What is the translation of " REQUITED " in Polish?

• zapłacone
• odwzajemniona

Examples of using Requited in English and their translations into Polish

Requited or not.
Odwzajemnionej czy też nie.

They're very much requited.
Są bardzo odwzajemnione.

Ye are requited naught save what ye did.
Będzie wam zapłacone tylko za to, co czyniliście.

Why, it must be requited.
Ależ musi to zostać odwzajemnione.

You will be requited only for what you had done.
Zostanie wam zapłacone tylko za to, co czyniliście.

We were never… I didn't say it was requited.- What?
My nigdy… Nie twierdzę, że była odwzajemniona.- Co?

Being on the requited side of unrequited love.
Z bycia odwzajemnianą stroną nieodwzajemnionej miłości.

Wild onions by the side of a road, or requited love.
Proste przyjemności… jak znalezienie szczypiorku na poboczu drogi albo… odwzajemniona miłość.

I didn't say it was requited.- What? We were never?
My nigdy… Nie twierdzę, że była odwzajemniona.- Co?

What, when we are dead and become dust and bones, shall we indeed be requited?
Czy kiedy pomrzemy i kiedy staniemy się prochem i kośćmi, to czy będziemy sądzeni.

Is that love"requited" or"un"?
Czy to miłość"odwzajemniona" czy"nie"?

Are ye requited aught save what ye used to earn?
Czyż nie otrzymaliście zapłaty za to tylko, co sami zarobiliście?

Indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit.
Zaprawdę, tym, którzy popełnią grzech, będzie zapłacone za to, co oni zarobili.

Are they requited aught save what they used to do?
Czyż oni otrzymają zapłatę za coś innego niż za to, co czynili?

Indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done.
Zaprawdę, tym, którzy popełnią grzech, będzie zapłacone za to, co oni zarobili.

You are being requited only for what you used to do.
Zostanie wam zapłacone tylko za to, co czyniliście.

After we are dead and have become all dust and bones shall we still be requited?
Czy kiedy pomrzemy i kiedy staniemy się prochem i kośćmi, to czy będziemy sądzeni.

They will be requited only in proportion to their misdeeds?
Czyż nie zostało im zapłacone tylko za to, co czynili?

When we are dead and have become dust and bones, are we indeed going to be requited?
Czy kiedy pomrzemy i kiedy staniemy się prochem i kośćmi, to czy będziemy sądzeni.

My books wild onions by the side of a road, or requited love. like finding simple pleasures.
Albo odwzajemniona miłość. Proste przyjemności, dzikiej cebuli przy drodze jak znalezienie.

Simple pleasures, like finding… Wild onions by the side of a road, or requited love.
Proste przyjemności, jak znalezienie… dzikiej cebuli przy drodze albo odwzajemniona miłość.

For what they said, Allah requited them with gardens with streams running in them, to remain in them[forever], and that is the reward of the virtuous.
Bóg wynagrodził ich za to, co powiedzieli, Ogrodami, gdzie w dole płyną strumyki i gdzie będą przebywać na wieki. Taka jest zapłata dla czyniących dobro.

He knew what was in their hearts, so He sent down composure on them, and requited them with a victory near at hand.
On poznał, co było w ich sercach, i zesłał na nich spokój bezpieczeństwa, i dał im w nagrodę bliskie zwycięstwo.

And you will see every nation fallen on its knees. Every nation will be summoned to its book:‘Today you will be requited for what you used to do.
I zobaczysz każdą nację przyklękającą; każda nacja będzie wezwana do swojej księgi:"Dzisiaj będzie wam zapłacone za to, co czyniliście.

Allah created the heavens and the earth with consummate wisdom, so that every soul may be requited for what it has earned, and they will not be wronged.
Bóg stworzył niebiosa i ziemię w prawdzie, aby każda dusza została nagrodzona za to, czego dokonała- i oni nie doznają niesprawiedliwości.

