Examples of using Return line in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Three connections for return line.
The return line dumps into the top above the water line. .
A pressure line and a return line!
Eine Druckleitung und eine Rückleitung,!On the return line between the input stroke and its output is set valve.
Auf der Rücklaufleitung zwischen dem Eingangstakt und dessen Ausgang wird Ventil.Sampling ports in tank and return line.
Probeentnahmeanschlüsse in Tank und Rücklaufleitung.Here, the CHP is coupled to the return line, as shown in the hydraulic diagram.
Sampling ports in tank and return line.
Probenentnahmeanschlüsse in Tank und Rücklaufleitung.Here it is cooled and on a return line under a ceiling gets to a heating copper.
Hier wird sie gekühlt und nach der Rücklinie unter This occurs due to the interaction of water vapor with the return line.
Dies geschieht aufgrund der Wechselwirkung von Wasserdampf mit der Rücklaufleitung.Complete with descender and return line for the boards.
Komplett mit Unterlänge und Rückleitung für die Boards.Temperature control inside the tanks and conductivity control in the return line.
Temperaturkontrolle in den Tanks und auf der Druckseite sowie Kontrolle der Leitfähigkeit im Rücklauf.X s-a with pressure free return line and oil flow divider.
X EW mit drucklosen Rücklauf und einstellbarem Mengenteiler.The integral pressure relief valve(3)prevents too high back pressure in the return line.
Das integrierte Druckbegrenzungsventil(3) verhindert einen unzulässig hohen Staudruck im Rücklauf.The sensor is installed in the return line to the recirculation tank.
Der Sensor wird in die Rückleitung zum Rezirkulationsbehälter installiert.The mixing unit, as mentioned above,It is intended to mix with water from the return line.
Die Mischeinheit, wie oben erwähnt,Es ist beabsichtigt, mit Wasser aus der Rückleitung zu mischen.Continuously more oil is flowing in the return line than it is taken off via the suction line. .
In der Rücklaufleitung fließt ständig mehr Öl, als über die Saugleitung entnommen wird.This is a nasty problem with my MGA,with only a feed line to the carbs- no return line.
Dies ist ein Problem mit meinem fiesen MGA,mit nur einer Zeile in die Futter-carbs- no return line.Replacing the hydraulic, air, fuel, return line and bitumen filters poses no problem at all.
Der Austausch von Hydraulik, Luft, Kraftstoff, Rücklauf- und Bitumenfilter erfolgt ohne Schwierigkeiten.CO 2 is therefore particularly suitable when there is a large temperature spread between the supply and return line.
CO 2 eignet sich daher besonders bei großer Temperaturspreizung zwischen Vorlauf und Rücklauf.For part of the school, it is not the supply line but the return line from another school wing that is utilised.
Für einen Teil der Schule wird nicht der Vorlauf sondern der Rücklauf eines anderen Schulflügels verwendet.Attach leader hose to feed hose and connect hose to the pool wall at the return line.
Befestigen Sie den Hauptschlauch an den Zuleitungsschlauch und schließen Sie den Schlauch mittels der Rücklaufleitung an die Poolwand an.The mud flow in the return line remains unhindered since no bottlenecks are created by fittings or other parts of the sensor.
Der Mud-Fluss in der Rückleitung bleibt ungehindert, da keine Engstellen durch störende Einbauten vorhanden sind.Use of existing energy infrastructure in conjunction with innovative technologies,such as using the return line of existing district heating connections.
Nutzung vorhandener Energieinfrastruktur in Verbindung mit innovativen Technologien, wie Rücklaufnutzung vorhandener Fernwärmeanschlüsse.If the return line is a 1-1/4” or 2” eyeball fitting, order Polaris Adapter Kit(part 6-150-00) from an authorized Polaris dealer.
Wenn die Rücklaufleitung eine 1-1/4 Zoll(3,2 cm) oder eine 2 Zoll(5 cm) Kugelfitting ist, dann bestellen Sie das Polaris Adapterkit(Teile Nr. 6-150-00) von Ihrem Polaris Händler.The relocated valves are connected with feed and return line to the central oil supply and are controlled via the BUS system.
Die ausgelagerten Ventile werden mit Vor- und Rücklauf an die zentrale Ölversorgung angeschlossen und über das BUS-System angesteuert.A technical analysis tool, similar to the concept of a trendline. At times prices fluctuate between two parallel lines, the basic trendline and the channel or return line.
Ein technisches Analysewerkzeug, das ähnlich wie eine Trendline funktioniert: Gelegentlich schwanken die Kurse zweier parallel verlaufender Linien-der Basis-Trendlinie und dem Channel oder der Return Line.Hydraulic systems are usually filtered in the return line and, for mobile work machines, in the tank, due to the space conditions.
Meist werden die hydraulischen Systeme im Rücklauf und bei mobilen Arbeitsmaschinen aufgrund der Platzverhältnisse im Tank gefiltert.This double check valve works only in uncoupled mode andprevents the pressure to increase in the return line, if there is an internal leakage in the clamping system.
Dieses Vorspannventil ist nur im entkuppelten Zustand wirksam undverhindert bei einer inneren Leckage im Spannsystem einen Druckaufbau in der Rücklaufleitung.The connection may be made in either the supply or return line, in which case the return line must lead almost to the base of the tank.
Der Anschluss erfolgt wahlweise in der Vor- oder Rücklaufleitung, wobei die Rücklaufleitung fast bis zum Tankboden führen muss.Filler necks, ports with sealing rings, sight gages, sight glasses, return line and suction filters, drain plugs, baffles and other functional elements may be integrated or mounted.
Einfüllstutzen, O-Ring-gedichtete Anschlüsse, Füllstandrohre, Schaugläser, Rücklauf- und Saugfilter, Ablassschrauben, Schwallwände und weitere Funktionselemente können integriert oder montiert werden.
