What is the translation of " RE-TRAINING " in Russian?

• переподготовки
• повышения квалификации
• переобучение
• переквалификации
• переподготовка
• переподготовке
• переподготовку
• повышении квалификации

Examples of using Re-training in English and their translations into Russian

Re-training in the same occupation;
Переподготовка в рамках той же профессии;

Training and re-training of teachers;
Подготовка и переподготовка преподавателей.

Employment(employment assistance, re-training, etc.);
Трудоустройство( содействие в получении работы, переподготовка и т. д.);

For the officers the re-training courses were organized free of charge.
Для военнослужащих организованы бесплатные курсы по переподготовке.

Continued for new staff members and periodic re-training.
Продолжение подготовки для новых сотрудников и периодическая переподготовка.

Training, re-training and raising the level of qualifications of employees.
Подготовка, переподготовка и повышение квалификации сотрудников.

Increased costs: Costs of re-training employees.
Дополнительные расходы: расходы на переподготовку сотрудников.

Vocational re-training particularly for women community workers is on going.
Постоянно ведется профессиональная переподготовка, в частности для женщин- общинных работников.

Increase courses for training and re-training to future deminers;
Расширить курсы для подготовки и переподготовки будущих деминеров;

First study to obtain a new vocation, profession or occupation or as re-training;
Первой учебы для получения новой профессии или специальности или в виде переподготовки;

Training and/or re-training of workers(employed/unemployed);
О профессиональную подготовку и/ или переподготовку трудящихся( занятых/ безработных);

The actions for individuals often involve training or re-training.
Действия для отдельных лиц часто включают обучение или переподготовку.

Re-training on custom sets allows to find case-specific images.
Переобучение на пользовательских наборах данных позволяет находить специфичные для анализируемого дела изображения.

Women make up the majority of the participants of re-training programmes.
Женщины составляют большинство участников программ переподготовки.

Individual re-training programmes are under way for women elected to the Organization of Local Communities.
Отдельные программы переподготовки проводятся для женщин, избранных в ОМС.

The existing systems for vocational training and re-training need to be reformed.
Существующая система профессиональной подготовки и переподготовки нуждается в реформировании.

Training and re-training programmes will be a key component of labour market policies.
Программы обучения и переквалификации станут ключевой составляющей политических мер в области рынка труда.

Diploma of assigned form on professional re-training on osteopathy and manual therapy;
Диплом установленного образца о профессиональной переподготовке по остеопатии и мануальной терапии;

The imams who failed to demonstrate satisfactory knowledge are undergoing re-training.
Имамы, которые не смогли продемонстрировать удовлетворительный уровень религиозных знаний, проходят переподготовку.

Certificate of assigned form on re-training on osteopathy and manual therapy and medical massage.
Удостоверение установленного образца о повышении квалификации по остеопатии, мануальной терапии и медицинскому массажу.

Create a demining training center to provide training and re-training to new deminers;
Создать тренировочный центр по разминированию для обеспечения подготовки и переподготовки новых деминеров;

International experience of education and re-training in the field of long-term preservation of digital information.
Международный опыт образования и переподготовки кадров в сфере долговременного сохранения цифровой информации.

Finally, the fifth is the establishment of concrete opportunities for training and re-training municipal personnel.
И, наконец, пятое- создание реальных возможностей для подготовки и переподготовки муниципальных кадров.

Professional re-training of specialists for performing and supervising blast work, 600 hours(4 months);
Профессиональная переподготовка специалистов на право ведения горных и руководства взрывными работами, 600 часов( 4 месяца);

Amatova stressed the need to keep training and re-training clerics so they stay current.
Аматова подчеркнула необходимость продолжения обучения и переквалификации священнослужителей, чтобы они были всегда информированы.

Special facilities for the re-training of adult workers needed as a result of technological development or new trends in employment;
Специальных центров для переподготовки взрослых рабочих, вызванной техническим прогрессом или новыми тенденциями в области занятости;

Key words: professional, continued, corporative, specialist, company, state, re-training, method, approach, economics.
Ключевые слова: профессиональный, непрерывный, корпоративный, специалист, компания, государство, переподготовка, метод, подход, экономика.

Once the South Ural State University re-training program is complete, its graduates are awarded a diploma and a certificate from Rosreestr.
После прохождения программы переподготовки в Южно- Уральском государственном университете выпускникам выдается диплом и свидетельство из Росреестра».

Aeroflot's aviation personnel training department pursued its programme for training, re-training and raising employees qualifications during 2010.
Авиационная школа будет готовить пи- В 2010 году департамент подготовки авиационного персонала Аэрофлота продолжил реализацию программ подготовки, переподготовки и повышения квалификации сотрудников.

In training and re-training doctors, the Republic of Uzbekistan Ministry of Health system focuses a certain amount of attention on the study of human rights.
В процессе подготовки и переподготовки врачей в системе Министерства здравоохранения Республики Узбекистан уделяется определенное внимание вопросам изучения прав человека.