heilung wie Zellabstoßung oder Zelltod zu vermeiden.

If a list1 element is contained in list2 elements, recursive replacement might occur.
Wenn ein Element der Liste 1 in Elementen der Liste2 enthalten ist, kann es zu rekursiven Ersetzungsvorgängen kommen.

For some power houses, repairs and replacements might not be the right solution to meet the goal of return on investment for the specific site conditions.
Für einige Kraftwerke sind Reparaturen und die Erneuerung von Teilen möglicherweise nicht die richtige Lösung, da so unter den spezifischen Standortbedingungen die angestrebte Investitionsrentabilität nicht erreicht werden kann.

CVS; is not designed to provide meaningful revision control for binary files. For example, merging binary files normally does not make sense. Furthermore, by default& CVS; performs keyword expansion(eg; on the string dollar; Revision: 1.6& dollar;) when a file is committed. In binary files, such replacements may corrupt the file and make it completely unusable.
CVS; ist nicht auf eine Versionsverwaltung für Binärdateien ausgerichtet. So ergibt beispielsweise das Zusammenführen von Binärdateien keinen Sinn. Darüberhinaus führt& CVS; in der Standardkonfiguration eine automatische Ersetzung von Schlüsselwörtern durch(eg; während des Einspielens bei einem Eintrag der Form dollar;Revision: 1.6& dollar;). Bei Binärdateien kann die Ersetzung solcher Zeichenketten zur Zerstörung der Datei führen.