What is the translation of " REQUITED " in German?

• vergolten
• belohnt
• vergalten
• belohnte

Examples of using Requited in English and their translations into German

So We requited them.
Also vergalten Wir es ihnen.

Every people will be summoned to come forth and see its Record and will be told:“Today you shall be requited for your deeds.
Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden:"Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.

They will be requited what they do.
Ihnen wird das vergolten, was sie zu tun pflegten.

We requited them in that way because of their ingratitude.
Das vergalten Wir ihnen, daß sie undankbar waren.

No one assures you requited love.
Niemand garantiert dir vergolten Liebe.

They will be requited for what they used to do.
Ihnen wird das vergolten, was sie zu tun pflegten.

He knew what was in their hearts, so He sent down composure on them, and requited them with a victory near at hand.
Er wußte, was in ihren Herzen war, und da sandte Er die innere Ruhe auf sie herab und belohnte sie mit einem nahen Sieg.

You shall be requited only(for) what you did.
Euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.

This We requited them with because they disbelieved; and We do not punish any but the ungrateful?
Das vergalten Wir ihnen, daß sie undankbar waren. Vergelten Wir denn sonst jemand anderem als dem Undankbaren?

Have the faithless been requited for what they used to do?
Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben?

This We requited them with because they disbelieved; and We do not punish any but the ungrateful!
Dies vergalten WIR ihnen für das, was sie an Kufr betrieben. Und vergelten WIR es so außer dem äußerst Kufr-Betreibenden?!

That Day every soul shall be requited for what it has earned.
An diesem Tag wird jeder Seele das vergolten, was sie erwarb.

I have requited you badly, Albert; but you will forgive me.
Ich habe dir Übel gelohnt, Albert, und du vergibst mir.

They will be requited what they do.
Ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.

Are ye requited aught save what ye used to earn?
Wird euch denn etwas anderes vergolten als das, was ihr verdient habt?

Soon they shall be requited for what they used to do.
Ihnen wird das vergolten, was sie zu tun pflegten.

So today you will be requited with a humiliating punishment for your acting arrogantly in the earth unduly, and because you used to transgress.
Heute wird euch mit der schmählichen Pein vergolten dafür, daß ihr euch auf der Erde immer wieder zu Unrecht hochmütig verhalten und daß ihr immer wieder gefrevelt habt.».

You will be requited only for what you had done.
Euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.

In this wise We requited them for they were ungrateful.
Das vergalten Wir ihnen, daß sie undankbar waren.

You will be requited only for what you had done.
Ihr werdet nur für das belohnt, was ihr zu tun pflegtet.

They will be requited for what they used to do.
Ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.

In this wise We requited them for they were ungrateful.
Dies vergalten WIR ihnen für das, was sie an Kufr betrieben.

Ye are only being requited for that which ye have been working.
Ihr werdet nur für das entlohnt, was ihr getan habt.

And you will be requited only for what you used to do.
Und euch wird nur für das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.

Like this We requited them because they were ungrateful disbelievers.
Das vergalten Wir ihnen, daß sie undankbar waren.

Are they requited aught save what they used to do?
Können sie für etwas anderes als das, was sie getan haben, belohnt werden?

Like this We requited them because they were ungrateful disbelievers.
Dies vergalten WIR ihnen für das, was sie an Kufr betrieben.

Are they requited aught except what they used to do?
Wird ihnen(denn) etwas anderes vergolten als das, was sie zu tun pflegten?

This day is each soul requited that which it hath earned; no wrong(is done) this day.
An diesem Tag wird jeder Seele das vergolten, was sie erwarb. Es gibt keine Ungerechtigkeit heute.

That Day will every soul be requited for what it earned; no injustice will there be that Day, for Allah is Swift in taking account.
Heute wird jedem vergolten werden, was er verdient hat. Heute gibt es keine Ungerechtigkeit! Wahrlich, Allah ist schnell im Abrechnen.