What is the translation of " QUALIFICATION UPGRADING " in Russian?

• повышения квалификации

Examples of using Qualification upgrading in English and their translations into Russian

Formation of Retraining and Qualification Upgrading Faculty.
Формирование факультета переподготовки и повышения квалификации.

Qualification Upgrading Courses- to be conducted in the following languages.
Курсы повышения квалификации- проводятся по нижеследующим языкам.

Assistance in Retraining/Qualification Upgrading of School Teachers.
Содействие в переподготовке/ повышении квалификации учителей.

Qualification upgrading in Estonia and at international conferences.
Курсы повышения квалификации в Эстонии, а также на международных конференциях.

The legal framework for the process of qualification upgrading should be improved.
Следует усовершенствовать правовые основы процесса повышения квалификации.

Qualification upgrading courses(GTBP) weekend group, distance training.
Повышение квалификации( GTBP) группа выходного дня, дистанционное обучение.

Most of the employed persons participated in the qualification upgrading programmes.
Большинство занятых лиц приняли участие в программах повышения квалификации.

Duration of Qualification Upgrading Courses is 3 months, of General Language Courses 6 months.
Курсы повышения квалификации рассчитаны на 3 месяца, а языковые курсы на 6 месяцев.

The CIP carries out a range of activities related to the implementation of international programs on personnel training, retraining and qualification upgrading abroad, including the implementation of Kazakhstan President's Bolashak International Scholarship Program.
Основным предметом деятельности Компании является осуществление комплекса мероприятий по международным программам подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров за рубежом, в том числе международной стипендии Президента Республики Казахстан« Болашак».

Qualification upgrading, and professional seminars and trainings in Estonia and other EU countries.
Курсы повышения квалификации, конференции, семинары в Эстонии и других странах ЕС.

Assistance in Retraining/Qualification Upgrading of Specialists in Local Government.
Содействие в переподготовке/ повышении квалификации специалистов местного самоуправления.

This includes providing measures to increase the employment capacities of young people who begin working and long-term unemployed, as well as measures of education and vocational training, the improvement of professional guidance and counselling systems, preparation of new training programmes that meet market demands, putting in place a network of vocational training institutions and enhancing access to the training and qualification upgrading activities.
Сюда входит осуществление мероприятий по развитию трудоустраиваемости молодых людей, начинающих работать, и лиц, давно не имеющих работы, а также мероприятия в области образования и профессиональной подготовки, совершенствование профессиональной ориентации и систем консультирования, подготовка новых программ обучения, отвечающих требованиям рынка, развертывание сети учреждений по профессиональной подготовке и улучшение доступа к обучению и повышению квалификации.

In 2010 she graduated from the qualification upgrading courses at the Banking School of Association of Banks of the United States.
В 2010 г. закончила курсы повышения квалификации в Банковской школе Ассоциации банков США.

Persons who studied according to the informal training curricula, depending on the objectives of these curricula, may be issued a certificate on qualification upgrading or module graduation from the Lithuania labour market training authority or a certificate approved by an educational institution.
Лица, прошедшие обучение по неформальным учебным программам, в зависимости от целей этих программ могут получить сертификат литовского органа по подготовке кадров для рынка труда о повышении квалификации или окончании модуля или сертификат, утвержденный каким-либо учебным заведением.

Had the probation and qualification upgrading at the Russian state library in Moscow city(the Russian Federation) by the theme:“The restoration of rare books and manuscripts”.
Прошла стажировку и повышение квалификации в Российской государственной библиотеке г. Москва( Российская Федерация) по теме:« Реставрация редких книг и рукописей».

Duration of language courses is 6-12 months, of qualification upgrading courses, depending on the level of a translator, is 2-6-12 months, twice a week for 1.5 hours each.
Продолжительность языковых курсов- 6- 12 месяцев, курсов повышения квалификации- в зависимости от профессионального уровня переводчика- 2- 6- 12 месяцев.

Institute of Qualification Upgrading and Distance Learningof S. Seifullin KATU is leading among similar training centers in the field of agribusiness specialists' training and retraining and other sectors of the economy.
Об институте Институт повышения квалификации и дистанционного обучения КАТУ им. С. Сейфуллина является ведущим среди аналогичных учебных центров в сфере повышения квалификации и переподготовки специалистов АПК и других отраслей экономики республики.

The program of personnel's qualification upgrading and re-training may be designed or adjusted by order of a particular organization and implemented in accordance with the received applications.
Программа повышения квалификации и переподготовки кадров может быть разработана или скорректирована по заказу конкретной организации и реализована в соответствии с поступившей заявкой.

