What is the translation of " RE-TRAINING " in German?

• Umschulung
• Weiterbildung
• Fortbildung
• Umschulungen
• Umschulungsmaßnahmen
• umzuschulen

Examples of using Re-training in English and their translations into German

Training and re-training.
Aus- und Weiterbildung.

Leading on from that, the second priority is joint training and re-training.
Der zweite Punkt ist- darauf basierend- eine gemeinsame Aus- und Fortbildung.

Training/ Re-training.
Aus- oder Fortbildung/Umschulung.

The duration depends on the requirements of the relevant institution of advanced training/ re-training.
Die Dauer ist abhängig von den Erfordernissen des jeweiligen Weiterbildungs-/ Umschulungsträgers.

Some of the displaced custom officials might, after re-training, be transferred to fishery inspection duties.
Beispielsweise könnten einige der bisherigen Zollbeamten nach einer Umschulung mit Kontrollen im Bereich der Fischerei betraut werden.

Cited among the reason for the high cost were investigating incidents, fixing systems and re-training staff.
Die hohen Kosten wurden unter anderem auf die Vorfallsermittlung, Systembehebung und Neuschulung des Personals zurück geführt.

Re-training of teachers in distance learning and establishment of 5 Open& Distance Learning resource centres prepared.
Fortbildung von Lehrern auf dem Gebiet Fernunterricht und Einrichtung von 5 Ressourcen zentren für offenen und Fernunterricht vorbereitet.

His goal was to develop his organisation by re-training his employees.
Sein Ziel bestand darin, seine Organisation durch die Weiterqualifizierung seiner Angestellten weiterzuentwickeln.

The rest of the funds are earmarked for re-training, for information materials and for the maintenance of the electronic information system.
Die verbleibenden Mittel sind für Umschulungen, Informationsmaterial und die Wartung des elektronischen Informationssystem vorgesehen.

Finally, the study calls for employers to be more actively involved in re-training and workplace adaptations.
Schließlich wird eine intensivere Einbindung der Arbeitgeber in Umschulungen und die Anpassung von Arbeitsplätzen gefordert.

It will also include the training and re-training of legal professionals, teachers and officials, and the development of curricula and training materials.
Es umfaßt auch die Ausbildung und Umschulung von Juristen, Lehrern und Beamten, sowie die Entwicklung von Lehrplänen und Ausbildungsmaterial.

I wanted to find out if there were any omissions and alterations that made a re-training necessary.
Ich wollte herausfinden, ob es in diesen Packs irgendwelche Auslassungen und Abänderungen gibt, die ein Retraining nötig gemacht hätten.

As well as financial help provision must be made for increased training, re-training and further training so that the long-term unemployed can have a chance of being re-integrated into working life.
Neben finanziellen Hilfen muß verstärkt Schulung und Umschulung sowie Weiterbildung vorgesehen werden, damit Langzeitarbeitslosen eine Chance zur Wiedereingliederung in das Erwerbsleben gegeben wird.

This makes things easier for everyone and it prevented the organization from spending time and money re-training.
Das macht die Dinge für alle einfacher und spart der Organisation Zeit und Geld für die Umschulung.

For this reason I too support the proposal to adopt, at Community level, programmes for the training, including re-training, of staff and senior officials and the drawing up of an integrated risk analysis model.
Aus diesem Grund befürworte ich auch den Vorschlag, auf Gemeinschaftsebene Pläne zur Ausbildung(einschließlich Fortbildung) von Personal und leitenden Beamten zu beschließen und eine integrierte Risikoanalyse vorzunehmen.

In food factories, implementation of EU rules may mean rebuilding part of the factory and re-training staff.
In Lebensmittelbetrieben kann die Einführung der EU-Vorschriften es erforderlich machen, einen Teil des Betriebs umzubauen und das Personal umzuschulen.

Attracting investment to a wider range of economic activities, and training and re-training the labour force appear to be areas to be explored in the framework of integrated regional development initiatives.
Die Erschließung von Investitionen in ein größeres Spektrum von wirtschaftlichen Aktivitäten und die Ausbildung und Umschulung der Arbeitskräfte sind offensichtlich Bereiche, die im Rahmen integrierter regionaler Entwicklungsinitiativen untersucht werden müssen.

If an employee loses their job and is seeking one, they are entitled to job mediation, re-training and unemployment relief.
Wenn ein Mitarbeiter verliert ihren Job und sucht einen sind sie auf die Arbeitsvermittlung, Umschulung und Arbeitslosenhilfe berechtigt.

