What is the translation of " RESURRECTS " in German?

• erweckt
• wiederbelebt
• aufersteht

Examples of using Resurrects in English and their translations into German

Resurrects the zombies to reach their destination.
Belebt die Zombies ihr Ziel zu erreichen.

He for example resurrects Lazarus from the dead.
Er erweckt zum Beispiel Lazarus von den Toten.

And it's just gonna keep coming at us until it resurrects.
Es wird uns angreifen, bis es wiederaufersteht.

Replik resurrects the art of our past!
Replik erweckt die Kunst unserer Vergangenheit wieder zum Leben!

But how can that be? A man who resurrects from the dead?
Aber wie kann das sein: ein Mensch, der von den Toten aufersteht?

Resurrects Bubble Shooter games in this game based on the Maya civilization.
Belebt Bubble Shooter-Spiele in diesem Spiel auf der Maya-Zivilisation.

The plan is find Hook before he resurrects all of the Dark Ones.
Der Plan sieht vor, Hook zu finden, bevor er alle Dunklen wiedererweckt.

Who"resurrects" the child(from the dead?) between the uniformed men from his bandaged rigor?
Wer"erweckt" das Kind(von den Toten?) zwischen den uniformierten Männern aus seiner bandagierten Starre?

Now let us go, Jacob, before my flock resurrects all of you!
Jetzt lass uns gehen, Jacob, bevor meine Herde euch alle auferstehen lässt!

On the Day when God resurrects them all, and informs them of what they did.
Am Tag, da Allah sie alle auferwecken und ihnen kundtun wird, was sie getan haben.

Look, therefore, at the signs of God's mercy; how He resurrects the earth after its death.
Schau dann auf die Spuren von Allahs Barmherzigkeit, wie Er die Erde nach ihrem Tode belebt.

In time, a Taoist master resurrects Ne Zha from the essence of lotuses and makes this boy even more super.
Nach einiger Zeit lässt ein taoistischer Meister Ne Zha aus dem Lotusdasein wieder auferstehen und verleiht diesem Jungen noch größere Fähigkeiten.

Look, therefore, at the signs of God's mercy; how He resurrects the earth after its death.
Schau auf die Spuren der Barmherzigkeit Gottes, wie Er die Erde nach ihrem Absterben wieder belebt.

Man not only quotes biblical stories and heroes of the late Gothic and Renaissance periods in his paintings, combining them with the erotic coolness of New Objectivity and Surrealism; he also-as in Untitled(after Sassetta, St. Anthony the Hermit Tortured by the Devils)(2009-2010)-resurrects demons and saints.
Nicht nur, dass Man in seinen Gemälden biblische Geschichten oder Heroen der Spätgotik und Renaissance zitiert und mit der erotischen Kühle der Neuen Sachlichkeit oder des Surrealismus verbindet. Er lässt auch- etwa in Untitled(after Sassetta, St. Anthony the Hermit Tortured by the Devils)(2009-2010)- Dämonen und Heilige auferstehen.

Yet it is Allah Who is the Protector and Who resurrects the dead and Who has power over everything.
Also ALLAH ist Der wahre Wali, und ER belebt die Toten, und ER ist über alles allmächtig.

And the wonderful thing is that superstring theory has nothing to do at first sight with this idea of extra dimensions, but when we study superstring theory, we find that it resurrects the idea in a sparkling, new form.
Und das Wunderbare dabei ist, dass die Superstring-Theorie auf den ersten Blick nichts mit der Idee der Extra-Dimensionen zu tun hat. Aber wenn wir die Superstring-Theorie genauer ansehen, bemerken wir, dass sie diese Idee auf glänzende Weise wiederbelebt.

Glyph of Renewal: This skill no longer resurrects dead allies; it only revives downed ones.
Glyphe der Erneuerung: Mit dieser Fähigkeit kann man nun nicht mehr tote Verbündete wiederbeleben; nur Verbündete im angeschlagenen Zustand werden nun wiederbelebt.

And the wonderful thing is that superstring theory has nothing to do at first sight with this idea of extra dimensions, but when we study superstring theory, we find that it resurrects the idea in a sparkling, new form.
Er nennt sich Superstring-Theorie, wie Sie bereits vermuten. und das Wunderbare dabei ist, dass die Superstring-Theorie auf den ersten Blick nichts mit der Idee der Extra-Dimensionen zu tun hat. Aber wenn wir die Superstring-Theorie genauer ansehen, bemerken wir, dass sie diese Idee auf glänzende Weise wiederbelebt.

