Examples of using Return label in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Where can I get a return label?
A return label is enclosed in the delivery.
We will then send you a return label by e-mail.
Wir schicken Dir dann ein Retourenlabel per E-Mail.This return label is now also available in mobile form.
An sofort ist dieser Retourenschein auch mobil verfügbar.Senders include a GIS return label with the goods.
Der Versender legt dem Paket ein GLS Retourenlabel bei.
You then pay these costs directly when you print the return label.
Diese Kosten zahlen Sie dann direkt beim Ausdrucken des Retourenetiketts.You can print your return label at the DHL website.
Sie können Ihr Rücketikett auf der DHL Website drucken.What do I do if I have lost my Return label?
Was mache ich, wenn ich meinen Rücksendeschein verloren habe?You will receive a return label together with your order.
Mit Ihrer Bestellung erhalten Sie eine Etikette für den Rückversand.Otherwise please contact our customer service who will provide you with a return label.
Andernfalls kontaktiere unseren Kundenservice, der Dir einen Retourenaufkleber bereitstellen wird.Step 3: Print the return label and stick it on the box/boxes.
Please first select your country from the upper right corner prior to requesting your return label.
Bitte wählen Sie zuerst Ihr Land oben rechts auf dieser Website aus, bevor Sie das Retourenlabel anfordern.If the return label is missing in the package, you can create a new one here.
Sollte das Rücksendeetikett im Paket fehlen, kannst du dir hier ein neues erstellen.Your customers can easily download the return label as a PDF or conveniently send it via e-mail.
Ihre Kunden können das Retourenlabel einfach als PDF downloaden oder sich bequem via E-Mail-Versand zuschicken.Set the return label cost to $0.00 to ensure the buyer is not charged for return shipping.
Setzen Sie die Kosten für das Rücksendeetikett auf 0,00 €, um sicherzustellen, dass der Käufer nicht mit den Kosten der Rücksendung belastet wird.If unable to collect the item,our driver will leave the box and return label for your customer.
Wenn der Artikel nicht abgeholt werden kann,lässt unser Zusteller den Karton und Rückholaufkleber für Ihren Kunden zurück.You only send the return label as a PDF by email when requested by the consignee.
Erst auf Anfrage des Empfängers senden Sie den Retourenschein als PDF per E-Mail.If it is necessary to return a product, please use our return label and write the RMA number on it.
Sollte eine Rücksendung des Produktes notwendig sein, nutzen Sie unseren Rücksendeaufkleber und tragen Sie dort die RMA Nummer ein.Cut out the return label in the return form and attach to the box.
Bitte schneide das Retouren-Etikett im Retouren-Formular aus und klebe es auf den Karton.Only in the case of products that are defective upon receipt, or products that have been delivered incorrectly,we provide a return label.
Nur bei Produkten, die bei Erhalt fehlerhaft sind oder falsch geliefert wurden,stellen wir ein Retourenlabel zur Verfügung.If you do not have a return label, we will be happy to send you one by e-mail upon request.
Sollten Sie das Rücksendeetikett nicht haben, wird Ihnen dieses auf Wunsch von uns per E-Mail zugeschickt. Nach oben.Please enclose the completed return form with the return shipment, stick the return label on the package and hand it in at UPS.
Legen Sie bitte den ausgefüllten Retourenschein der Rücksendung bei, kleben den Retourenaufkleber auf das Paket und geben es bei UPS auf.A return label remains valid for 7 days, within this time you must have delivered the package to a(PostNL) collection point.
Ein Rücksendeetikett bleibt 7 Tage gültig. Innerhalb dieser Zeit müssen Sie das Paket an einer PostNL-Abholstelle abgegeben haben.The tracking number is provided on the return label that you have created at the end of the return booking process.
Die Trackingnummer befindet sich auf dem Rücksende-Etikett, das Sie am Ende des Rücksendeprozesses erstellt haben.Retouren WebShipping- überprüfen Sie Ihre Retouren online, drucken Sie Ihre eigenen Retourenlabel und geben Sie die Abholung der Retouren frei.Your customers simply add a return label on the packet or parcel, and hand it over at a local drop off point free of charge.
Ihr Kunde bringt einfach ein Rücksendeetikett auf dem Paket oder Päckchen an und gibt es kostenfrei bei einem örtlichen Abgabepunkt ab.Simply click on the menu item Return shipment, then select"Print return label" for Germany or Austria and enter your address.
Klicken Sie einfach auf den Menüpunkt"Rücksendungen", wählen Sie nun"Retourenschein drucken" für Deutschland oder Österreich und geben Sie Ihre Anschrift ein.If you have lost your prepaid return label, please contact our Customer Care here to get a new one.
Wenn du dein vorfrankiertes Rücksende-Etikett verloren hast, wende dich bitte hier an unseren Kundenservice, um ein neues zu erhalten.For parcel shippers: with DPD you can create a return label which you enclose with the contents of the parcel.
Wie nutze ich bei DPD den Retouren-Service? Für Versender: Mit DPD können Sie einen Retourenschein erstellen, den Sie dem Paket bereits vor dem Versand beilegen.The items were delivered in very discreet packaging, and the return label was addressed to"Andrew" with no mention of Onesies Downunder for your discretion.
Die Artikel wurden in einer sehr diskreten Verpackung geliefert und das Rücksendeetikett wurde an"Andrew" adressiert, wobei Onesies Downunder nicht erwähnt wurde.
