What is the translation of " RESOURCES FOR THE DEVELOPMENT " in Russian?

• ресурсы для разработки
• ресурсы для развития
• ресурсов для разработки
• ресурсов для развития
• объем ресурсов на цели развития

Examples of using Resources for the development in English and their translations into Russian

De Visu" Group has all the opportunities and resources for the development of young specialists.
Группа компаний« Де Визу» имеет все возможности и ресурсы для развития молодых специалистов.

Earmark sufficient resources for the development of environmental statistics and climate change-related statistics(9.4)- See previous point.
Выделить достаточные ресурсы на разработку статистики окружающей среды и статистики, связанной с изменением климата( 9. 4)- Смотрите предыдущий пункт.

Foreign practices of pension systems and motivational resources for the development of pension plans in Russia M.
Зарубежный опыт пенсионных систем и мотивационные ресурсы для развития пенсионных программ в России М.

Access to financial resources for the development of technical cooperation projects on training and capacity building, in particular for the least developed countries.
Доступ к финансовым ресурсам для разработки проектов технического сотрудничества в области подготовки кадров и укрепления потенциала, в частности в интересах наименее развитых стран.

Refugee and displaced women are important resources for the development of post-conflict countries.
Женщины из числа беженцев и перемещенных лиц являются важным людским ресурсом в процессе развития в странах в постконфликтный период.

Resources for the development of tourism in the Altai Mountains are many, thanks to state support for promising projects in this area are a real embodiment, the minister said.
Ресурсов для развития туризма в Горном Алтае много, благодаря государственной поддержке перспективные проекты в этой сфере получают реальное воплощение, сказал министр.

Te authors examine the impact of natural conditions and resources for the development of national art crafts Galician Hutsulshchyna.
Исследуется влияние природных условий и ресурсов на развитие народных художественных промыслов Галицкой Гуцульщины.

According to Chief Operating Officer of Tourism in Ministry of Tourism of the Dominican Republic Wendy Sanchez, the industry has wonderful resources for the development of medical direction.
Как утверждает операционный директор по туризму Министерства туризма Доминиканской республики Венди Санчес, данная отрасль имеет прекрасные ресурсы для развития в медицинском направлении.

The Government had earmarked supplementary financial resources for the development of the judiciary and law enforcement agencies.
Правительство выделило дополнительные финансовые ресурсы на укрепление системы судебных и правоприменяющих органов.

This new specialized agency can make an important contribution, particularly as we search for innovative ways to mobilize resources for the development of poor countries.
Новое специализированное учреждение может внести существенный вклад, особенно с учетом нашего стремления найти новые пути мобилизации ресурсов для целей развития бедных стран.

It should lead to ending the arms race and to using the resources for the development of the region and making it free from weapons of mass destruction.
Он должен привести к прекращению гонки вооружений, направлению ресурсов на цели развития региона и его освобождению от оружия массового уничтожения.

Suriname has drawn unexpected international attention by its resolve to employ its timber resources for the development of its people.
Суринам привлек к себе неожиданное внимание международного сообщества решимостью использовать свои лесные ресурсы для развития своего народа.

Nevertheless, mobilizing national resources for the development of productive capacity is closely linked to the international macroeconomic environment.
Тем не менее мобилизация национальных ресурсов для целей развития производственного потенциала тесным образом связана с международной макроэкономической ситуацией.

In this regard, I call upon the international community to provide adequate long-term resources for the development of appropriate interventions.
В этой связи я призываю международное сообщество предоставить достаточные долгосрочные ресурсы для разработки надлежащих мероприятий.

Cooperating to build capacities and mobilize resources for the development and implementation of such programs, in particular for the least developed countries.
Сотрудничества в укреплении потенциалов и мобилизации ресурсов для разработки и осуществления таких программ, в частности для наименее развитых стран.

The benefits were noted to be high given the high dependence of this country on the coastal and marine resources for the development of the tourism sector.
Указанные выгоды были сочтены значительными с учетом того, насколько эта страна зависит от прибрежных и морских ресурсов для развития туризма.

