What is the translation of " RESOURCES FOR THE DEVELOPMENT " in German?

• Ressourcen für die Entwicklung

Examples of using Resources for the development in English and their translations into German

Absolute lack of financial resources for the development of networks.
Absoluten Mangel an finanziellen Ressourcen für die Entwicklung von Netzwerken.

To provide a conducive environment for the development of effective and virile indigenous human and material resources for the development of the nation.
Mission Um ein gÃ1⁄4nstiges Umfeld fÃ1⁄4r die Entwicklung wirksamer und virile indigenen menschlichen und materiellen Ressourcen fÃ1⁄4r die Entwicklung der Nation.

This allows us early access to important resources for the development of reliable and powerful OPC products.
Hierüber haben wir frühzeitig Zugriff auf wichtige Ressourcen für die Entwicklung von zuverlässigen und leistungsstarken OPC-Produkten.

This year, Allianz launched a new program,'Encouraging Future Generations', aimed at raising awareness around youth issues, encouraging dialog between stakeholders and catalyzing funding and resources for the development of youth globally.
In diesem Jahr hat die Allianz mit"Encouraging Future Generations" ein neues Programm auf den Weg gebracht, das die Herausforderungen Jugendlicher ins Blickfeld rücken, den Dialog zwischen Stakeholdern fördern sowie finanzielle Mittel und Ressourcen zur Entwicklung der Jugend weltweit bereitstellen soll.

Our competence is the sustainable use of marine resources for the development of marine active ingredients for the cosmetics and hair products industry.
Unsere Kompetenz ist die nachhaltige Nutzung mariner Ressourcen zur Entwicklung von marinen Wirkstoffen für die Kosmetik- und Haarpflegemittelindustrie.

Cities are increasingly regarded as centres of creativity and innovative ability, as they bundle the necessary resources for the development and implementation of ideas.
Städte gelten zunehmend als Zentren von Kreativität und Innovationsfähigkeit, da sie notwendige Ressourcen zur Entstehung und Umsetzung von Ideen bündeln.

O Pompe has always destined numerous resources for the development and application of new technologies, trying always to be a front runner and in step with the times.
O Pompe hat schon immer erhebliche Mittel für die Entwicklung und die Anwendung neuer Technologien investiert, indem sie darauf bedacht ist, stets auf dem neusten Stand zu sein und mit der Zeit zu gehen.

Our curriculum maintains a current approach, encompassing the latest scientific, technological and industrial developments, aiming at providing the necessary human resources for the development of the food industry in China.
Unser Lehrplan unterhält eine aktuelle Ansatz, die neuesten wissenschaftlichen, technologischen und industriellen Entwicklungen umfasst, mit dem Ziel, die erforderlichen personellen Ressourcen fÃ1⁄4r die Entwicklung der Lebensmittelindustrie in China bietet.

The possibility is offered to your enterprise to use resources for the development of innovative new products temporarily which are not available topically in your enterprise.
Ihrem Unternehmen wird damit die Möglichkeit geboten, zur Erarbeitung und Entwicklung von innovativen neuen Produkten temporär Ressourcen zu nutzen, die aktuell in Ihrem Unternehmen nicht vorhanden oder verfügbar sind.

Greater efficiency in the use and production of energy, which is one of the objectives of Community energy policy, is another major challenge which offers a large potential for savings on production costs and for freeing resources for the development of employment.
Ein weiteres wichtiges Anliegen, das zu den Zielen der Energiepolitik der Gemeinschaft gehört, ist eine effizientere Nutzung der Energie, die zu erheblichen Einsparungen bei den Produktionskosten führen kann und gleichzeitig Mittel für die Schaffung von Arbeitsplätzen freisetzt.

Since 2013, European operators have bundled their resources for the development of UMo within the HERACLES consortium- an effort in which LEU FOREvER has been supported twice by the EU.
Seit 2013 haben die europäischen Betreiber deshalb ihre Ressourcen für die Entwicklung von UMo im HERACLES -Konsortium gebündelt und werden in LEU FOREvER nun bereits zum zweiten Mal von der EU unterstützt.

The measures to simplify the packaging and labelling of veterinary medicines(option 10), renewals(option 19), variations procedures(option 17) and pharmacovigilance(option 16) should significantly reduce the administrative burdens to the industry and therefore free resources for the development of innovative medicines.
Die Maßnahmen, die die Verpackung und Etikettierung von Tierarzneimitteln(Option 10), Erneuerungen(Option 19), Änderungsverfahren(Option 17) und die Pharmakovigilanz(Option 16) vereinfachen sollen, dürften den Verwaltungsaufwand für die Industrie erheblich reduzieren und somit Ressourcen für die Entwicklung innovativer Arzneimittel freisetzen.

Names, numbers and addresses69 are essential resources for the development of new services, and the above provisions form a firm starting point for consideration of the future regulatory environment.
Namen, Nummern und Adressen69 sind wesentliche Ressourcen für die Entwicklung neuer Dienste, und die obigen Bestimmungen bilden einen soliden Ausgangspunkt für Überlegungen bezüglich eines künftigen Regulierungsumfeldes.

The National Government has designed a policy to create the economic, technical, institutional and legal conditions that allow attracting public and private resources for the development of companies and commercial products based on sustainable use and the application of biotechnology.
Die Nationalregierung hat eine Richtlinie erarbeitet, um die wirtschaftlichen, technischen, institutionellen und rechtlichen Rahmenbedingungen zu schaffen, die für öffentliche und private Ressourcen zur Entwicklung von Unternehmen und Wirtschaftsprodukten auf Grundlage der nachhaltigen Nutzung und Anwendung von Biotechnologie attraktiv sind.

