What is the translation of " RESOURCED " in German?

• Ressourcen
• mit Mitteln
• mit Sachmitteln

Examples of using Resourced in English and their translations into German

Apartment is well resourced and access to the swimming pool a….
Die Wohnung ist gut ausgestattet und der Zugang zum Pool ein….

The systems involved require good and effective multilateral governance that is human-based and properly resourced.
Es bedarf einer guten und wirksamen multilateralen Steuerung der Systeme durch Menschen und angemessener Mittel.

I believe that agriculture and a strong, well resourced common agricultural policy are central to this objective.
Ich denke, dass die Landwirtschaft und eine starke, gut finanzierte Gemeinsame Agrarpolitik im Kern dieses Ziels stehen.

Breakfasts ok evening dinner average staff try hard but the cook/kitchen must be under resourced.
Das Frühstück ist ok Abendessen durchschnittliche Personal geben sich Mühe, aber der Koch in der Kueche musste im Rahmen ausgestattet sein.

Our installation staff are properly resourced, current on OHS, properly insured anf the experts in their field.
Unsere Mitarbeiter sind Installation mit ausreichenden Mitteln, über die aktuellen OHS, versichert anf die Experten auf ihrem Gebiet.

States should establish strong and independent oversight bodies that are adequately resourced;
Staaten sollten Aufsichtsbehörden, die mit starken Kompetenzen und Unabhängigkeit ausgestattet sind und über ausreichend Ressourcen verfügen.

A properly conceived and adequately resourced communication policy is an essential element in the range of EU policies.
Eine fundierte und mit angemessenen Ressourcen ausgestattete Kommunikationsstrategie ist ein wesentliches Element des politischen Instrumentariums der EU.

This also implies a clear role for the representatives of consumers, properly resourced and with sufficient expertise.
Dies bedeutet auch eine klare Rolle für die Verbrauchervertreter, die mit ausreichenden Ressourcen und Sachkenntnis ausgestattet werden müssen.

It is essential that they are properly resourced, truly independent, and seek actively to open their national markets to competition and innovation.
Es ist daher wesentlich, daß die NRB entsprechend mit Ressourcen ausgestattet und wirklich unabhängig sind und aktiv versuchen, ihre nationalen Märkte dem Wettbewerb und für Innovationen zu öffnen.

Information flows between agencies and EU policy makers(both bottom-up and top-down) need to be better structured and resourced.
Der Informationsfluss zwischen den Energieagenturen und politischen Entscheidungsträger der EU müssen besser strukturiert und finanziert werden.

We dedicate ourselves to therapeutic principles, which allow to work in a resourced way and support solution oriented processes. Selection of subjects.
Wir widmen uns therapeutischen Prinzipien, die erlauben, auf ressourcierte Weise zu arbeiten und lösungsorientierte Prozesse zu unterstützen.

At this point in time, it is uncertain what form a third season might take(if any) and how it would be resourced and organised.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unklar, wie eine dritte Ausgabe,- sollte es sie geben-, aussehen, und wie sie finanziert und organisiert werden könnte.

Paragraph 1 points to the vital role of a well-trained, adequately resourced and secure health service workforce in preventing risks.
In Absatz 1 wird hervorgehoben, wie wichtig gut geschultes, angemessen ausgestattetes und geschütztes Personal im Gesundheitssektor für die Prävention von Gefahren ist.

The education and professional development of every teacher needs to be seen as a lifelong task, and be structured and resourced accordingly.
Ausbildung und berufliche Entwicklung einer jeden Lehrkraft müssen als lebenslange Aufgabe angesehen und entsprechend strukturiert und finanziert werden.

The regulatory authority should be properly empowered and resourced and its independence from day to day political concerns should be ensured.
Die Regulierungsbehörde muss mit den notwendigen Befugnissen und Ressourcen ausgestattet sein, und ihre vollständige Unabhängigkeit von der Tagespolitik ist zu gewährleisten.

Before launching any new strategy, we should consider carefully what its objectives are, what added value it can bring, and how it would be resourced.
Bevor wir neue Strategien ins Leben rufen, sollten wir genau prüfen, welche Ziele wir damit verfolgen, welchen Mehrwert sie bringen und wie sie finanziert werden können.

Finally, Ms Davison stressed that the new transatlantic dialogues need to be properly resourced and heeded at senior political level, so that they could make their own input into the EU-US trade relationship.
Schließlich unterstreicht Frau DAVISON, daß für die neuen transatlantischen Dialoge angemessene Ressourcen und Beachtung auf hoher politischer Ebene sichergestellt werden müßten, damit sie einen eigenständigen Beitrag zu den Handelsbeziehungen zwischen den EU und den USA leisten könnten.

The regularity of forecasting exercises varies signicantly between the European countries, and none of the European activities are resourced to the extent of the US projections.
Die Regelmäßigkeit der Prognosen variiert beträchtlich zwischen den europäischen Ländern und nirgends werden sie in so umfassendem Maße finanziert wie in den USA.

The Trust has worked with a reputable lead partner in OITUK, resourced the project properly which meets the needs of local healthcare staff who have been involved from inception to implementation to ensure project success.”.
Der Trust hatte mit OITUK einen renommierten Partner an seiner Seite, der für das Projekt die geeigneten Ressourcen zur Verfügung stellte. Das medizinische Personal vor Ort wurde von Beginn an in das Projekt involviert, um die spezifischen Anforderungen berücksichtigen zu können und den Erfolg des Projekts zu gewährleisten.

