What is the translation of " RESPONSIBLE TASK " in German?

• verantwortungsvolle Aufgabe
• verantwortliche Aufgabe
• verantwortungsvollen Aufgabe

Examples of using Responsible task in English and their translations into German

We are speaking of a very responsible task.
Wir sprechen hier also von einer sehr verantwortungsvollen Aufgabenstellung.

In such responsible task not to do without the cheerful games entertainments calculated on a large number of people.
In solcher verantwortlichen Aufgabe, ohne lustige Spiele-Unterhaltungen nicht umzugehen, die auf die große Menge der Menschen berechnet sind.

It is possible to charge to the child and other responsible task.
Man kann dem Kind und andere verantwortliche Aufgabe auftragen.

Namely storage- the most responsible task of the gardener.
Und zwar die Aufbewahrung- die am meisten verantwortliche Aufgabe des Gemüsegärtners.

Some companies employ an external firm which then covers this highly responsible task for them.
Gewisse Firmen beauftragen eine externe Firma, welche sich dieser verantwortungsvollen Aufgabe annimmt.

On Friday, our Daisy had the responsible task, to keep Doro clean and dry.
Am Freitag hatte unsere Daisy die verantwortunsvolle Aufgabe, Doro trocken und sauber zu halten.

Grinding stones designed for ink-attracting copper surfaces have to perform an extremely responsible task.
Eine äußerst verantwortungsvolle Aufgabe wird den Schleifsteinen für die farbführende Kupferoberfläche zuteil.

The construction of industrial buildings is an extremely responsible task and it requires specialist engineering knowledge.
Der Bau von Objekten dieser Art ist eine ausgesprochen verantwortungsvolle Aufgabe und bedarf spezieller Ingenieurkenntnisse.

As you begin your mission, I bid you a cordial welcome and pray for God's blessing for you in this honourable and responsible task.
Zu Ihrem Amtsantritt heiße ich Sie herzlich willkommen und erbitte Ihnen für Ihre ehren- und verantwortungsvolle Aufgabe Gottes Segen.

I feel ready to take this very responsible task and I embark it with enormous energy and a lot of ideas", says Ursula Hansjosten.
Ich fühle mich für diese sehr verantwortungsvolle Aufgabe bereit und ich gehe sie mit viel Energie und Ideen an", sagt Ursula Hansjosten.

Then, I believe I will have a chance to be assigned a challenging and responsible task within AERZEN group.
Danach glaube ich an eine Chance auf eine herausfordernde und verantwortungsvolle Tätigkeit im Umfeld der AERZEN Gruppe.

On July 27, 1941 extremely responsible task was set- to study, master and be reweaponed in a short space of time on the new YAK-1 planes.
Am 27. Juli 1941 war die außerordentlich verantwortliche Aufgabe- zur kurzen Frist gestellt, zu studieren, und perewooruschitsja auf die neuen Flugzeuge ЯK-1 anzueignen.

Department IV, Building Management and Technology, at Marburg University has the very responsible task of ensuring building security.
Das Dezernat IV- Gebäudemanagement und Technik- der Uni Marburg hat eine verantwortungsvolle Aufgabe: Die Gebäudesicherheit.

It began with an internship and ended with the responsible task, among others, of organizing our first-class summer events and romantic weddings in Mallorca.
Es begann mit einem Praktikum und endete mit der verantwortungsvollen Aufgabe, unter anderem unsere erstklassigen Sommerevents und romantische Hochzeiten zu organisieren.

The security systems design with high requirements for their protection is rather complicated and responsible task.
Die Projektierung der Sicherheitssysteme der Objekte mit den hohen Forderungen zum deren Schutz ist eine ziemlich komplizierte und verantwortliche Aufgabe.

For the responsible task of manufacturing veterinary medicines, our products are produced in accordance with strict pharmaceutical regulations German Medicines Act, GMP Directives etc.
Für die verantwortungsvolle Aufgabe der Herstellung von Tierarzneimitteln werden unsere Produkte nach den strengen pharmazeutischen Auflagen(Arzneimittelgesetz, GMP-Richtlinien u.v.m.) hergestellt.

One of the main places in this continuous vanity occupies such pleasant and responsible task as a gift choice for close people.
Einer der Hauptstellen in dieser ständigen Eile nimmt solche angenehme und verantwortliche Aufgabe, wie die Auswahl des Geschenks für die nahen Menschen ein.

PL Mr President, the unilateral declaration of independence by Kosovo has confronted the international community, and particularly the European Union, with a difficult and responsible task.
PL Herr Präsident! Die einseitige Unabhängigkeitserklärung des Kosovo hat die internationale Gemeinschaft und insbesondere die Europäische Union vor eine schwierige und verantwortungsvolle Aufgabe gestellt.

At the lessons of natural history schoolchildren receive from the teacher an interesting and responsible task- to keep a diary of observations of the weather.
Im Unterricht der Naturgeschichte erhalten die Schüler von der Lehrerin eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe- ein Tagebuch mit Beobachtungen des Wetters zu führen.

