What is the translation of " REPORT EMPHASISES " in German?

• Bericht betont
• Bericht unterstreicht
• Bericht hebt
• Bericht verweist

Examples of using Report emphasises in English and their translations into German

This report emphasises this fact.
Dieser Bericht hebt diese Tatsache hervor.

Expanding the scope of cooperation between the European armed forces is, as the report emphasises, an essential step towards establishing a common foreign and defence policy.
Der Ausbau des Kooperationsumfangs zwischen den europäischen Streitkräften ist, wie der Bericht unterstreicht, ein wesentlicher Schritt hin zur Einführung einer gemeinsamen Außen- und Verteidigungspolitik.

The report emphasises the fight against AIDS.
Der Bericht betont die Bedeutung des Kampfes gegen AIDS.

The report emphasises a drugs policy designed to reduce harm.
Der Bericht betont eine Drogenpolitik der Schadensbegrenzung.

The report emphasises how well this Union operates.
Im Bericht wird unterstrichen, daß diese Paßunion sehr gut funktioniert hat.

The report emphasises that small languages must be protected.
Im Bericht wird betont, dass die kleinen Sprachen geschützt werden müssen.

This report emphasises the need to measure the quality of life in societies.
Dieser Bericht betont die Notwendigkeit des Messens der Lebensqualität in den Gesellschaften.

The report emphasises how improvements must be made across the board.
In dem Bericht wird unterstrichen, welche Verbesserungen generell vorgenommen werden müssen.

The report emphasises the particular importance of energy saving and energy efficiency.
Der Bericht unterstreicht die besondere Bedeutung von Energieeinsparung und Energieeffizienz.

The report emphasises the social dimension of European cooperation, which is something to be welcomed.
Der Bericht betont die soziale Dimension der europäischen Zusammenarbeit, was begrüßenswert ist.

The report emphasises all the most important challenges facing European energy policy.
Der Bericht hebt alle wichtigsten Herausforderungen hervor, denen sich die europäische Energiepolitik gegenübersieht.

This report emphasises that the studies the Commission has based its proposals on are not very reliable.
Der Bericht betont, die von der Kommission herangezogenen Studien seien nicht sonderlich zuverlässig.

The report emphasises that direct budgetary support is risky, irrespective of what is done.
Im Bericht wird betont, dass direkte Haushaltshilfen mit Risiken verbunden sind, unabhängig von der Vorgehensweise.

The report emphasises the progress made by institutions and bodies in implementing the Regulation, but also underlines shortcomings.
Der Bericht betont die Fortschritte, die die Organe und Einrichtungen bei der Umsetzung der Verordnung erzielt haben, unterstreicht aber auch Mängel.

In writing.-(FR) As the report emphasises, there is now a need for in-depth reform of the European Union's enlargement strategy.
Schriftlich.-(FR) Wie in dem Bericht betont wird, besteht heute das Erfordernis einer tiefgreifenden Reform der Erweiterungsstrategie der Europäischen Union.

This report emphasises yet again the important contribution made by the Cohesion policy in achieving the EU 2020 strategy objectives.
Dieser Bericht unterstreicht noch einmal, welchen wichtigen Beitrag die Kohäsionspolitik beim Erreichen der Ziele der"Europa 2020"Strategie geleistet hat.

The report emphasises the ambition to have a strategic partnership with Russia, as a EU neighbour and as an important global and regional player.
Der Bericht betont das Ziel einer strategischen Partnerschaft mit Russland als Nachbar der EU und als wichtiger globaler und regionaler Akteur.

The report emphasises the need for consultation with the people who are involved in fishing, who have organised themselves, and done a good job of it.
Der Bericht verweist auf die erforderliche Abstimmung mit den Angehörigen der Berufsgruppe. Diese sind organisiert, und zwar ausgesprochen gut.

This report emphasises the importance of Hong Kong to the European Union and indeed to the global economic system, as we have seen in the last few weeks.
Dieser Bericht unterstreicht die Bedeutung Hongkongs für die Europäische Union, ja für die Weltwirtschaft, wie wir in den letzten Wochen gesehen haben.

Nevertheless, this report emphasises that the region includes one of the Union's most vulnerable external borders in terms of illegal immigration.
Dennoch wird in diesem Bericht betont, dass die Region im Hinblick auf die illegale Einwanderung eine der verwundbarsten Außengrenzen der Union umfasst.

Thus the report emphasises our firm wish that no incidents should seriously disrupt democratic political life in Turkey.
Somit unterstreicht der Bericht unseren ausdrücklichen Wunsch, dass keine Zwischenfälle das demokratische politische Leben in der Türkei ernsthaft unterbrechen mögen.

The report emphasises the slight differences among the key colegislators, the competences and the detailed agenda of how they work with each other.
Der Bericht unterstreicht die geringfügigen Unterschiede zwischen den wichtigsten Mitgesetzgebern, die Befugnisse und eine detaillierte Agenda deren Zusammenarbeit.

