What is the translation of " REQUALIFICATION " in German?

• Neuqualifizierung
• Requalifizierung
• Umschulung
• Umqualifizierung
• Wiederaufwertung
• Requalifikation

Examples of using Requalification in English and their translations into German

Professional requalification or training.
Berufliche Umschulung oder Weiterbildung.

The Castle of Leiria is closed until April 2021 for requalification.
Das Schloss von Leiria ist bis April 2021 wegen Umqualifizierung geschlossen.

Re-foundation, requalification and the reprogramming of the Institute.
Neugründung, Neuqualifizierung und Neuprogrammierung des Instituts.

Our cleanrooms are subject to constant monitoring and requalification.
Unsere Reinräume unterliegen dem konstanten Monitoring und der Requalifizierung.

Training, education and requalification in logistics and transport.
Schulungen, Ausbildung und Requalifikation im Bereich Logistik und Transport.

The requalification of the machines is carried out according to manufacturer guidelines and is validated with a final certificate.
Die ReQualifizierung der Maschinen erfolgt nach Herstellerrichtlinien und wird mit einem abschließenden Zertifikat attestiert.

These four vouchers each member of Aegean to the requalification of the Gold status.
Diese vier Gutscheine erhält jedes Mitglied von Aegean zur Requalifizierung des Gold-Status.

In this case, requalification is only possible after the end of a six-month waiting period.
In diesem Fall ist eine Requalifizierung erst nach Ablauf einer Sperrfrist von sechs Monaten möglich.

The facility will also be a venue for commercial and requalification courses and social and cultural events.
Im Areal gedenkt man jedoch auch kommerzielle und Requalifikationskurse sowie gesellschaftliche und kulturelle Veranstaltungen abzuhalten.

If a member did not qualify to maintain their current Gold or Diamond status for the next calendar year, the gifted status will extend beyond the requalification period in April.
Hat ein Mitglied sich nicht qualifiziert, seinen aktuellen Gold oder Diamond Status für das nächste Kalenderjahr aufrechtzuerhalten, wird der Status als Geschenk über den Requalifizierungszeitraum im April hinaus verlängert.

Possibility of a singular project for requalification or ideal for ecological farm or similar.
Möglichkeit eines einzigartigen Projekts zur Requalifizierung oder ideal für ökologische Landwirtschaft oder ähnliches.

The effort and expense involved in using substitutes can be very high, since changes require corresponding requalification of the products.
Der Aufwand für den Einsatz von Ersatzstoffen ist teilweise sehr hoch, da Änderungen entsprechende Nachqualifikationen der Produkte nach sich ziehen.

The project focuses on the requalification of employees in the Slovak Republic towards unoccupied work places.
Das Projekt konzentriert sich auf die Umschulung von MitarbeiterInnen in der Slowakischen Republik in Richtung unbesetzten Arbeitsplätze.

As you know, the new WEEE Directive was proposed under the recast procedure, which combines the requalification of existing texts with designated new or amended elements.
Wie Sie wissen, wurde die neue EEAG-Richtlinie gemäß dem Neufassungsverfahren vorgeschlagen, das die Wiedereingliederung bestehender Texte mit bestimmten neuen oder abgeänderten Elementen kombiniert.

Depending on the requirements of the requalification(e.g. yearly requalification, change of location, software update, etc.) a customized document is created.
Je nach Anforderungen an die Requalifizierung(z. B. jährliche Requalifizierung, Standortwechsel, Softwareaktualisierung, usw.) wird ein spezifisches Dokument erstellt.

Technical and administrative activity related to public buildings, electrical and special plants and public lighting, projects for peripheral areas, and programmes for urban requalification.
Technische und administrative Betreuung öffentlicher Gebäude, elektrische und andere Installationen sowie die öffentliche Beleuchtung, die Projekte für periphere Regionen und Programme für die städtische Wiederaufwertung.

As part of our comprehensive customer service program we offer a requalification your scales with preventative maintenance.
Im Rahmen unseres umfassenden Kundenservice-Programmes bieten wir Ihnen eine ReQualifizierung Ihrer Waagen in Verbindung mit einer vorbeugenden Wartung an.

Specific planning finds also the requalification of the port of Taureana of Palmi through the realization of the dock of river that heads to offer an increase of the equipment of the services of the port of call.
Die spezifische Planung findet auch die Neuqualifizierung von dem Hafen von Taureana von Palmi durch die Durchführung von dem Kai von dem Ufer, das die Spitze ein Wachstum von der Ausstattung von den Diensten von der Zwischenlandung anbieten.

The practice in force until now of mostly allocating funds towards qualification, requalification and various kinds of training is, to my mind, ineffective.
Die bislang gängige Praxis, Mittel vorrangig für Qualifikation, Wiedereingliederung und verschiedene Arten von Schulungen einzusetzen, ist meiner Ansicht nach nicht effektiv.