The two hands represent the Creative Force-the Sacred Womb-of Mother Earth that brings forth, cradles, caresses, nurtures, feeds, restores, resurrects, renews, and enfolds ALL Life…. the animals and birds; the woodlands and forests; the vegetables and fruits; the flowers and plants; and the minerals and natural resources.
Die beiden Hände repräsentieren die Schöpferische Kraft-den Heiligen Schoß-von Mutter Erde, der ALLES LEBEN hervorbringt, wiegt, liebkost, pflegt, nährt, wiederherstellt, belebt, erneuert und umfängt….Tiere und Vögel, Waldungen und Wälder, Gemüse und Früchte, Blumen und Pflanzen und Mineralien und alle natürlichen Ressourcen.

Prompted by the Encyclopaedia Britannica ending its print publication, performance poet Rives resurrects a game from his childhood.
Die Einstellung der gedruckten Ausgabe der Encyclopaedia Britannica veranlasste den Performance-Poeten Rives, ein Spiel aus seiner Kindheit wiederzubeleben.

A boy mends the broken bones of his playmates and resurrects little kittens for his own amusement.
Ein Junge flickt die gebrochenen Knochen seiner Spielgefährten und erweckt kleine Kätzchen zu seinem eigenen Vergnügen wieder zum Leben.

It is He who makes you to die by night, knowing what you have gained by day, and then resurrects you so that an ordained term is realized.
Und Er ist es, Der eure Seelen in der Nacht abruft und weiß, was ihr am Tage begeht, an dem Er euch dann wieder erweckt, auf daß die vorbestimmte Frist vollendet werde.

Gudrun Ensslin as a Native American squaw made of brown plastic and Andreas Baader as a knight in shining black armour- the world of the child narrator, who resurrects the cosmos of former West Germany, is no less real than the political events that hold those years in suspense and which the 13-year-old tries to make sense of in his own way.
Gudrun Ensslin eine Indianersquaw aus braunem Plastik und Andreas Baader ein Ritter in schwarzglänzender Rüstung- die Welt des kindlichen Erzählers, der den Kosmos der alten BRD wiederauferstehen lässt, ist nicht minder real als die politischen Ereignisse, die jene Jahre in Atem halten und auf die sich der 13-Jährige seinen ganz eigenen Reim macht.

Consequently, Isis creates an artificial one of gold and resurrects Osiris who then impregnates her.
Somit schafft Isis ein künstliches Glied aus Gold und als Osiris wieder aufersteht schwängert er sie.

Undying Leoric becomes a ghost when he dies, and resurrects upon reaching full Health.
Unsterblich Nach dem Tod lebt Leoric als Geist weiter und wird wiederbelebt, sobald seine Lebenspunkte wiederhergestellt sind.

What however do you recognize in Jesus, who through the mere word, without any medicine, resurrects your dead and makes our cripples leap like young stags?
Was erkennet denn ihr an Jesus, der bloß durchs alleinige Wort ohne alle Medizin eure Toten erweckt und unsere Krüppel springen macht gleich jungen Hirschen?!

It is He who makes you to die by night, knowing what you have gained by day, and then resurrects you so that an ordained term is realized.
Er ist es, der euch bei Nacht abberuft und weiß, was ihr bei Tag begangen habt; und dann erweckt Er euch an ihm, damit eine bestimmte Frist erfüllt wird.

Not yet able to satisfy the elementary needs of the population, the Soviet economy creates and resurrects at every step tendencies to graft and speculation.
Noch nicht imstande, die elementaren Bedürfnisse der Massen zu befriedigen, weckt und erzeugt die Sowjetwirtschaft auf Schritt und Tritt Schieber- und Raffertendenzen.

I recognize that there has to be a Greater Power, a Higher Intelligence greater than our own-a FORCE, it can be called-that directs, resurrects, restores,‘and makes all things new again'… and again… and again.
Ich erkenne, dass es eine Größere Kraft geben muss, eine Höhere Intelligenz, größer als unsere eigene-eine MACHT, wie man es nennen kann-, die lenkt, wieder aufleben lässt, wiederherstellt‚und alles neu macht, wieder‘… und wieder… und wieder.

Through the resurrection in love of every one of us, the whole Church will be helped to resurrect, and we should not wait until all of the Church resurrects for us to then begin trying to resurrect with it, but rather the other way around.
Durch die Auferstehung in der Liebe von jedem von uns wird die ganze Kirche auferstehen. Wir sollten nicht warten, in der Liebe aufzuerstehen, bis die ganze Kirche aufersteht, sondern umgekehrt: Durch jeden von uns, durch unsere persönliche Liebe und persönliche Auferstehung in der Liebe, wird die Kirche auferstehen.