And thus it is the succeeding generations, who have the responsible task, to see the connections more and more and more and also more correctly by a thorough study of the Scriptures and to pass them on to the next generations.
Und so sind es die nachfolgenden Generationen, welchen die verantwortungsvolle Aufgabe zukommt, durch gewissenhaftes Studium der Schrift, die Zusammenhänge immer mehr und immer richtiger zu erkennen und weiterzugeben.

We are therefore very pleased that we have once again succeeded in winning over such a high-ranking panel for this responsible task.”.
Wir freuen uns deshalb sehr, dass es uns auch in diesem Jahr wieder gelungen ist, ein derart hochrangig besetztes Gremium für diese verantwortungsvolle Aufgabe zu gewinnen.“.

The exercise of dominion over the world represents a great and responsible task for man, one which involves his freedom in obedience to the Creator's command:"Fill the earth and subdue it" Gen 1:28.
Schon das Regieren der Welt stellt für den Menschen eine große und verantwortungsreiche Aufgabe dar, die seine Freiheit im Gehorsam gegenüber dem Schöpfer in Anspruch nimmt:»Bevölkert die Erde und unterwerft sie euch« Gen 1.

Image 1: In view of continuously rising volumes, the collection and recycling of agricultural plastics is a responsible task for the entire value chain.
Bild 1: Angesichts kontinuierlich steigender Mengen ist die Sammlung und Verwertung von Agrarkunststoffen eine verantwortungsvolle Aufgabe für die gesamte Wertschöpfungskette.

All member companies consider it a responsible task to use their entire technical know-how to make their contribution for optimal efficiency and reliability of the in-house and external logistics, particularly warehouse logistics.
Alle Mitgliedsfirmen betrachten es als verantwortungsvolle Aufgabe, ihr gesamtes fachtechnisches Know-how einzusetzen, um ihren Beitrag zur optimalen Wirtschaftlichkeit und Sicherheit der inner- und außerbetrieblichen Logistik insbesondere der Lagerlogistik zu leisten.

Our solutions and products for test automation assist research institutes, manufacturers and test establishments to fulfill this responsible task.
Mit unseren Produkten und Lösungen für die Test Automation unterstützen wir Forschungsinstitute, Hersteller und Prüfstellen effektiv beim Erfüllen dieser verantwortungsvollen Aufgabe.

KLEIDER BAUER is Austria‘s largest fashion company, and has had, for 59 years, the important and responsible task of providing Austrian women with the best, and at the same time, timeless fashion with the highest quality.
KLEIDER BAUER ist das größte österreichische Modeunternehmen und hat bereits seit mehr als 60 Jahren die wichtige und verantwortungsvolle Aufgabe, die ÖsterreicherInnen mit der besten und zugleich zeitlosen Mode in höchster Qualität auszustatten.

Top left: In view of continuously rising volumes, the collection and recycling of agricultural plastics is a responsible task for the entire value chain.
Bild o. l.: Angesichts kontinuierlich steigender Mengen ist die Sammlung und Verwertung von Agrarkunststoffen eine verantwortungsvolle Aufgabe für die gesamte Wertschöpfungskette.

In his introduction, the presenter, Prof. Dr. Matschullat, TU BAF, emphasized that scientists had the responsible task to not only exchange their expertise among each other, but to include economy and politics as well as the general public to make everyone aware of the challenges facing mankind- even in case of a linear development, which however is rather unrealistic.
Moderator Prof. Dr. Matschullat, TU BAF unterstrich einleitend, dass die Wissenschaftler die verantwortungsvolle Aufgabe haben, ihr Wissen nicht nur untereinander zu verbreiten, sondern die Wirtschaft und Politik sowie die Allgemeinheit einzubeziehen, damit allen bewusst wird, vor welchen Herausforderungen die Menschheit steht, selbst bei Annahme einer linearen Entwicklung, die aber unrealistisch sei.

In a pilot project that is unique in the world the CSDA10F is now taking on the testing of medical diagnostic devices- a highly responsible task, on the cor-rect performance of which human lives depend.
In einem weltweit einmaligen Pilotprojekt übernimmt der CSDA10F jetzt die Prüfung von medizinischen Diagnosegeräten- eine höchst verantwortungsvolle Aufgabe, an deren korrekter Ausführung Menschenleben hängen.

Nuremberg, 1st January 2018-“The whole is more than the sum of both parts,” says Urs Klipfel as he looks forward to the responsible task of taking over the management of ATP's new office and of the 25-strong team from the former Haid+Partner together with his colleague Andreas Rieser.
Nürnberg, am 01. Januar 2018-„Das Ganze ist mehr als die Summe seiner beiden Teile”, freut sich Urs Klipfel auf die verantwortungsvolle Aufgabe, gemeinsam mit seinem Kollegen Andreas Rieser die Führung des neuen ATP-Standorts zu übernehmen und das 25-köpfige Team des vormaligen Büros Haid+Partner in die Zukunft zu führen.