The Porta Nuova area/district has redefined the city skyline thanks to the Unicredit Tower, and to the Vertical Woods and the modernization of the entire city slice by one of Europe's largest requalification projects.
Die Gegend/Viertel von Porta Nuova hat die städtische Skyline, dank der Unicredit Tower, dem Senkrechten Wald und der Modernisierung eines ganzen städtischen Teils mittels eines der gröβten wieder qualifizierbaren europäischen Projekte, wiederdefiniert.

TheScreener believes that this double requalification keeps the title under pressure and justifies an overall rating downgrade to Neutral.
TheScreener ist der Ansicht, dass diese doppelte Revision den Titel unter Druck hält und zu einer Absenkung des Gesamteindrucks auf Neutral führt.

Note: Shall meet visual requirements, show no physical damage, and meet requirements of additional tests as specified in Product Qualification and Requalification Test Sequence in Figure 3 of TE product document 108-2184.
Hinweis: Muss die visuellen Anforderungen erfÃ1⁄4llen, darf keine physischen Schäden aufweisen und muss die Anforderungen zusätzlicher PrÃ1⁄4fungen wie im PrÃ1⁄4fablauf zur Produktqualifizierung und -requalifizierung in Abbildung 3 des TE Produktdokuments 108-2184 erfÃ1⁄4llen.

Establish a programme, which supports employment, training, requalification, reconversion and lifelong learning for civil aviation employees, which should be mandatory.
Erstellung eines obligatorischen Programms zur Förderung von Beschäftigung, Ausbildung, Requalifizierung, Umschulung und lebenslangem Lernen für Angestellte der Zivilluftfahrt.

The contest for the tempering of the weapons is announced publicly- Francesco Karrer has explained-, to days will leave that for the archaeological finds, to follow the contest for the requalification of the exhibition spaces to the Immacolatella.
Wird der Wettkampf für die Entdeckung von den Kriegsgeräten ausgeschrieben, wird zu den Tagen für die archäologischen Entdeckungen jen abreisen den Wettkampf für die Neuqualifizierung von den erläuternden Räumen zu dem Immacolatella zu folgen,- hat Francesco Karrer erklärt.

This is particularly important for the supplier qualification, the prequalification of potential suppliers as well as the requalification of existing suppliers.
Dies ist vor allem in der Lieferantenqualifikation, der Präqualifikation von potentiellen Lieferanten wie auch der Requalifikation von Bestandslieferanten von Bedeutung.

Also the requalification of the Historical Port cannot prescind from the transfer of the commercial and fleeting traffics, to the Port Channel, with obvious fallen back the economic ones that they regard the harbour enterprises, workers and the induced one that derives some.
Auch kann die Neuqualifizierung von dem Geschichtlichen Hafen nicht, von dem Transfer von handels- und flüchtigen Traffici Kanal absehen, dass sie, dass die hafen Betriebe, Arbeiter und verleitet zu dem Hafen mit den klaren ökonomischen Rückfällen stammt von betreffen.

Example: If you are downgraded to Silver in April(during annual requalification) and stay 30 nights that year, 20 nights would roll over to start the next calendar year.
Beispiel: Wenn Sie im April(während der jährlichen Neuqualifikation) auf Silver herabgestuft werden und in diesem Jahr 30 Übernachtungen aufweisen können, werden 20 Übernachtungen auf den Beginn des nächsten Kalenderjahres verlängert.

Gerhard Tonn reported that he won't be able to work on the S/390 port anymore and is looking for a successor, who is willing to take over the administration of the buildd servers, analysing build failures and work on the requalification of this port for the etch release.
Gerhard Tonn berichtete, dass er nicht mehr in der Lage sein werde, an der S/390-Portierung zu arbeiten, und nach einem Nachfolger suche, der bereit sei, die Administration der buildd-Server, die Analyse von fehlgeschlagenen Bauversuchen und die Arbeit an der Neuqualifikation dieser Portierung für die Etch-Veröffentlichung zu übernehmen.

The plan previews a series of participations of requalification on city areas in order to recreate a positive relation between the port, the city and the coastal tourism and subdivides the entire area interested from the requalification, than it is extended for 80,000 square metres, in four areas of participation.
Das Projektsieht eine Serie von den Eingriffen von der Neuqualifizierung auf den städtischen Flächen vorher, unterteilt die von der Neuqualifizierung interessiert ganze Fläche, und, um ein positives Verhältnis zwischen zu neu bilden dem Hafen, der Stadt und dem küsten Tourismus als dehnt es für 80,000 Quadratmeter aus, in vier Flächen von dem Eingriff.

Affirmation of new conceptions of welfare, emerging capitalism, public health and leisure forced the redesign of the old urban centers through the demolition of vacant spaces, the requalification of others, the clearing of a tight medieval eborense mesh in the face of the new needs circulation.
Die Bejahung neuer Vorstellungen von Wohlstand, aufstrebendem Kapitalismus, öffentlicher Gesundheit und Freizeit zwang die Umgestaltung der alten städtischen Zentren durch den Abriss leerer Räume, die Umqualifizierung anderer, die Räumung eines engen mittelalterlichen Eborense-Netzes angesichts der neuen Bedürfnisse Zirkulation.