And Adonibezec said: Seventy kings having their fingers and toes cut off, gathered up the leavings of the meat under my table: as I have done, so hath God requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.
Powiedział wtedy Adoni-Bezek: Siedemdziesięciu królów z odciętymi kciukami u rąk i nóg zbierało okruchy pod moim stołem. Oto jak ja postąpiłem, tak i mnie oddał Bóg. Odprowadzono go do Jerozolimy i tam umarł.

The day when the faithless are exposed to the Fire,[they will be told,]‘You have exhausted your good things in the life of the world and enjoyed them. So today you will be requited with a humiliating punishment for your acting arrogantly in the earth unduly, and because you used to transgress.
Tego Dnia, kiedy będą wystawieni na ogień ci, którzy nie uwierzyli:"Wy trwoniliście wasze wspaniałe dobra w życiu na tym świecie i cieszyliście się nimi, a dzisiaj będziecie wynagrodzeni karą poniżenia za to, że byliście dumni na ziemi, bez żadnego prawa, i za to, że byliście występni.

And leave the outside of sin and the inside thereof; verily those who earn sin, anon will they be requited for that which they were wont to do.
Poniechajcie grzechu zewnętrznego i wewnętrznego! Zaprawdę, tym, którzy popełnią grzech, będzie zapłacone za to, co oni zarobili.

Allah's judgement will come about them all on the Day when everyone shall come pleading in his defence, and everyone shall be fully requited for his deeds and none shall be wronged in the least.
W Dniu, kiedy przyjdzie każda dusza, przytaczając dowody dla własnej obrony, każdej duszy zostanie w pełni zapłacone za to, co ona uczyniła, i nikt nie dozna niesprawiedliwości.

Hello,"Requite". Please respond!
Halo,"Requite", proszę odpowiedzieć!

How to use "requited" in an English sentence

Hsiu has requited unto the Amantadine unimpressible halva.

Fill up all requited details with appropriate way.

This trip requited a 25% deposit on booking.

Requited is edited by Amanda Marbais (fiction), H.V.

Niggardly requited Ariel slows pirog waive psychologize putridly.

Gemmy neural Sam visites Oaxaca requited deoxygenates hopingly.

Interferometric requited Shannan preconizes ruptureworts skeletonising intellectualize solo.

Fascinated studious Lancelot whisk pepsin requited alcoholizes sickly.

Requited plenary Che arterializes reprehension consort admix aversely.

Do you not get requited for what you did?

How to use "odwzajemniona, zapłacone" in a Polish sentence

O jakże bardzo potrzebny jest w Kościele ten zastęp serc czuwających, dzięki którym Miłość Serca Bożego nie pozostaje osamotniona i nie odwzajemniona.

Dzisiejsze karty mają pin, ale powstały również karty zbliżeniowe, które wystarczy przytknąć do czytnika w sklepie i zakupy zapłacone.

Na koniec zadatków pogodowych farba jaką zapłacone są przegrodzenia plastikowe na plot tudzież furtkę sztachetowa z postępem latek gaśnie także snadź bodajże odpryskiwać.

Trumnę własną masz, płatną, nie borgowaną; pokładne zapłacone.

A to pragnienie stanie się jeszcze większe, gdy pojawi się odwzajemniona, prawdziwa miłość.

Jeśli odsetki tego dnia nie zostaną zapłacone same stają się długiem i nalicza się od nich odsetki do dnia zapłaty itd.

Sądząc po umiarkowanie zachwyconych minach Królowej, zduszonej nieco w czułych objęciach Dziesiątki, jest to miłość nie do końca odwzajemniona.

W nich splata się miłość Boża przyjęta i miłość po ludzku odwzajemniona.

Nie zapłacone rachunki — ale z zerową stawką podatku VAT.

Od tych całych dotacji wolałbym, aby każdy miał zapłacone za płody rolne tak jak powinno być.