What is the translation of " REPLACING COMPONENTS " in German?

• Austausch von Komponenten
• Bauteile ersetzen

Examples of using Replacing components in English and their translations into German

Replacing components before they fail.
Bauteile ersetzen, bevor sie ausfallen.

Practical session: replacing components and troubleshooting.
Praxisteil- Komponententausch und Fehlerbehebung.

You are also responsible for performing any repair work and for replacing components where necessary.
Ausserdem sind Sie dafür verantwortlich, die anfallenden Instandsetzungsarbeiten auszuführen sowie gegebenenfalls Komponenten auszutauschen.

Repairing or replacing components within the guarantee period will not extend the guarantee.
Die Reparatur oder das Auswechseln von Teilen während der Garantiefrist führt nicht zu einer.

KG reserves the right to deliver or install other, but equivalent goods when replacing components.
KG behält sich im Rahmen einer Gewährleistungs- oder Garantieleistung vor, beim Austausch von Komponenten andere, aber gleichwertige Ware zu liefern oder zu verbauen.

Preventive maintenance Replacing components before they fail.
Präventive Instandhaltung Bauteile ersetzen, bevor sie ausfallen.

Work also includes troubleshooting equipment issues, diagnosing faults and replacing components and circuitry.
Die Arbeit umfasst auch die Fehlerbehebung bei Problemen mit der Ausrüstung, die Fehlerdiagnose und das Ersetzen von Komponenten und Schaltkreisen.

Aluminum profiles are replacing components made of other materials more and more and finding diverse applications.
Mehr und mehr ersetzen Aluminiumprofile andere Bauteile anderer Werkstoffe und finden immer vielfältigere Anwendungen.

The collaboration will help optimize services by focusing on repair development, instead of replacing components, keeping them in flight longer to reduce costs.
Die Partnerschaft soll helfen, den Service zu optimieren- mit Schwerpunkt auf der Weiterentwicklung von Reparaturprozessen, damit Komponenten vor dem Austausch länger in Gebrauch bleiben und somit Kosten reduziert werden können.

We update SSI SCHAEFER systems and those from third parties by replacing components, expansions or IT modernisations rapidly and reliably and optimally integrate new material flows.
Für Anlagen aus unserem Haus sowie von Drittanbietern aktualisieren wir Systeme durch Komponentenaustausch, Erweiterungen oder IT-Modernisierungen schnell und sicher und binden neue Materialflüsse optimal mit ein.

In the field of commercial vehicles and power engineering, upstream of recycling, we are focusing on extending the life span of vehicles and plant by replacing components and upgrading efficiency.
Im Bereich Nutzfahrzeuge und Power Engineering steht noch vor der Verwertung das Ziel, Fahrzeugen und Anlagen durch den Austausch von Komponenten und effizienzsteigernde Nachrüstungen zu einer längeren Lebensdauer zu verhelfen.

Our advice was to rectify the leaks by replacing components and refitting the pipe system.
Wir haben empfohlen, die Lecks anhand von neuen Komponenten und einer Überholung der Verrohrung zu beheben.

Reading and Mileage calibration with the added option to disable the synchronization between the cluster and the ABS module- Ideal for replacing components containing the vehicle mileage.
Eine zusätzliche Option ist das Lesen und Schreiben der Kilometer, um zum Beispiel die Synchronisation zwischen dem Tachometer und dem ABS-Modul zu deaktivieren oder zu aktivieren- ideal zum Austausch von Komponenten, die die Kilometer enthalten.

ATTENTION: If it is absolutely necessary to remove the chain(e.g. for replacing components, changing the frame, or other), please have this done by your specialised mechanic.
R\rACHTUNG: Sollte es unbedingt erforderlich sein, die Kette zu entfernen(z. B. zum Austausch von Komponenten, Wechsel des Rahmens o. Ä.), wenden Sie sich bitte stets an Ihre Fachwerkstatt.

But sometimes you need to be able to dismantle bolted connections for maintenance or replacing components, and then Nord-Lock bolt securing method is optimal, with fast and easy disassembly' adds Sture.
Für Wartungsarbeiten oder den Austausch von Komponenten müssen Schraubenverbindungen manchmal demontiert werden. Auch hier bietet Nord-Lock die optimale Lösung, da die Keilsicherungsscheiben schnell und einfach demontiert werden können‘, ergänzt Sture.

I am responsible for commissioning Sunny Central inverters, monitoring them and replacing components, for performing software and firmware updates so that the inverters are always up to date, and for troubleshooting and performing maintenance work.
Ich bin verantwortlich für die Inbetriebnahme von Sunny Central Zentral-Wechselrichtern, das Kontrollieren, und Austauschen von Komponenten, für Software- und Firmwareupdates damit die Wechselrichter immer auf dem neuesten Stand sind, für Fehlerbehebung und Wartungsarbeiten.

Why replace components when you can repair them?
Warum Bauteile ersetzen, wenn man sie auch reparieren kann?

Replaced components or exchanged appliances demise to us as our property.
Ersetzte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.

Replace components before they fail.
Bauteile austauschen, bevor sie ausfallen.

Increasingly replace components made from advanced ceramics conventional materials such as metal.
Immer häufiger ersetzen Komponenten aus Hochleistungskeramik herkömmliche Werkstoffe wie Metall.

Can I get back replaced components?
Kann ich ersetzte Teile zurückbekommen?

Are you looking to extend your range of functions or replace components?
Sie wollen Ihre Funktionen erweitern oder Bauteile auswechseln?

Where applicable, repair or replace components.
Gegebenenfalls Reparatur oder Ersatz von Komponenten.

System enhancements are possible without having to replace components that are in use.
Anlagenerweiterungen werden ermöglicht, ohne dass verwendete Komponenten ausgetauscht werden müssen.

And the customers should not only pay the replaced components and repair.
Und die Kunden sollten nicht nur zahlen die ausgetauschten Komponenten und Reparatur.

Goods, the customers only need to pay the replaced components and come and go.
Waren, die Kunden müssen nur die ausgetauschten Komponenten zu bezahlen und kommen und gehen.

And the customers should not only pay the replaced components and repair charge, but also need to pay the repair charge.
Und die Kunden sollten nicht nur zahlen die ausgetauschten Komponenten und Reparatur aufzuladen, sondern müssen auch die Reparaturgebühr zahlen.

Covered by the guarantee do not lead to an extension of the original guarantee period, neither for the device itself nor for any replaced components.
Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit ein- weder für das Gerät noch für aus gewechselte Bauteile.

For this please contact a dealer near you, they will be happy to advise you and can replace components if necessary.
Wenden Sie sich hierzu bitte an einen Fachpartner in Ihrer Nähe, dieser berät Sie gerne und kann bei Bedarf den Austausch der Komponenten vornehmen.

If the appliance has to be opened in order to calibrate, service, repair or replace components or assemblies, all of its poles must be disconnected from all sources of voltage first.
Wenn das Gehäuse zum Eichen, Reparieren oder Ersetzen von Teilen oder Modulen geöffnet werden muss, müssen zuerst alle Anschlussstellen von der Spannungsquelle getrennt werden.