What is the translation of " RESOURCES FOR DEVELOPING " in Russian?

• ресурсов для развивающихся
• ресурсы для разработки
• ресурсов развивающимся
• ресурсы для развития
• ресурсы для развивающихся

Examples of using Resources for developing in English and their translations into Russian

Additional resources for developing a communication strategy Step 6.
Дополнительные ресурсы для разработки стратегии коммуникации 6.

Recognizing the need to mobilize additional resources for developing countries;
Признать необходимость мобилизации дополнительных ресурсов для развивающихся стран;

Mobilize financial resources for developing countries to build waste management infrastructure, including through innovative financing mechanisms;
Мобилизовывать финансовые ресурсы для развивающихся стран в целях создания инфраструктуры утилизации отходов, в том числе с использованием нестандартных механизмов финансирования;

UNDP's experience in mobilizing grant financial resources for developing countries.
Опыт ПРООН по мобилизации безвозмездных финансовых ресурсов для развивающихся стран.

The challenges of raising resources for developing, rehabilitating and modernizing infrastructure.
Неотложной задачей является мобилизация ресурсов для развития, реконструкции и модернизации инфраструктуры.

His delegation agreed that ODA was one of the most important resources for developing countries.
Делегация оратора согласна, что ОПР является одним из важнейших ресурсов для развивающихся стран.

A detailed work plan with timelines, benchmarks and resources for developing and implementing the strategy should be prepared expeditiously(para. 55) SP-03-001-023.
Следует в срочном порядке подготовить подробный план работы с указанием графика, критериев и ресурсов для разработки и осуществления стратегии( пункт 55) SP- 03- 001- 023.

There was agreement that good governance forms the basis for mobilizing both domestic and international resources for developing countries.
Было выражено согласие относительно того, что благое управление создает основу для мобилизации как внутренних, так и международных ресурсов для развивающихся стран.

Mobilize additional financial resources for developing countries from multiple sources.
Мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы для развивающихся стран из различных источников.

We support efforts to elaborate an international convention on desertification; the search for a solution to the problems of the small developing island States; and the search for new and additional resources for developing countries.
Мы поддерживаем усилия по разработке международной конвенции по опустыниванию, поиску решения проблем малых островных развивающихся государств, выявлению новых и дополнительных ресурсов для развивающихся стран.

Additional resources for developing a communication strategy Communicating for Success: Ensuring Marine Protected Areas are Valued.
Дополнительные ресурсы для разработки стратегии коммуникации Communicating for Success: Ensuring Marine Protected Areas are Valued Успешная коммуникация: обеспечение понимания ценности морских охраняемых районов.

Implementing commitments made in Rio requires mobilizing substantial financial resources for developing countries and strengthening their scientific, technical and institutional capabilities.
Выполнение обязательств, взятых в Рио, требует мобилизации существенных финансовых ресурсов для развивающихся стран и укрепления их научного, технического и организационного потенциала.

But the majority of credit lines attracted to Kyrgyzstan are often aimed at a distinct target group, for example, inhabitants of high-altitude districts or districts that have suffered from natural disasters, and, for this reason, investment resources for developing entrepreneurial activity among women remain inadequate.
Но большинство кредитных линий, привлекаемых в республику, часто имеют четко сфокусированную целевую группу, например, для жителей высокогорных районов или районов, пострадавших от стихийных бедствий, поэтому инвестиционные ресурсы для развития женского предпринимательства пока еще недостаточны.

Increase the availability of financial and technical resources for developing and transition countries to enable full implementation of multilateral chemicals agreements;
Повысить степень доступности финансовых и технических ресурсов для развивающихся стран и стран с переходной экономикой, с тем чтобы дать им возможность в полной мере выполнять многосторонние соглашения по химическим веществам;

An EMS is defined by ISO as:"part of the overall management system, that includes organizational structure, planning activities, responsibilities, practices, procedures, processes, and resources for developing, implementing, achieving, and maintaining the environmental policy.
СЭМ определена ISO как« часть системы менеджмента организации, включающая организационную структуру, планирование деятельности, ответственность, практики, процедуры, процессы и ресурсы для разработки, внедрения, выполнения и управления политикой в области экологии».

Increase the availability of financial and technical resources for developing and transition countries to enable full implementation of multilateral chemicals agreements.
Обеспечить предоставление больших объемов финансовых и технических ресурсов развивающимся странам и странам с переходной экономикой, с тем чтобы они могли в полной мере выполнять многосторонние соглашения по химическим веществам.

In the process they have been hampered by a myriad of obstacles: unsupportive policy environments; inadequate financing for customers, assets and operations; and insufficient resources for developing innovations and building capacity to serve the poor.
В этом процессе они сталкивались с множеством препятствий: неблагоприятная политическая обстановка; недостаточное финансирование для клиентов, активов и операций, а также недостаточные ресурсы для развития инноваций и создания потенциала для обслуживания бедных слоев населения.

This includes the need to mobilize and provide new and additional financial resources for developing countries, as set out in Agenda 21, as well as the need to enhance international cooperation in such areas as capacity-building, transfer of technology, research and information exchange.
При этом необходимо обеспечить мобилизацию и предоставление новых и дополнительных финансовых ресурсов развивающимся странам, о чем говорится в Повестке дня на XXI век, а также расширять международное сотрудничество в таких областях, как создание потенциала, передача технологий, исследования и обмен информацией.