By constantly training and re-training our staff, who currently number 160, and further expanding our team by adding ever more engineers and technicians, we are able to guarantee the highest levels of quality to our customers while offering the latest in expertise.
Stetige Fort- und Weiterbildung unserer zurzeit 160 Mitarbeiter sowie die Ergänzung unseres Teams durch weitere Ingenieure und Techniker garantieren höchstes Qualitätsniveau und Kompetenz für unsere Kunden.

With an intuitive interface, Vision ME is simple to use so you spend less time training(and re-training) staff.
Die intuitive Oberfläche macht Vision ME äußerst benutzerfreundlich, sodass Sie weniger Zeit für Schulungen(und Umschulungen) von Mitarbeitern benötigen.

Wider mutual recognition of training, including the next generation of marine scientists27, re-training and professional qualifications are required to retain maritime expertise and restore the attractiveness of maritime professions.
Eine größere gegenseitige Anerkennung von Ausbildung, einschließlich der neuen Generation von Meereswissenschaftlern27, Umschulung und beruflichen Qualifikationen ist erforderlich, um das maritime Know-how zu erhalten und die Attraktivität maritimer Berufe wiederherzustellen.

For these reasons, regional training programmes are needed to focus on updating skills and re-training for redeployment.
Daher werden regionale Ausbildungsprogramme zur Aktualisierung der Qualifikationen und zur Umschulung zwecks Wiedereingliederung benötigt.

Member States are asked to offer all unemployed a"new start" in the form of training, re-training, work practice, a job or any measure improving their employability before the unemployment period has reached six months for young people and twelve months for adults.
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, allen Arbeitslosen einen Neuanfang in Form einer Ausbildung, Umschulung, Berufserfahrung, eines Arbeitsplatzes oder anderer Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigungsfähigkeit anzubieten, bevor die Arbeitslosigkeit sechs Monate bei Jugendlichen und zwölf Monate bei Erwachsenen andauert.

If you start your career at Würth Elektronik there is no need to worry about detours or dead ends- there are comprehensive options for advanced training and re-training.
Wer bei Würth Elektronik seine Karriere startet, der muss keine Umwege oder Sackgassen fürchten, es gibt genügend Weiterbildungs- und Umschulungsmöglichkeiten.

 The Confederation may provide support for self-employed farmers or their partners for re-training in a non-agricultural trade or profession.
Der Bund kann für selbständig in der Landwirtschaft tätige Personen oder ihre Ehepartner beziehungsweise Ehepartnerinnen Beihilfen für die Umschulung in einen nichtlandwirtschaftlichen Beruf gewähren.

The G20 ministers have to make a firm commitment to supporting decent work and prioritising job growth, alongside minimum income, social protection and training or re-training for those who do not have work.
Die Minister der G20 müssen sich fest verpflichten, neben einem Mindesteinkommen, sozialem Schutz und Weiterbildung oder Umschulung für diejenigen, die keine Arbeit haben, für angemessene Arbeit zu sorgen und die Arbeitsplatzbeschaffung vorrangig zu behandeln.

Most Member States provide funding for training for vulnerable groups through initiatives such as the training or re-training of unemployed people, apprenticeships in undertakings.
Die meisten Mitgliedstaaten finanzieren Ausbildungsmaßnahmen über Initiativen für sensible Gruppen in Form von Schulung oder Umschulung von Erwerbslosen oder von Lehrlingsausbildung in Betrieben.

The work establishments cover disabled persons in sheltered workshops, in work aid centres, in guidance centres, re-training centres and experimental establishments.
Die Arbeitseinrichtungen umfassen geschützte Werkstätten, Zentren für Hilfe durch Arbeit, Zentren für Vororientierung, Zentren für bereifliche Umschulung und Versuchseinrichtungen.

The approval of the Irish application for aid under the European Globalisation Adjustment Fund will contribute to the re-training and up-skilling of the workers in question.
Die Genehmigung des irischen Antrags auf Unterstützungsleistungen aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung wird zur Umschulung und Weiterqualifizierung der betroffenen Arbeitnehmer beitragen.

The personalised package of EGF co-funded measures aims to help the workers by offering them guidance, training and re-training, outplacement services and entrepreneurship promotion.
Das personalisierte Paket von Maßnahmen, die durch den EGF kofinanziert werden sollen, umfasst Berufsberatung, Fortbildungs- und Umschulungsmaßnahmen, Outplacement sowie Förderung unternehmerischer Initiative.