There have been some hopeful signs of movement this week from other EU Member States, following Ireland's appeal for this mission to be adequately resourced.
Es gab in dieser Woche hoffnungsvolle Anzeichen dafür, dass andere EU-Mitgliedstaaten Irlands Aufruf zu einer angemessenen Ausstattung dieser Mission möglicherweise folgen werden.

The CAP has many challenges facing it and in an enlarged Europe it is essential that the EU maintains a strong and properly resourced agricultural policy that will deliver for farmers, rural communities and society and will ensure food security.
Die GAP muss sich vielen Herausforderungen stellen, und in einem erweiterten Europa ist es wichtig, dass die EU eine starke Agrarpolitik mit ausreichenden Haushaltsmitteln für die Landwirte, ländlichen Gemeinden und die Gesellschaft und für die Gewährleistung der Ernährungssicherheit hat.

Lastly, I would like to know whether the European Commission is going to take account of these health crises when presenting its budget for the European emergency veterinary fund, which is so poorly resourced.
Schließlich würde ich gern wissen, ob die Europäische Kommission diese Gesundheitskrisen berücksichtigen wird, wenn sie ihren Haushalt für den europäischen Dringlichkeitsfonds für den Veterinärbereich vorlegt, der so ärmlich ausgestattet ist?

Success requires these measures to form a well-balanced policy mix- focused on early intervention, adequately resourced and underpinned by clear objectives and targets.
Erfolgreich kann hier nur ein ausgewogener Maßnahmenmix sein- mit dem Schwerpunkt auf frühzeitiger Intervention, ausgestattet mit angemessenen Mitteln und untermauert durch klare Zielsetzungen.

However, for this collection of data to be effective, it will be necessary to redefine the duties of EUDAMED and establish an implementing programme that ensures it is appropriately structured and resourced.
Damit eine solche Datensammlung jedoch effizient sein kann, müssen die Zuständigkeiten dieses Instruments neu definiert und ein Durchführungsprogramm erarbeitet werden, mit dem ein wirksames Funktionieren mithilfe angemessener Strukturen und Ressourcen gewährleistet werden kann.

In writing.- As a strong supporter of humanitarian aid projects when they are timely, well targeted and effectively resourced, I voted in favour of the report on humanitarian aid.
Schriftlich.-(EN) Als konsequenter Befürworter von humanitären Hilfsprojekten, die rechtzeitig und gezielt durchgeführt und effektiv ausgestattet werden, habe ich für den Bericht über humanitäre Hilfe gestimmt.

As it is likely that preparations for enlargement will be very complex and demanding, and will proceed at different speeds, administration of the Union must be made as sound as possible from the outset and must be adequately resourced.
Da der Heranführungsprozeß wahrscheinlich äußerst komplex und schwerfällig sein und unter schiedliche Zeitpläne umfassen wird, müssen die Verwaltungskapazitäten der Union von Anfang an möglichst dauerhaft angelegt und genügend Ressourcen bereitgestellt werden.

The competent authorities that they need to set up should be adequately equipped and resourced to ensure proper data collection and control, traceability, supervised standards, characterisation of organs and in transplantation and to conduct effective vigilance to report adverse events and reactions which will help all of us to minimise risk in the future.
Die von ihnen einzurichtenden zuständigen Behörden sollten angemessen ausgestattet und finanziert sein, um ein ordnungsgemäßes Sammeln und Überwachen von Daten, Rückverfolgbarkeit, überwachte Standards, die Charakterisierung von Organen und Transplantationen sowie die Durchführung effektiver Überwachungsmaßnahmen zur Erfassung unerwünschter Ereignisse und Reaktionen gewährleisten zu können, die uns allen zukünftig bei der Minimierung der Risiken helfen werden.

The Commission, the Council and Parliament need to act in concert to ensure that only programmes that can be adequately resourced and produce genuine results are allowed to run.
Die Kommission, der Rat und das Parlament müssen gemeinsam agieren, um sicherzustellen, dass nur Programme zugelassen werden, die auch angemessen finanziert werden können und echte Resultate bringen.

There will be a need to upgrade certain food processing establishments in particular for the national market to develop acceptable veterinary audit and certification procedures, also for both imports and exports and to maintain an adequately structured, resourced, staffed and trained veterinary sector.
Es wird erforderlich sein, einige Einrichtungen, insbesondere für den internen Markt, zu modernisieren und auszubauen, annehmbare tierärztliche Prüf- und Bescheinigungsverfahren für die Einfuhr wie auch für die Ausfuhr aufzustellen und einen entsprechend strukturierten sowie mit genügend Sachmitteln und geschultem Personal ausgestatteten Veterinärdienst aufrechtzuerhalten.

The new public employment services will be a key instrument for the implementation of national employment policies and need to be sufficiently resourced- in terms of funding, staff numbers and training and equipment.
Die neuen öffentlichen Arbeitsverwaltungen werden ein Schlüsselinstrument für die Umsetzung nationaler Beschäftigungspolitiken sein und müssen mit ausreichenden Ressourcen ausgestattet werden, was die Finanzierung, das Personal sowie die Ausbildung und Ausstattung anbelangt.