What is the translation of " REPORTING SHOULD " in German?

• Berichterstattung sollte
• Reporting sollte

Examples of using Reporting should in English and their translations into German

Reporting should be shaped as one summary report for all measures.
Die Berichterstattung sollte in Form eines zusammenfassenden Berichts über alle Maßnahmen erfolgen.

Double audits and disproportionate documentation and reporting should be avoided.
Doppelkontrollen sowie unverhältnismäßige Nachweis- und Berichtspflichten sollten vermieden werden.

The reporting should be faster, less laborious and at the same time more flexible and more focused.
Das Reporting sollte schneller, aufwandsärmer und gleichzeitig flexibler, fokussierter sein.

Good tax practice and transparent reporting should be considered a board responsibility.
Gute Steuerpraktiken und transparente Rechnungslegung sollten als eine der primären Verantwortlichkeiten der Unternehmensleitung anerkannt werden.

Reporting should primarily serve management and must therefore be based on what management requires.
Die Berichterstattung sollte in erster Linie dem Management dienen und muss daher von dessen Bedarf ausgehen.

At the same time socioeconomic reporting should contribute to society's self-enlightenment and to policy advice.
Die sozioökonomische Berichterstattung soll zugleich zur gesellschaftlichen Selbstaufklärung und zur Politikberatung beitragen.

Such reporting should be included in periodic disclosures made by CRAs to ESMA 4.
Solche Berichte sollten von den regelmäßig wiederkehrenden Offenlegungen der Ratingagenturen gegenüber der ESMA umfasst werden 4.

Reporting should not only be the typical reporting to a principal or supervisor.
Als Reporting sollte nicht nur die typische Berichterstattung an einen Auftraggeber oder Vorgesetzten verstanden werden.

Also, a reporting should be made afterwards in order to oversee the campaign's success for the company.
Auch ein Reporting sollte im Anschluss erfolgen um zu schauen, wie erfolgreich die Kampagne für das Unternehmen war.

Reporting should be forward looking as well as providing information on past performance.
Die Berichterstattung sollte sowohl zukunftsgewandt sein als auch Informationen über die in der Vergangenheit erzielten Ergebnisse enthalten.

The reporting should answer the question whether society in transformation is‘taking everyone along' or whether groups fall by the wayside.
Die Berichterstattung soll die Frage beantworten, ob die Gesellschaft im Umbruch„alle mitnimmt" oder ob Gruppen auf der Strecke bleiben.

Reporting should emphasise that changes in behaviour towards sustainable development do not necessarily reduce our quality of life.
Die Berichterstattung sollte betonen, dass Verhaltensänderungen im Zuge einer nachhaltigen Entwicklung nicht notwendigerweise zu einer geringeren Lebensqualität führen müssen.

Such reporting should rather encourage companies to reconsider their own systems, for example if they chose the right security standard.
Eine solche Berichterstattung sollte Unternehmen vielmehr dazu anregen, die eigenen Systeme zu überdenken, ob beispielsweise der passende Sicherheitsstandard gewählt wurde.

This reporting should, to the extent possible, minimise respective operational costs for market participants and, thus, be built around pre-existing infrastructures and processes.
Dieses Meldewesen sollte für die Marktteilnehmer möglichst geringe operative Kosten verursachen und daher auf bestehenden Infrastrukturen und Prozessen aufbauen.

Integrated reporting should not be seen as the only way CSR can be incorporated into business strategies: this can in fact be achieved also with other, less formal, approaches and with the same effect.
Die integrierte Berichterstattung sollte nicht als der einzige Weg betrachtet werden, wie die CSR in die Geschäftsstrategien integriert werden kann: Dies lässt sich nämlich auch durch andere, weniger formale Konzepte mit gleicher Wirkung erreichen.

Reporting should therefore be geared more towards the future and provide future-related statements and prognoses; it should be capable of linking the data from the transaction systems with data sourced from documents/texts, social media or the internet, for example.
Reporting sollte daher den Zukunftsbezug steigern und zukunftsbezogene Aussagen und Prognosen darstellen und die Daten aus den Transaktionssystemen mit Quellen aus beispielsweise Dokumenten/Texten, Social-Media-Daten oder aus dem Web verbinden können.

In this case, reports should be harmonised and compliant with the ISO 20022 standard.
In diesem Fall sollten Berichte harmonisiert sein und der Norm ISO 20022 entsprechen.

These reports should at least contain an update of the key transaction data e. g.
Diese Berichte sollten mindestens eine Aktualisierung der wichtigsten Transaktions­ daten z.

The report should be ready by the end of the month October 2003.
Dieser Bericht soll bis Ende Oktober 2003 vorliegen.

Reports should not be limited to fatalities or to accidents involving the ship.
Die Statistiken sollten nicht auf tödliche Unfälle oder auf Schiffsun- fälle beschränkt bleiben.

The report should also be sent to the Economic and Social Committee.
Der Bericht muß auch dem Wirtschafts- und Sozialausschuß vorgelegt werden.

The report should be finalised by October.
Der Bericht dürfte bis Oktober fertig gestellt sein.

The report should be accompanied, if needed, by appropriate proposals.
Sie sollte dem Bericht erforderlichenfalls geeignete Vorschläge beifügen.

Future reports should also include an assessment of this.
Auch hierzu sollte in den künftigen Berichten eine Bewertung enthalten sein.

Rather, this report should signal that enlargement is certain to go ahead.
Vielmehr soll von diesem Bericht das Signal ausgehen, daß die Erweiterung beschlossene Sache ist.

The reports should help candidates to pursue necessary reforms and eliminate persisting shortfalls.
Die Berichte sollen den Kandidaten helfen, notwendige Reformen fortzusetzen und noch bestehende Defizite abzubauen.

These reports should assess progress in the EU's granting of assistance to business.
Diese Berichte sollten den Fortschritt bei der durch die EU gewährten HbH bewerten.

The reports should be accompanied if necessary by appropriate proposals.
Diesen Berichten sollten gegebenenfalls geeignete Vorschläge beigefügt werden.

Categories: Which reports should be accessible for which user groups?
Kategorien: Welche Reports sollen für welche Nutzergruppen freigegeben werden?

The defect report should describe the type and the exact location of the error.
Der Fehlerbericht sollte dabei die Art und die genaue Stelle des Fehlers enthalten.