What is the translation of " RESPONSIBILITY SHOULD " in German?

• Verantwortung sollte
• Verantwortung darf

Examples of using Responsibility should in English and their translations into German

Responsibility should be personalized and absolute.
Die Verantwortung sollte persönlich und absolut sein.

Stock companies who are not performing social responsibility should be free and go on as before.
Aktiengesellschaften, die keine soziale Verantwortung tragen, sollen weiter schalten und walten können.

Responsibility should not stop at the factory gates.
Verantwortung darf nicht an den Grenzen des eigenen Unternehmens Halt machen.

Where such waste is not replaced by new products, the responsibility should be borne by those users.
Werden solche Altgeräte nicht durch neue Produkte ersetzt, sollte die Verantwortung von jenen Nutzern getragen werden.

The breeders responsibility shouldn't end with the sale of a puppy.
Denn die Verantwortung darf nicht mit dem Verkauf der Welpen enden.

About man-made problem(not quality problem), our company will discuss with the engineer and production manager, to confirm whether it is quality problem or not, then our company will analysis the problem and explain to the customer if needed, if the result is not quality problem, the responsibility should be undertook by customer.
Über künstliches Problem(nicht Qualitätsproblem), bespricht sich unsere Firma mit dem Ingenieur und dem Produktionsleiter, zu bestätigen ob es Qualitätsproblem ist oder nicht, dann wird unsere Firma Analyse das Problem und dem Kunden zu erklären, wenn benötigt, wenn das Ergebnis nicht Qualitätsproblem ist, sollte die Verantwortung sein sich aufnahm durch Kunden.

Legal responsibility should not be much harder to disentangle.
Die rechtliche Verantwortung sollte nicht viel schwieriger zu lösen sein.

In an open source token that is running, however, say something like BAT, that responsibility should arguably cease as soon as the token and the network around it is running.
In einem Open-Source-Token, das läuft, jedoch, so etwas sagen wie BAT, dass die Verantwortung sollte wohl, sobald das Token aufhören und das Netz um ihn herum läuft.

Social responsibility should not be stimulated by coercive legislation;
Soziale Verantwortung darf nicht durch die Gesetzgebung erzwungen werden;

B&W cannot accept any responsibility should the speaker fall from a ceiling mount.
B&W übernimmt keinerlei Verantwortung, falls der Lautsprecher sich aus der Deckenhalterung löst.

This responsibility should remain intact even after a separation or divorce.
Diese Verantwortung müsse auch nach einer Trennung oder Scheidung in Takt bleiben.

So this responsibility should be,"How to stop this repetition of birth.
Diese Verantwortung sollte sein, wie diese wiederholte Geburt gestoppt werden kann.

This responsibility should be defined and enshrined in legislation at EU level.
Diese Verantwortung sollte in den EU-Rechtsvorschriften festgelegt und verankert werden.

Responsibility should lie with both the organiser and the retailer, not just the organiser.
Die Verantwortung sollte nicht nur beim Veranstalter, sondern sowohl beim Veranstalter als auch beim Reisebüro liegen.

Responsibility should not only be placed on the shoulders of WTO or the ILO; the UN member states also had responsibility here Mr Saralehto.
Die Verantwortung sollte nicht alleine der WTO oder der IAO zugeschoben werden, sondern liegt auch bei den Mitgliedstaaten der UNO selbst Herr SARALEHTO.

This responsibility should extend to all statements made about the company's financial position, as well as to all statements on key non-financial data including the annual corporate governance statement.
Diese Verantwortung sollte sich auch auf alle Erklärungen über die Finanzlage des Unternehmens sowie über zentrale nichtfinanzielle Daten(einschließlich der jährlichen Erklärung zur Corporate Governance) erstrecken.

This important responsibility should also apply throughout the supply chain to enable all actors to meet their responsibility in relation to management of risks arising from the use of substances.
Diese wichtige Verantwortung sollte über die gesamte Lieferkette gelten, damit alle Akteure ihrer Verantwortung für das Management der mit der Verwendung der Stoffe verbundenen Risiken gerecht werden können.

