What is the translation of " RETURN LABEL " in Hungarian?

• a visszaküldési címkét
• a visszaküldő címke
• return label

Examples of using Return label in English and their translations into Hungarian

We will send you a return label for free.
Kapnak tőlünk egy ingyenes visszaküldés etikettet.

Stick the Return Label to the parcel and follow the instructions on it.
Ragaszd fel a csomagra a Visszatérítési címkét, és kövesd az azon lévő utasításokat.

Service selections for the print or email return label include.
A nyomtatott vagy e-mailes visszaküldési címkéhez választható szolgáltatások közé tartoznak a következők.

For TUMI products a return label will be part of your shipment.
A TUMI termékek esetén a visszaküldési címke a szállítmány része.

Cannot be picked up on the first attempt, UPS will leave the return label at the pickup location.
Ha a csomag nem begyűjthető, a UPS a visszaküldési címkét a begyűjtési helyén hagyja.

You can print a return label by filling out the right hand side form.
Ki tudja nyomtatni a visszaküldési címkét a jobb oldalon található nyomtatvány kitöltésével.

You should contact the original shipper and request that another return label be sent to you for the second shipment.
Vegye fel a kapcsolatot az eredeti feladóval, és kérje meg, hogy küldjön Önnek még egy visszaküldési címkét a második küldeményhez.

A return label surcharge will only be applied once FedEx receives the return shipment.
E-mailes visszaküldési címke pótdíjat csak akkor alkalmazunk, amikor a FedEx megkapja a visszafordított küldeményt.

Can I save both the print return label and customs documents?
El tudom menteni a nyomtatott visszaküldési címkét és a vámdokumentációt egyaránt?

Authorised Return Label: Available on a contractual basis for high-volume shippers who return products of similar size, weight or value.
Engedélyezett visszaküldés címkéje: nagy tételben szállíttató, hasonló méretű, súlyú, illetve értékű csomagokat visszaküldő ügyfeleink részére szerződéses alapon érhető el.

What should I do if I only have one return label, but two packages to return?.
Mit tegyek, ha csak egy visszaküldési címkém van, de két csomagot szeretnék visszaküldeni?

Print Return Label: Print a return label to include within an outbound shipment or provide a label to your customer at a later date.
Visszaküldési címkék nyomtatása: Mellékeljen egy visszaküldési címkét az elküldött szállítmányban, töltse fel cége webhelyére, vagy egy későbbi időpontban küldje el vevőjének.

Affix the pre-addressed and pre-paid return label to your return package.
Ragassza fel az előre megcímzett és bérmentesített visszaküldési címkét a visszaküldendő csomagra.

When your customers get the return label, they can print it and ship the package, but they can't make any changes to the shipment details.
Amikor vevői megkapják a visszaküldési címkét, kinyomtathatják azt, és feladhatják a küldeményt, de nem tudják módosítani a szállítási adatokat.

The associate scanned it and the POS system spit out the return label along with my return confirmation receipt.
A munkatárs beolvasta, és a POS rendszer kilépett a visszaküldési címkéből a visszatérési visszaigazolásommal együtt.

Once you have prepared the return label, FedEx sends the return shipper an email notification that contains the shipment information and a link to access the return label page.
Ha előkészítette a visszaküldő címkét, a FedEx küld a visszaküldő számára egy a szállítási információkat tartalmazó email értesítést és a visszaküldő címke eléréséhez való linket.

As long as the account that created the label is in good standing, the print return label does not have an expiration date.
Amennyiben az ügyfélnek, aki a címkét létrehozta, jó a hitelképessége, a nyomtatott visszaküldési címkének nincs lejárati dátuma.

The return label will contain all necessary data such as the Client's name, address, telephone number, product number and/ or description of the returned Item, the return number and return address.
A visszaküldő címke tartalmazni fogja az összes szükséges adatot, mint az Ön neve, címe, és a visszaküldési cím, a telefonszáma, a termék száma és/vagy a visszaküldendő termék leírása, illetve a visszaküldési szám.

If a buyer does not use eBay's return label printing workflow, the package cannot be tracked.
Ha a vevő nem használja az eBay visszatérő címke nyomtatási munkafolyamatát, a csomag nem követhető.

Returns can be implemented by calling a toll-free customer service number or by using its self-service return label feature via the company's website.
Visszatér lehet végrehajtani hívja ingyenesen hívható ügyfélszolgálati számát vagy használja a önkiszolgáló visszaküldési címkét funkció segítségével a vállalkozás honlapján.

Within 3 to 5 business days we will email you a return label, a return number, and further instructions on how to finalise your return..
Munkanapon belül emailben küldeni fogunk egy visszaküldési címkét, egy visszaküldési számot és további instrukciókat, hogy véglegesítse visszaküldését.

The return label will comprise all required data like your name; your address and the return address; your phone number; item number and/or description of item being returned; and the return number.
A visszáru címke tartalmaz majd minden szükséges adatot, például az Ön nevét, lakcímét és a visszaszállítási címet, az Ön telefonszámát, a termék számát, és/vagy a visszaküldésre kerülo termék leírását, és a visszaszállítási számot.

Select from three ways to provide the return label and any customs documents to your customer.
Háromféleképpen bocsáthatja az ügyfele rendelkezésére a visszaküldési címkét és bármilyen vámdokumentumot.

If you're not satisfied for any reason, our return policy allows you to send back the merchandise within 30 days of the date you received the package for an exchange or a refund of the purchase price, minus the full shipping& handling and Q Return Label fees.
Ha nem elégedett részére akármi ok, a visszatérési politika lehetové teszi, hogy küld vissza az áru cseréje a csomag kézhezvételétol számított 30 napon vagy a beszerzési árat, mínusz a teljes szállítási& kezelése és a Q Return Label választott díjak visszatérítésére.

QVC will refund any paid S&H fees and Q Return Label fees if an item is defective or we were in error.
QVC minden befizetett S& H díjakat és a Q Return Label választott díjat visszatéríti, ha az elem nem sérült, vagy mi volt a hiba.

Each option gives you different ways to help make the return process easier for both you and your customer- and all three options allow you to link the return label to the outbound shipment for increased visibility.
Az egyes opciók különféle módokat biztosít arra, hogy segítsen leegyszerűsíteni a visszaküldési eljárást úgy az Ön, mint a vásárlója számára- és mind a három lehetőség lehetővé teszi Önnek, hogy csatolja a visszaküldő címkét a kimenő szállítmányához a még jobb láthatóság érdekében.

The items were delivered in very discreet packaging, and the return label was addressed to"Andrew" with no mention of Onesies Downunder for your discretion.
Az elemeket nagyon diszkrét csomagolásban szállították, és a visszatérési címkét"Andrew" címre címezték, és nem volt említésre az Onesies Downunder-ről.

You should contact the party who sent the paperwork to you and request a new print return label, or have them email you an editable return label and customs documents.
Vegye fel a kapcsolatot a küldő féllel, és kérjen új nyomtatott visszaküldési címkét, vagy küldessen e-mailben egy szerkeszthető visszaküldési címkét és vámdokumentációt.

If they require any changes to the details on the return label or lose the return label, they will have to contact you for a new label..
Ha bármilyen módosítást szeretnének a visszaküldési címkén szereplő adatokban vagy elveszítik a visszaküldési címkét, akkor új címkét kell kérniük Öntől.

Depending on the seller's return policy, you may be able to print the return label immediately, or you may have to wait for a reply from the seller.
Az eladó visszatérési politikájától függően előfordulhat, hogy azonnal kinyomtathatja a visszaküldési címkét, vagy lehet, hogy várnia kell az eladó válaszát.