Examples of using Request has been in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Your request has been sent.
Ihr Antrag wurde versandt.There you are, Hogan. Your request has been granted.
Ihrem Antrag wurde stattgegeben.Your request has been received!
Ihre Anfrage ist eingegangen!Yet my every request has been ignored.
Aber alle meine Bitten wurden ignoriert.The request has been supported by the majority, so in accordance with Mr Ferreira's proposal, voting will take place this week.
Der Antrag wurde von der Mehrheit unterstützt, sodass die Abstimmung gemäß Herrn Ferreiras Vorschlag diese Woche stattfinden Thank you! Your request has been submitted successfully.
Danke! Ihr Antrag wurde erfolgreich abgesendet.Your request has been received by us and will be processed immediately.
Ihre Anfrage ist bei uns eingegangen und wird sofort bearbeitet.Your it-project request has been send successfully.
Ihre IT-Projekt Anfrage wurde erfolgreich versendet.Your request has been successfully submitted.
Ihr Anfrage wurde erfolgreich gesendet.Your request has been accepted.
Ihre Anfrage wurde akzeptiert.Your request has been granted.
Our request has been denied.
Unser Antrag ist abgelehnt worden.Your request has been sent.
Ihre Terminanfrage wurde registriert.Your request has been submitted.
Ihre Bestellung wurde übermittelt.Your request has been received correctly.
Ihre Anfrage wurde korrekt gesendet.Your request has been sent successfully.
Ihre Nachfrage wurde erfolgreich versendet.Your request has been successfully saved.
Ihre Anfrage wurde erfolgreich gespeichert.Your request has been successfully processed.
Ihr Formular wurde erfolgreich abgeschickt.Your request has been sent successfully! Sender.
Ihre Anfrage wurde erfolgreich gesendet! Absender.Your request has been sent and waits for approval.
Ihr Antrag wurde entgegengenommen und This request has been endorsed by ACP Ministers.
Dieser Antrag ist von den Ministern einiger AKP-Länder unterstützt worden.Your request has been successfully sent for processing….
Ihre Anforderung wurde erfolgreich zwecks Bearbeitung weitergeleitet….This request has been incorporated into the report of the committee responsible.
Diese Forderung wurde in den Bericht des federführenden Ausschusses aufgenommen.Your request has been received, we will conctact you as soon as possible.
Ihre Anfrage wurde erfolgreich gesendet. Wir The request has been forwarded and will be processed as soon as possible.
Die Anfrage wurde weitergeleitet und Your request has been registered, we will call you back within 30 minutes.
Ihre Anfrage wurde registriert, wir Where this request has been made, the intervening State shall release them forthwith.
Ist dieses Ersuchen gestellt worden, so veranlaßt der eingreifende Staat umgehend die Freilassung beziehungsweise Freigabe.Addendum 022-001: A request has been submitted to create a new entrance to SCP-022 by removing a portion of the South wall.
Anhang 022-001: Eine Anfrage wurde gestellt einen neuen Eingang zu SCP-022 zu erzeugen indem ein Teil der Südwand entfernt Tick mark your request has been approved, and communications addressed to this person can now be sent to the company Mailbox.
Häkchen Ihrem Antrag wurde stattgegeben, und diese Person kann sich Nachrichten über die Mailbox des Unternehmens zustellen lassen.Mod_gzip_type_checker This request has been excluded from compression during the filter rules analysis mod gzip validate1( header name, header value, MOD GZIP REQUEST), line 2511.
Mod_gzip_type_checker Diese Anforderung wurde während der Analyse der Filter-Regeln(mod_gzip_validate1(header_name, header_value, MOD_GZIP_REQUEST), Zeile 2511) von der Komprimierung ausgeschlossen.