Invites Governments and international sports bodies to assist developing countries, in particular the least developed countries and small island developing States, in their capacity-building efforts in sport and physical education, by providing financial, technical and logistic resources for the development of sports programmes;
Bittet die Regierungen und die internationalen Sportgremien, die Entwicklungsländer, insbesondere die am wenigsten entwickelten Länder und die kleinen Inselentwicklungsländer, bei ihren Anstrengungen zu unterstützen, Kapazitäten für Sport und Leibeserziehung aufzubauen, durch die Bereitstellung finanzieller, technischer und logistischer Ressourcen für die Entwicklung von Sportprogrammen;

Cooperation programmes and projects will support the ACP countries to establish and improve the countries' legal and institutional framework and resources for the development and implementation of sustainable tourism policies and programmes as well as improving the competitive position of the sector, small and medium sized enterprises, investment, product development including the development of indigenous cultures in ACP countries and strengthening the linkages between tourism and other sectors of economic activity.
Die Kooperationsprogramme und -projekte unterstützen die Anstrengungen der AKP-Staaten, in ihren Ländern die rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen und Ressourcen für die Entwicklung und Durchführung einer nachhaltigen Tourismuspolitik und nachhaltiger Tourismusprogramme zu schaffen und zu verbessern sowie unter anderem die Wettbewerbsposition des Sektors, der kleinen und mittleren Unternehmen, die Investitionen, die Produktentwicklung, einschließlich der Entwicklung der indigenen Kulturen in den AKP-Staaten, zu verbessern und die Verflechtung zwischen dem Tourismus und den anderen Wirtschaftszweigen zu stärken.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur, Mrs Van Brempt, for her excellent work and for an agreement that will at last make it possible to free up significant resources for the development of renewable energies and energy efficiency in the context of the challenge for green growth.
IT Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren, ich möchte der Berichterstatterin, Frau Van Brempt für ihre hervorragende Arbeit und eine Vereinbarung danken, die es endlich ermöglichen wird, erhebliche Ressourcen für die Entwicklung regenerativer Energiequellen und die Energieeffizienz im Rahmen der Herausforderung eines grünen Wachstums freizumachen.

Cooperation programmes and projects will support the efforts of ACP countries to establish and improve the countries legal and institutional framework and resources for the development and implementation of sustainable tourism policies and programmes, as well as inter alia, improving the competitive position of the sector, especially small and medium-sized enterprises(SMEs), investment support and promotion, product development including the development of indigenous cultures in ACP countries, and strengthening linkages between tourism and other sectors of economic activity.
Die Kooperationsprogramme und -projekte unterstützen die Anstrengungen der AKP-Staaten, in ihren Ländern die rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen und Ressourcen für die Entwicklung und Durchführung einer nachhaltigen Tourismuspolitik und nachhaltiger Tourismusprogramme zu schaffen und zu verbessern sowie unter anderem die Wettbewerbsposition des Sektors, insbesondere der KMU, die Unterstützung und Förderung von Investitionen, die Produktentwicklung, einschließlich der Entwicklung der indigenen Kulturen in den AKP-Staaten, zu verbessern und die Verflechtung zwischen dem Tourismus und den anderen Wirtschaftszweigen zu stärken.

Petrodollars are Russia's main resource for the development of an information-based society.
Die Petrodollars sind Russlands wichtigste Ressource für die Entwicklung einer informationsbasierten Gesellschaft.

Since the Etruscan age the nearby metalliferous hills have been a resource, for the development of the iron and steel industry.
Seit dem Etruscan Alter sind die nahe gelegenen metallhaltigen Hügel ein Hilfsmittel, für die Entwicklung der Eisen- und Stahlindustrie gewesen.

Further support and resourcing for the development of NGO networks representing the interests of people experiencing poverty, exclusion and inequalities and linking into existing structures at EU level, will be essential if they are to play a full role in the development of the social inclusion process in each country.
Weitere Unterstützung und Mittelausstattung für die Entwicklung von NRO-Netzen, die die Interessen von Menschen vertreten, die Armut, Ausgrenzung und Ungleichheiten erleben, und die die Verbindung zu bestehenden Strukturen auf EU-Ebene herstellen, sind unerlässlich, wenn sie eine uneingeschränkte Rolle bei der Entwicklung des Prozesses der sozialen Eingliederung in allen Ländern spielen sollen.

In this context, Slovenia should be welcomed into the EU as a new resource for the development of the Union.
In dieser Perspektive ist Slowenien als eine neue Kraft zur Fortentwicklung der EU aufzunehmen.

Peace and stability are still a resource for the development of the Union and it is very important that these matters are also discussed.
Frieden und Stabilität sind auch heute noch ein Quell der Entwicklung der Union, und es ist sehr wichtig, dass auch diese Fragen diskutiert werden.

I hope that in the future the Commissioner present today will follow the situation of these peripheral regions attentively, as she always does, and propose special measures aimed at them, as fish is the strategic and endogenous resource for the development of these ultra-peripheral and insular regions.
Ich hoffe, daß die hier anwesende Kommissarin mit der ihr eigenen Wachsamkeit die Situation der Regionen in äußerster Randlage verfolgen und Sondermaßnahmen für sie vorschlagen wird, zumal der Fischereisektor in den genannten Peripher- und Inselregionen eine strategische und endogene Ressource für ihre Entwicklung darstellt.

Interaction with alumni is a valuable resource for the development of new scientific ideas and concepts as well as for coping with current social challenges.
Die Interaktion mit den Ehemaligen ist eine wertvolle Ressource für die Entwicklung neuer wissenschaftlichen Ideen und Konzepte wie auch für die Bewältigung aktueller gesellschaftlicher Herausforderungen.