What is the translation of " RESPONSIBILITY SHOULD " in Russian?

• ответственность должна
• обязанности следует
• ответственности должны
• ответственности должен
• ответственность должны

Examples of using Responsibility should in English and their translations into Russian

Although this responsibility should rest with the tenants themselves.
Хотя эта ответственность должна лежать на самих жильцах.

Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary.
Инициативы же по поощрению корпоративной социальной ответственности должны носить добровольный характер.

Responsibility should be shared by both users and producers.
Ответственность должны нести как пользователи, так и производители.

The age of criminal responsibility should be established by law.
Возраст, при котором наступает уголовная ответственность, должен быть установлен законом.

Responsibility should include both policy and technical assistance.
В сферу ответственности должны входить как политические аспекты, так и техническая помощь.

But it is also our view that this responsibility should be shared by all parties.
Однако мы также считаем, что эта ответственность должна лежать на всех сторонах.

This responsibility should be reflected in the mandate of the Division.
Эта ответственность должна быть отражена в мандате Отдела.

In this report, there is strong advocacy for the view that the responsibility should be shared.
В настоящем докладе энергично отстаивается точка зрения, согласно которой ответственность должна быть совместной.

This responsibility should be assumed with faultless credibility.
Эта ответственность должна исполняться на основе безукоризненного авторитета.

We are of the view that international support based on partnership and shared responsibility should be reflected in a series of measures.
Мы считаем, что международная поддержка, основанная на партнерстве и совместной ответственности должны найти отражение в комплексе мер.

Corporate responsibility should, however, be placed in its proper context.
Однако корпоративная ответственность должна быть помещена в надлежащий контекст.

In an open source token that is running, however, say something like BAT, that responsibility should arguably cease as soon as the token and the network around it is running.
В знак с открытым исходным кодом, который работает, Однако, что-то вроде НИМ, что ответственность должна возможно прекратить, как только маркер и сеть вокруг него работает.

Greater responsibility should henceforth be given to regional organizations.
Возросшая ответственность должна отныне возлагаться на региональные организации.

That is why my Government believes that the fund should be financed mainly from the resources of the mine exporters, whose moral responsibility should be made clear by the Assembly.
Вот почему мое правительство считает, что фонд должен финансироваться главным образом из ресурсов тех, кто экспортирует мины, их моральная ответственность должна быть четко определена Ассамблеей.

The responsibility should be placed on all producers of the products considered.
Ответственность должна быть возложена на всех изготовителей рассматриваемых продуктов.

One representative said that the principle of common but differentiated responsibility should continue to form the basis of international efforts to counter the impacts of climate change.
Один из представителей заявил, что принцип общей, но дифференцированной ответственности должен по-прежнему лежать в основе международных усилий, направленных на устранение последствий изменения климата.

Their responsibility should be solely to provide services according to established qualitative norms;
Их единственной обязанностью должно быть предоставление услуг в соответствии с установленными нормами качества;

The efforts of the office of the Special Adviser, in partnership with legal experts and nongovernmental organizations, to identify ways in which provisions of international law, and human rights law in particular, can be more effectively used as a guide in the prevention of genocide, are then described, as is progress in operationalizing the"responsibility to protect", including a decision that implementation of that responsibility should be conducted jointly with the office of the Special Adviser.
После этого рассказывается об усилиях канцелярии Специального советника, осуществляемых в партнерстве с экспертами- юристами и неправительственными организациями с целью определения того, каким образом положения международного права и, в частности, права прав человека могут быть более эффективно использованы в качестве руководства в деле предупреждения геноцида, а также о прогрессе в деле реализации" обязанности защищать", включая решение о том, что выполнение этой обязанности следует осуществлять совместно с канцелярией Специального советника.

This moral and political responsibility should take centre stage in our efforts.
Это моральная и политическая ответственность должна занимать центральное место в наших усилиях.

This shared responsibility should mean, as our colleague from Guyana told us, that it is time now to be aggressive, not timid.
Как сказал наш коллега из Гайаны, эта общая ответственность должна означать, что настало время проявить решимость, а не робость.

To this end, the principle of global but differentiated responsibility should be applied according to the degree of harm inflicted by any given country on the world environment.
При этом принцип всеобщей, но дифференцированной ответственности должен осуществляться в зависимости от степени отрицательного воздействия тех или иных стран на окружающую среду.

All responsibility should be fully assumed by us and we should be answerable to users for quality of supplied information.
Вся ответственность должна в полной мере лежать на нас, и за качество предоставленной информации мы в ответе перед пользователем.

Countries able to bear global responsibility should be granted the status they deserve in the Security Council.
Страны, которые способны нести глобальную ответственность, должны получить в Совете Безопасности тот статус, которого они заслуживают.

This responsibility should also arise from the international community's responsibility to ensure the right to development for all nations.
Эта ответственность должна также вытекать из ответственности международного сообщества по обеспечению права на развитие для всех народов.

However, that responsibility should be shared with and supported by the international community.
Однако эта ответственность должна быть общей и претворяться в жизнь при поддержке международного сообщества.

This responsibility should be undertaken with the cooperation of the United Nations system and other governmental, regional and international organizations.
Эти обязанности следует выполнять в сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций и другими правительственными, региональными и международными организациями.

In those instances, the responsibility should and must be taken up by the wider international community.
В таких случаях взять на себя эту обязанность следует и необходимо более широкому международному сообществу.

This responsibility should be included in the ministry regulation guidelines, which are endorsed by the government, and departments should be charged with monitoring the MDG progress relevant for their sectoral policies.
Данная ответственность должна быть закреплена в положениях о министерствах, принимаемых правительством, при этом вопросы мониторинга достижения ЦРТ долж- 209 Национальные Цели развития тысячелетия.

Maybe this responsibility should be given back to the Documents Control Section of DGACM.
Возможно, эту функцию следовало бы вновь возложить на Секцию контроля за документацией в ДДГАКУ.

Any regime of responsibility should offer criteria for determining the causal link between the wrongful act and the consequences subject to reparation.
В любом режиме ответственности должны предлагаться критерии установления причинной связи между противоправным деянием и последствиями, подлежащими возмещению.