Institute for Retraining and Qualification Upgrading of Judges, Prosecutors and Legal Professionals of Belarusian State University, advanced training on Defense Attorney's Activities in a Criminal Process, 2015.
Институт переподготовки и повышения квалификации судей, работников прокуратуры, судов и учреждений юстиции Белорусского государственного университета, повышение квалификации по направлению« Деятельность адвоката- защитника в уголовном процессе», 2015.

Regional center for retraining, qualifications upgrade and languages learning of state employees.
Коммунальное государственное казенное предприятие" региональный центр переподготвки, повышения квалификации и обучения языкам государственных служащих".

Moreover, qualifications upgrading courses are offered at the Almalyk city training centre, where Department staff are also trained.
Кроме этого, в Учебном центре города Алмалык имеются курсы повышения квалификации, где также обучаются сотрудники учреждений ГУИН МВД Республики Узбекистан.

Qualifications upgrading in the area of children's rights is organized for the staff of juvenile affairs inspectorates in Ministry of Internal Affairs training units.
В учреждениях образования Министерства внутренних дел организовано повышение квалификации в области прав ребенка сотрудников инспекций по делам несовершеннолетних.

The Forum of Culture and Arts of Uzbekistan Foundation(Fund Forum) contributes considerably to training and qualifications upgrading for young journalists.
Большой вклад в подготовку и повышение квалификации молодых журналистов вносит Фонд'' Форум культуры и искусства Узбекистана.

The next period(2007-2013) set new tasks- capacity building and qualification upgrade of medical staff and design and rollout of a new health information system for TB monitoring.
Очередной этап сотрудничества( 2007- 2013 гг.) поставил новые задачи- повышение квалификации медицинского персонала и внедрение и совершенствование информационной программы мониторинга туберкулеза.

At the Institute of retraining and qualifications upgrading for judges and the staff of public-procurator offices, courts and other justice bodies, within the Belarusian State University, sessions are held on, inter alia, the legal settlement of marriage- and family-related disputes affecting the rights and interests of children.
В Белорусском государственном университете действует Институт переподготовки и повышения квалификации судей, работников прокуратуры, судов и учреждений юстиции, в котором проводятся занятия, в том числе по вопросам применения законодательства при разрешении споров, вытекающих из брачно-семейных отношений и затрагивающих права и интересы детей.

It is a promising specialised training institution complying with international standards, to which civil servants and officers of the Prison Department and its subordinate institutions are sent for training and qualification upgrade.
Это перспективное специализированное учебное заведение, которое отвечает международным стандартам и в которое для профессиональной подготовки и повышения квалификации направляются гражданские служащие и сотрудники департамента по делам тюрем и его подведомственных учреждений.

Media organizations render the legal aid to journalists(International Fund of Protection of Freedom of Speech«Adil Soz», MEDIALIFE fund in Karaganda etc.), implement training programs for the journalists qualifications upgrade International Centre of Journalism MediaNet,«Internews-Kazahstan», the North Kazakhstan Legal Media Centre etc.
Медийные организации оказывают юридическую помощь журналистам( Международный фонд защиты свободы слова« Адил соз», фонд MEDIALIFE в Караганде и другие), реализуют тренинговые программы, направленные на повышение квалификации журналистов Международный центр журналистики MediaNet,« Интерньюс- Казахстан», Северо- Казахстанский правовой медиа- центр и другие.

Outlook of ONHP-based faculties should include ONHP Corporate University amplified advancement through development and implementation of students' supplementary education programs and qualifications upgrade of different ONHP's design specialists.
Перспективой работы базовых кафедр должно стать усиление движущей силы развития Корпоративного Университета ONHP за счет разработки и реализации программ дополнительного образования студентов и повышения квалификации специалистов различных направлений проектной деятельности компании.

Introducing interactive instruction methods through the use of modern information technologies and the possibilities offered by the Internet; creating modern information channels and an educational information space in order to ensure, inter alia, access to training in the country's national minority languages; developing and implementing a retraining and qualifications upgrading system of flexible training programmes and differentiated curricula allowing use of modern methods and forms of instruction, including in the various ethnic or national languages.
Внедрение интерактивных методов обучения учащихся с использованием современных информационных технологий и возможностей сети Интернет, создание современной информационной среды, информационного образовательного пространства, в том числе для обеспечения доступа для получения образовательной подготовки на языках национальных меньшинств, проживающих на территории Узбекистана; разработка и внедрение в системе переподготовки и повышения квалификации вариативных учебных планов и дифференцированных учебных программ, направленных на обучение современным методам и формам преподавания, в том числе родных( национальных) языков.

Professional staff enrich and update their know-how and practices through qualifications upgrading and retraining.
Повышение квалификации и переподготовка кадров обеспечивает углубление и обновление профессиональных знаний и навыков.