What is the translation of " RESPONSIBILITY SHOULD " in Polish?

• odpowiedzialność powinna
• zadania powinny
• odpowiedzialności należy

Examples of using Responsibility should in English and their translations into Polish

The principle of responsibility should always be preserved.
Należy zawsze przestrzegać zasady odpowiedzialności.

About man-made problem(not quality problem), our company will discuss with the engineer and production manager, to confirm whether it is quality problem or not, then our company will analysis the problem and explain to the customer if needed, if the result is not quality problem, the responsibility should be undertook by customer.
O problemie spowodowanym przez człowieka(nie problemie z jakością), nasza firma omówi z inżynierem i kierownikiem produkcji, aby potwierdzić, czy jest to problem z jakością, czy nie, wtedy nasza firma przeanalizuje problem i wyjaśni klientowi w razie potrzeby, czy wynik nie jest problemem jakości, odpowiedzialność powinna być podjęta przez klienta.

The responsibility should not lie solely on the admiral's shoulders.
Odpowiedzialność nie powinna spoczywać na barkach admirała.

But, now, I realize the responsibility should not be on Mom.
Ale teraz rozumiem, że odpowiedzialność nie może spoczywać na mamie.

Our responsibility should be realized to him and not to men.
Powinniśmy być świadomi naszej odpowiedzialności wobec Niego, nie wobec ludzi.

Clear procedures and lines of responsibility should be described here.
Należy tu pokazać jasne procedury i podział odpowiedzialności.

So this responsibility should be,"How to stop this repetition of birth.
I tą odpowiedzialnością powinno być:"Jak powstrzymać powtarzające się narodziny.

Enterprises that have a sense of social responsibility should also be rewarded.
Przedsiębiorstw, które mają poczucie odpowiedzialności społecznej również powinni być nagradzani.

This responsibility should be defined and enshrined in legislation at EU level.
Te zadania powinny być określone i zapisane w prawodawstwie na szczeblu UE.

Where such waste is not replaced by new products, the responsibility should be borne by those users.
W przypadku gdy takie odpady nie są zastępowane przez produkty nowe, odpowiedzialność ta powinna ciążyć na użytkownikach.

This responsibility should be felt in mating--before marriage.
Odpowiedzialności te powinny być odczuwane w dobieraniu par- jeszcze przed zawarciem małżeństwa.

In line with what is currently prevailing in Member States the responsibility should rest collectively with all board members.
Zgodnie z obyczajem aktualnie obowiązującym w Państwach Członkowskich, odpowiedzialność taka powinna spoczywać na wszystkich członkach zarządu;

This responsibility should be defined and enshrined in legislation at EU level.
Odpowiedzialność ta powinna być określona i zapisana w prawodawstwie na szczeblu UE.

As far as veterinary medicinal products are concerned, such responsibility should be vested in a Committee for Medicinal Products for Veterinary Use.
Jeżeli chodzi o weterynaryjne produkty lecznicze, taka odpowiedzialność powinna przysługiwać Komitetowi ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych.

Responsibility should lie with both the organiser and the retailer, not just the organiser.
Odpowiedzialność powinna spoczywać zarówno na organizatorze, jak i detaliście, nie tylko na organizatorze.

I think that the notion of corporate responsibility should be included in all EU policy and trade agreements.
Sądzę, że pojęcie odpowiedzialności przedsiębiorstw powinno być uwzględniane we wszystkich porozumieniach politycznych i handlowych UE.

This responsibility should be manifested in religious observance, moral and material laws, who must examine every cultured man.
Odpowiedzialność ta powinna przejawiać się w religijności, moralnego i materialnego prawa, który musi zbadać każdy kulturalny człowiek.

The EU waste regulations set legal obligations for all players in the waste streams, and this responsibility should be strictly checked and demanded by the respective authorities.
Regulacje UE dotyczące odpadów nakładają obowiązki prawne na wszystkie podmioty uczestniczące w strumieniach odpadów, i te zadania powinny być ściśle kontrolowane i egzekwowane przez odpowiednie organy.

Greater shared responsibility should also be at the root of European border policy.
Większa wspólna odpowiedzialność powinna również przyświecać europejskiej polityce dotyczącej granic.

This responsibility should be entrusted to public institutions which have an obligation to make such works including databases and software, available to disabled people.
Koszty te powinny ponosić podmioty publiczne, których obowiązkiem byłoby gwarantowanie użytkownikom niepełnosprawnym dostępu do utworów, w tym do baz danych i oprogramowania.

Lastly, as regards herbal medicinal products, this responsibility should be vested in the Committee on Herbal Medicinal Products set up under Directive 2001/83/EC.
Jeśli natomiast chodzi o ziołowe produkty lecznicze, ta odpowiedzialność powinna przysługiwać Komitetowi ds. Ziołowych Produktów Leczniczych ustanowionemu na podstawie dyrektywy 2001/83/WE.

In his view, responsibility should lie not with the authority discovering a non-compliant product on the market, but with the authority responsible for the manufacturer.
Według niego odpowiedzialność powinna leżeć nie w gestii instytucji, która odkrywa na rynku produkt niespełniający wymagań, lecz instytucji odpowiedzialnej za działalność producentów.

Businesses' social responsibility should induce them to meet these additional costs of their activity.
Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw powinna skłonić je do pokrycia tych dodatkowych kosztów wynikających z ich działalności.

International responsibility should be expressed where desirable and necessary in the form of international guarantees, as a means of allaying existing fears, and particularly with regard to boundaries and human rights.
Międzynarodowa odpowiedzialność powinna być wyrażona w formie międzynarodowych gwarancji, które uśmierzą istniejące obawy, zwłaszcza w stosunku co do granic i praw człowieka.

The precise scope of their responsibility should depend on a number of very different factors such as historical and current emissions levels, economic strength, the extent to which they are impacted, etc.
Jednak dokładny zakres odpowiedzialności należy zróżnicować według bardzo różnych czynników, np. historycznego i aktualnego poziomu emisji, siły gospodarki, stopnia dotknięcia zmianami itp.

And what kind of responsibilities should this entail for the OCTs as regards the role they could play within their regions?
Jaki rodzaj obowiązków powinno to pociągać za sobą dla KTZ w związku z ich potencjalną rolą w obrębie ich regionu?

Nevertheless, such rights and responsibilities should comply with the EU fundamental principles of non-discrimination, as well as respect for fundamental freedoms and human dignity.
Niemniej prawa takie i obowiązki powinny być zgodne z podstawowymi zasadami niedyskryminacyjnymi UE oraz z poszanowaniem podstawowych wolności i godności człowieka.

Which actual responsibilities should this entail for the OCTs or the Member States to which they are linked(within the limits of their constitutional competences)?
Jakie rzeczywiste obowiązki powinno nakładać to partnerstwo na KTZ oraz związane z nimi państwa członkowskie(w granicach ich uprawnień konstytucyjnych)?

The constituent parts in the Single Market are the people, whose rights and responsibilities should always be our priority.
Takimi częściami składowymi na wspólnym rynku są ludzie, których prawa i obowiązki powinny zawsze być priorytetem.

Therefore, coordinators should be in a fully independent position and their responsibilities should be specified in detail.
Dlatego koordynatorzy powinni być całkowicie niezależni, a ich obowiązki powinny być szczegółowo określone.