It was important to provide adequate resources for the development of that system, which was designed to promote the uniform application of the legal texts that resulted from the Commission's work.
Необходимо выделять адекватные ресурсы на развитие этой системы, призванной поощрять единообразное применение текстов, разрабатываемых Комиссией.

The main purpose of introducing such taxes is not to limit the growth of demand for transport, but to generate financial resources for the development of transport infrastructure.
Главная цель введения указанных налогов- не ограничение роста спроса на перевозки, а создание финансовых ресурсов для развития транспортной инфраструктуры.

Further, the Office has also prioritized additional resources for the development and implementation of an enterprise architecture programme and related policies.
Далее, Управление также в приоритетном порядке произвело выделение дополнительных ресурсов для целей разработки и внедрения программы, охватывающей общую организационную архитектуру, и сопутствующих стратегий.

It is noted that management thinking focuses on forecasting the purposes, revealing of priority factors, rational using of resources for the development of the company in terms of strategic planning.
Отмечается, что управленческое мышление ориентировано на прогнозирование целей, выявление приоритетных факторов, рациональное использование ресурсов для развития компании в условиях стратегического планирования.

Allocate sufficient financial resources for the development and expansion of early childhood education, based on a comprehensive and holistic policy of early childhood care and development;.
Выделить достаточные финансовые ресурсы для развития и расширения системы обучения малолетних детей на основе комплексной и целостной политики ухода за детьми в раннем возрасте и их развития;.

Insufficient financial, material, technical and intellectual resources for the development of the environmental information system.
Нехватка финансовых, материальных, технических и интеллектуальных ресурсов для создания системы экологической информации.

This includes sufficient resources for the development of indicators and benchmarks and for the regular monitoring of direct and indirect discrimination in access to economic and social rights.
Сюда входят и необходимые ресурсы для разработки показателей и критериев для регулярного контроля за прямой и опосредованной дискриминацией в отношении доступа к экономическим и социальным правам.

An important mandate of the GM is to mobilise new and additional resources for the development and implementation of action programmes.
Важной задачей ГМ является мобилизация новых и дополнительных ресурсов для разработки и осуществления программ действий.

Allocate sufficient financial resources for the development and expansion of early childhood education in rural areas, based on a comprehensive and holistic policy of early childhood care and development..
Выделять достаточные финансовые ресурсы на развитие и расширение в сельских районах дошкольного образования- на основе комплексной и целостной политики ухода за малолетними детьми и их развития..

In the frames of these projects it is expected to seek ways to attract additional resources for the development of facilities and participation of German scientists in JINR.
В рамках данных проектов предполагается искать пути привлечения дополнительных ресурсов для развития установок и участия германских ученых в ОИЯИ.

Allocate adequate earmarked resources for the development of programmes and training materials on all areas covered by the Optional Protocol for all relevant professionals and the public at large; and.
Выделять достаточные целевые средства на разработку программ и учебных материалов по всем областям, охватываемым Факультативным протоколом, для всех соответствующих специалистов и общественности в целом; и.

It also provides opportunities to exchange good practices and required resources for the development and protection of indigenous peoples' rights in the country.
Она также создает возможности для обмена передовым опытом и необходимыми ресурсами в целях развития и защиты прав коренных народов в стране.

Also, transit countries should allocate resources for the development and maintenance of transport infrastructure, in order to enhance those countries' competitiveness on the international market.
Кроме того, страны транзита должны выделить ресурсы на развитие и обслуживание транспортной инфраструктуры, что позволит повысить конкурентоспособность этих стран на международных рынках.

Developing measures to protect the natural, tangible and intangible cultural heritage and increase resources for the development and strengthening of national and regional cultural initiatives;
Разработать меры, направленные на защиту их природного, материального и нематериального культурного наследия, и увеличить объем ресурсов на цели развития и укрепления национальных и региональных инициатив в области культуры;