Examples of using Requests should in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Requests should be sent to.
Anfragen sollten gerichtet werden an.Certain customers and types of requests should have priority.
Bestimmte Kunden und Arten von Anfragen sollten Priorität erhalten.Requests should be addressed to TREV Srl.
Anfragen sollten an TREV Srl.The rules on suspending the assessment period and their link with the provision of additional information should be more precise;information considered to be incomplete may be a reason for rejecting a bid; such requests should not be able to be used as a pretext for an unjustified rejection: additional information should not therefore exceed the list drawn up beforehand or impose additional conditions.
Die Bestimmungen zur Unterbrechung des Beurteilungszeitraums sowie die Verknüpfung mit der Beibringung zusätzlicher Informationen Requests should be sent to H2G s. r. l.
Anfragen sollten an gerichtet werdenH2G s.r.l. Government data requests should be limited to specific people and investigations.
Ablehnung von Pauschalanfragen: Behördliche Auskunftsanfragen sollten auf konkrete Personen und Ermittlungen beschränkt sein.Requests should be addressed to the Owner.
Anfragen sollten an den Eigentümer zu richten.In this case as well, however, requests should at least provide short answers to the following questions.
Doch auch hier sollten Anfragen in dieser Richtung zumindest kurze Antworten auf die folgenden Fragen geben.Requests should be addressed to the Data Controller.
Anfragen müssen an den Eigentümer der Datenverarbeitung gerichtet werden.However, such requests should be clearly stated when placing orders.
Solche Anfragen sollten jedoch deutlich bei Auftragserteilung angegeben werden.New requests should be submitted to Dr. Hart for approval or denial.
Neue Bitten sollten Dr. Hart zur Bewilligung oder Ablehnung vorgelegt werden.Specific wood requests should be left in the notes to seller section of the order.
Holz Anfragen sollten im Anhang Abschnitt der Verkäufer die Bestellung überlassen werden.Any requests should be addressed to the Data Processing Holder: Ape& Partners S. p. A.
Die Anfragen müssen an den Inhaber der Bearbeitung geschickt werden: Ape& Partners S.p.A.At the same time, conflicting requests should be avoided or resisted, or, when equally legitimate, the conflict should be brought to the fore and solved.
Gleichzeitig sollten Ersuchen, die in Konflikt miteinander stehen, vermieden oder ihnen Widerstand geleistet werden, oder, wenn er ebenso legitim ist, Requests should preferably be filed using Online Filing or new online filingCMS.
Anträge sollten vorzugsweise über die Online-Einreichung oder die neue Online-Einreichung(CMS) gestellt werden.Feature requests should go directly to Bugzilla as Enhancements.
Requests should be sent to the Data Controller or to the Data Processor Mr. Juri Torreggiani see below.
Anfragen sollten an den Data Controller oder an den Datenprozessor Juri Torreggiani gesendet werden siehe unten.Frequently recurring requests should not require any additional effort, even if the organisational or departmental structure has changed in the meantime.
Oftmals wiederkehrende Anfragen sollten keinen weiteren Aufwand bedeuten, selbst wenn sich zwischenzeitlich die Organisations- bzw. Abteilungsstruktur verändert hat.Requests should be received by no later than Ju ly 18, 2018 so that subscription agreements can be signed and funds can be received by the Company by no later than Ju ly 20, 2018.
Anträge sollten bis spätestens zum 18. Ju l i 2018 eingehen, damit Zeichnungsverträge unterzeichnet und Gelder bis spätestens zum 20. Juli 2018 beim Unternehmen eingehen können.Such requests should in normal circumstances be in line with the Agency's approved working programmes.
Solche Ersuchen sollten unter normalen Umständen auf die gebilligten Arbeitsprogramme der Agentur abgestimmt sein.The requests should be performed as efficiently as possible without triggering an alarm in the system.
Die Zugriffe sollten möglichst effizient durchgeführt werden, ohne dadurch auf den Systemen eine Alarmierung auszulösen.Your request should be processed within 24 business hours.
Ihre Anfrage sollte innerhalb von 24 Geschäftsstunden bearbeitet werden.The request should be made again at a later time.
Die Anfrage sollte zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal gestellt werden.Your request should include the following.
Ihre Anfrage sollte folgende Punkte beinhalten.Such request should be sent by e-mail to iFiske.
Eine solche Anforderung sollte per E-Mail an iFiske geschickt werden.Any such request should be made in writing to the Chairman.
Irgend solcher Antrag sollte beim Schreiben dem Vorsitzenden gebildet werden.Your request should contain 2 or 3 of the following fields.
Ihre Anfrage sollet 2 oder 3 der folgenden Felder enthalten.To ensure that the wheelchair is available at the required time, the request should be made via the airberlin Service Center not later than 48 hours prior to departure.
Um eine rechtzeitige Zurverfügungstellung The request should be emailed to the attention of our Legal Department, info at chatrandom.
Der Antrag sollte per E-Mail an unsere Rechtsabteilung erfolgen, info at de. chatrandom.The request should now be processed by the other node and, much more interestingly, you neither get a new session nor a new stateful session bean.
Die Anfrage sollte jetzt vom anderen Knoten bearbeitet werden und noch interessanter: Es wird weder eine neue Session vergeben noch eine neue Stateful-Session-Bean.