Given that many advanced countries were running fiscal deficits and needed to meet their internal needs for recovery, an additional emission of SDRs could be a way to generate resources for developing countries without deepening the fiscal deficit in donor countries.
В связи с тем, что многие развитые страны столкнулись с бюджетным дефицитом и им необходимо удовлетворить потребности в подъеме национальной экономики, одним из способов мобилизовать ресурсы для развивающихся стран без углубления бюджетного дефицита в странах- донорах может быть выпуск дополнительных СДР.

In particular, greater efforts are required to pool resources for developing collective regional technology transfer centres for the protection and sustainable use of the marine and coastal environment in support of regional seas programmes, global MEAs and other international initiatives.
В частности, необходимо прилагать более активные усилия по объединению ресурсов для создания совместных региональных центров передачи технологии в целях защиты и устойчивого использования морской и прибрежной среды в поддержку программ региональных морей, многосторонних природоохранных соглашений и других международных инициатив.

Official development assistance constitutes an important source of financial resources for developing countries, in particular for low-income developing countries.
Официальная помощь в целях развития представляет собой один из важных источников финансовых ресурсов для развивающихся стран, в частности для развивающихся стран с низким уровнем дохода.

New and additional financial resources for developing countries, in particular the least developed countries, will need to be mobilized for the development and management of freshwater resources if the broader aims of sustainable development are to be realized, particularly in relation to poverty eradication.
Новые и дополнительные финансовые ресурсы для развивающихся стран, в частности наименее развитых стран, необходимо будет мобилизовывать в целях освоения и рационального использования ресурсов пресных вод, если мы хотим добиться реализации задач устойчивого развития, особенно в том, что касается ликвидации бедности.

Bearing in mind that developing countries and countries with economies in transition may lack the resources for developing and implementing treaties on mutual assistance in criminal matters.
Принимая во внимание, что в развивающихся странах и странах с переходной экономикой могут отсутствовать достаточные ресурсы для разработки и выполнения договоров о взаимной помощи по уголовным делам.

With regard to efforts to reinforce resources for developing countries, Tunisia again appeals for further action to relieve the debt burden of the least developed countries and to recycle those of middle-income countries by transforming them into investments in development projects considered to be a priority by those countries.
Что касается изыскания ресурсов для развивающихся стран, то Тунис вновь призывает к дальнейшим мерам по облегчению долгового бремени наименее развитых стран и реструктуризации долга стран со средним уровнем дохода путем его преобразования в инвестиции на осуществление проектов в области развития, которые эти страны сочтут приоритетными.

It is as a tool to improve environmental performance and includes the organizational structure, planning and resources for developing, implementing and maintaining a policy for environmental protection.
Это способ улучшения показателей экологической деятельности, и он подразумевает организационную структуру, планирование и ресурсы для разработки, реализации и последовательного выполнения политики в области охраны окружающей среды.

The international community must also support the mobilization of resources for developing countries to build long-term KIT capacity, as well as short-term capacity to meet the most pressing knowledge, innovation and technology needs as outlined in the Millennium Declaration and the road map.
Международное сообщество должно также поддержать усилия по мобилизации ресурсов для развивающихся стран в целях создания долгосрочного потенциала в сфере ЗНТ, а также краткосрочного потенциала для удовлетворения их наиболее насущных потребностей в областях знаний, нововведений и технологий, изложенных в Декларации тысячелетия и Плане ее осуществления.

UNISDR has also been requested to support the development of cooperation mechanisms, especially at the regional level, and to mobilize resources for developing countries, by closely engaging with donors and other financing institutions and mechanisms.
Кроме того, МСУОБ было предложено оказать содействие разработке механизмов сотрудничества, особенно на региональном уровне, а также мобилизации ресурсов для развивающихся стран путем тесного взаимодействия с донорами и другими финансовыми учреждениями и механизмами.

Acknowledging the benefits of the enactment of national laws providing the most flexible basis for extradition, and bearing in mind that developing countries and countries with economies in transition may lack the resources for developing and implementing treaty relations in extradition, as well as appropriate national legislation.
Признавая преимущества принятия национальных законов, создающих наиболее гибкую основу для выдачи, и учитывая, что развивающиеся страны и страны с переходной экономикой могут не располагать средствами для развития и реализации договорных отношений в области выдачи, а также соответствующее национальное законодательство.

Recalls that the Programme of Action requires for its implementation adequate mobilization of resources at the national and international levels, as well as new and additional resources for developing countries from all available funding mechanisms, including multilateral, bilateral and private sources, and that Governments are not expected to meet the goals and objectives of the Programme of Action single-handedly;
Напоминает о том, что осуществление Программы действий требует адекватной мобилизации ресурсов на международном и национальном уровнях, а также новых и дополнительных ресурсов для развивающихся стран из всех имеющихся в наличии механизмов финансирования, включая многосторонние, двусторонние и частные источники, и что, как ожидается, правительства не смогут в одиночку достичь целей Программы действий;

Acknowledging the benefits of the enactment of national laws providing the most flexible basis for extradition, and bearing in mind that some developing countries and countries with economies in transition may lack the resources for developing and implementing treaty relations in extradition, as well as appropriate national legislation.
Признавая положительную роль принятия национальных законов, обеспечивающих самую гибкую основу для выдачи, и принимая во внимание тот факт, что некоторые развивающиеся страны и страны с переходной экономикой могут не располагать ресурсами для разработки и осуществления договорных отношений по вопросам выдачи, а также соответствующего национального законодательства.