The report emphasises- quite rightly- that responsibility for the proper transposition and application of the Directive lies with the Member States.
In dem Bericht wird herausgestellt- völlig zu Recht- dass die Zuständigkeit für die ordnungsgemäße Umsetzung und Anwendung der Richtlinie bei den Mitgliedstaaten liegt.

The report emphasises the importance of the switchover from analogue, which is on track in the UK but lagging in some other EU member states.
Der Bericht unterstreicht die Bedeutung der Umstellung von der analogen Ausstrahlung, die im Vereinigten Königreich bereits läuft, während sie sich in einigen anderen EU-Mitgliedstaaten verzögert.

This report emphasises the role of the Member States and their competences, especially their role in securing jobs leading to economic growth and prosperity.
Der Bericht verweist auf die Rolle und Befugnisse der Mitgliedstaaten, insbesondere deren Rolle bei der Sicherung von Arbeitsplätzen, die zu wirtschaftlichem Wachstum und Wohlstand führen.

I am pleased that the report emphasises that fishermen and other stakeholders need to take responsibility and ownership concerning any policy to eliminate discards.
Ich freue mich, wenn im Bericht unterstrichen wird, dass Fischer und andere Beteiligte die Verantwortung für eine Politik zur Abschaffung von Rückwürfen übernehmen und diese Politik mittragen sollen.

However, the report emphasises the value of increased flexibility, clearer legislation, simplified rules and the need for increased consultation with parties affected.
Der Bericht unterstreicht jedoch den Wert größerer Flexibilität, deutlicherer Gesetzgebung, einfacherer Vorschriften und die Notwendigkeit einer umfassenderen Konsultation der betroffenen Parteien.

This report emphasises the need to make systematic use of gender budgeting, with a view to incorporating the gender perspective into Community and national budgetary procedures.
Dieser Bericht betont die Notwendigkeit,'gender budgeting' systematisch mit dem Ziel einzusetzen, geschlechtsspezifische Gesichtspunkte in die gemeinschaftlichen und nationalen Haushaltsverfahren einzubeziehen.

The report emphasises that the recipients of services, and particularly consumers, are the principal victims of the dysfunctioning of the Internal Market.
In dieser Hinsicht unterstreicht der Bericht, dass die Nutzer von Dienstleistungen, und besonders die Verbraucher, die Hauptopfer der Fehlfunktionen des Binnenmarktes für Dienstleistungen sind.

For policy-makers, the report emphasises the need to move away from one-size-fits-all regulation and adopt sector-specific strategies, in which all stakeholders are implicated.
An die Adresse der Politiker unterstreicht der Bericht die Notwendigkeit, von umfassenden Regelungen abzusehen und stattdessen sektorspezifische Strategien anzunehmen, bei denen alle Interessengruppen beteiligt sind.

How to use "report emphasises" in an English sentence

The report emphasises interdisciplinary approaches and returns frequently to this topic.

The report emphasises that violent extremism needs to be tackled upstream.

The report emphasises screening programmes as vital tools to eliminating HCV.

The report emphasises that lifetime earnings are the key to long-term saving.

Second, the report emphasises the importance of shared goals and aligned incentives.

The report emphasises that restrictive abortion laws do not decrease abortion rates.

The new report emphasises the relevance of social finance and social enterprises.

The report emphasises the importance of “knowledge transfer on legs” - i.e.

The report emphasises the conditions in detention and programmes for social reintegration.

The Present report emphasises on the synthesis and characterization of the nano hydroxyapatite.

How to use "bericht hebt, bericht unterstreicht" in a German sentence

Der Bericht hebt auch einen anderen Punkt hervor.

Der Bericht hebt besonders das branchenweite Engagement für verantwortungsvollen Tourismus hervor.

Anleger: Der Bericht unterstreicht die Bedeutung von „financial education and investor understanding“ für LTI.

Der Bericht unterstreicht auch, dass zeitnahes Prüfen gegenüber nur begleitender Kontrolle wesentliche Vorteile hat.

Berlin - Der von der (BLE) veröffentlichte Bericht unterstreicht nach Ansicht der Ufop das hohe Treibhausgas-Reduktion-Potential von nachwachsenden Rohstoffen.

Der Bericht hebt außerdem die Veränderungen im Gesundheitssektor hervor.

Verschreibung der bericht unterstreicht die laufende produktion von fda-zulassungen für gesundheitsdienstleister sichern.

Der Bericht unterstreicht auch die Bewertung von Materialien und Märkten, technologischen Fortschritten, unvorhersehbarer Industriestruktur und Kapazitäten des Kohlefaserstangen-Marktes.

Der Bericht unterstreicht die Wichtigkeit kommunaler Konzepte in der Seniorenarbeit.

Der Bericht hebt bewährte, lokale Initiativen aus den sechs untersuchten Ländern hervor.