This responsibility should therefore be given, in the first place, to the enterprises that manufacture or import substances, but only when they do so in quantities exceeding a certain volume, to enable them to carry the associated burden.
Diese Verantwortung solle daher in erster Linie den Unternehmen übertragen werden, die diese Stoffe herstellen oder einführen, allerdings nur, wenn es sich um Mengen oberhalb bestimmter Schwellenwerte handelt, damit die damit verbundene Belastung überhaupt tragbar ist.

This responsibility should be expressed in a declaration by each Director General in her/his Annual Activity Report, that adequate internal controls have been put in place and that, on the basis of the analysis made in the report, resources have been used for the intended purposes.
Diese Verantwortung sollte sich in einer Erklärung der Generaldirektoren in ihren jährlichen Tätigkeitsberichten darüber niederschlagen, daß angemessene interne Kontrollen durchgeführt und die Mittel ausgehend von der Analyse in dem Bericht für die angegebenen Zwecke eingesetzt wurden.

This responsibility should find expression in a declaration by each Director-General in their Annual Activity Report that adequate internal controls have been put in place and that, on the basis of the analysis made in the Report, the resources have been used for the intended purposes.
Diese Verantwortung sollte sich in den Jährlichen Abschlußberichten in einer Erklärung der Generaldirektoren darüber niederschlagen, daß angemessene interne Kontrollen durchgeführt und daß die Mittel ausgehend von der Analyse in dem Bericht für die angegebenen Zwecke ausgegeben wurden.

These responsibilities should not overlap with the tasks of the Director.
Diese Aufgaben sollten sich nicht mit denjenigen des Direktors überschneiden.

These different responsibilities should be addressed and defined in the Directive.
Diese unterschiedlichen Verantwortlichkeiten sollten in der Richtlinie angesprochen und definiert werden.

Individual responsibilities should be clearly understood by the individuals and recorded.
Die individuellen Verantwortungsbereiche sollten von jedem einzelnen klar verstanden und aufgezeichnet sein.

What responsibilities should machines take on?
Welche Verantwortung sollten wir der Maschine überlassen?

Obligations and responsibilities should be clearly set out.
Pflichten und Zuständigkeiten sollten klar festgelegt werden.

The identification of individual and collective responsibilities should also be ensured in order to allow for any sanctions which may be necessary.
Auch die individuelle und die kollektive Verantwortung sollten festgelegt werden, damit wenn nötig Sanktionen verhängt werden können.

The objectives and responsibilities should be clear and transparent so that everyone is aware what is expected of management and of the employees.
Ziele und Verantwortlichkeiten sollten klar und transparent sein, damit allen bewusst wird, was vom Management und von den Mitarbeitern erwartet wird.

The heterogonous landscape of actors should be consolidated and overlaps in responsibilities should be reduced.
Die heterogene Akteurslandschaft der Verbraucherpolitik ist zu konsolidieren und Überlappungen in den Zuständigkeiten müssen abgebaut werden.

A real transition from EU common market citizens to EU citizens with full rights and responsibilities should effectively take place as soon as possible, for the benefit of all of us.
Ein wirklicher Übergang von Bürgern des gemeinsamen EU-Marktes zu Unionsbürgern mit vollen Rechten und Pflichten sollte sobald wie möglich erfolgen, zum Vorteil für uns alle.

The Management Board of the Centre should consist of independent persons with the necessary expertise in the fight against racism and experience of running relevant public bodies; to promote effective decision-making, certain responsibilities should be exercised by a strengthened Executive Board.
Der Verwaltungsrat der Beobachtungsstelle sollte sich aus unabhängigen Persönlichkeiten zusammensetzen, die über die erforderliche Sachkenntnis im Bereich der Bekämpfung von Rassismus und Erfahrung im Bereich der Leitung einschlägiger öffentlicher Stellen verfügen; bestimmte Aufgaben sollten von einem verstärkten Exekutivausschuss wahrgenommen werden, um eine effiziente Beschlussfassung zu gewährleisten.

How to use "responsibility should" in a sentence

How much responsibility should business leaders take?

Your responsibility should therefore remain safety first.

Driveby bears no responsibility should this occur.

Responsibility should be the first lesson learned.

Responsibility should be focused into the municipality.

This responsibility should remain with the Commonwealth.

Increased responsibility should come with increased autonomy.

The responsibility should lie with food manufacturers.

A little responsibility should steady him. 少し責任を持たせれば彼もしっかりするだろう.

Vladimir Putin: Responsibility should always be personal.