What is the translation of " RETURN RECEIPT " in German?

• Rückschein
• Rücksendeschein
• Rã1⁄4ckschein

Examples of using Return receipt in English and their translations into German

The top one goes with return receipt.
Des oberste geht mit Rückschein.

The return receipt allows a quicker prcessing of your return..
Der Rücksendeschein ermöglicht uns eine schnelle Bearbeitung Ihre Retoure.

With your delivery you will receive a return receipt.
Mit Ihrer Lieferung erhalten Sie einen Rücksendeschein.

In case the return receipt is not available you may download it in the WebShop.
Sollte der Rücksendeschein nicht vorliegen, so können Sie ihn im WebShop downloaden.

Please don't send the goods without this return receipt back.
Bitte senden Sie auf keinen Fall Waren ohne diesen Rücksendeschein zurück.

Returns without return receipt can't be proceed or with significant delay.
Retouren ohne Rücksendeschein können nicht oder nur mit erheblicher Verzögerung bearbeitet werden.

From now on you receive with each spare parts delivery a return receipt.
Ab sofort erhalten Sie mit jeder Ersatzteil-Lieferung einen Rücksendeschein.

It or a registered letter with return receipt to the address indicated in point 2 of this letter.
It oder ein Einschreiben mit Rückschein an die in Ziffer 2 angegebene Adresse dieses Schreibens gesendet wird.

Once the last item has been returned, press the grey button and you will receive a return receipt.
Nach dem letzten Rückgabevorgang drücken Sie den grauen Knopf und Sie erhalten eine Rückgabequittung.

The request for the rescission of the contract must be sent by registered letter with return receipt and gives the Buyer the right to demand the return of the sum paid in advance.
Der Auftraggeber muss die Vertragskündigung mittels Einschreibebrief mit Rückschein fordern und er hat somit das Recht eventuell geleistete Vorauszahlungen zurückzufordern.

An advertisement or other correspondence to the COMPANY should be sent by registered letter return receipt to.
Eine Anzeige oder andere Korrespondenz an die GESELLSCHAFT sollte per Einschreiben Rückschein versandt werden an.

The resolution of the command in the cases specified in these GTC shall be by single registered mail with return receipt(or newsletter) and will automatically acquired without legal formality letter.
Die Stornierung der Bestellung in den Fällen, die in diesen AGB vorgesehen sind, erfolgt durch Einschreiben mit Rückschein(oder E-Mail) und erfolgt rechtmäßig ohne weitere rechtliche Formalitäten.

Moreover, we send one extra copy to Marion, Burkhard and Matthew by certified mail return receipt.
Außerdem versenden wir je ein Exemplar mit getrennter Post, und zwar per Einschreiben mit Rückschein, direkt an Marion, Burkhard und M.

The notice of withdrawal must be sent by registered letter with return receipt addressed DITUTTOESUBITO- Via Roma, 368-81030 Teverola(CE) or by telegram or fax sent in the above terms by registered mail with return receipt.
Via Roma, 368-81030 Teverola(CE) oder per Telegramm oder Fax in den oben genannten Bedingungen per Einschreiben mit RÃ1⁄4ckschein geschickt- Der Widerruf muss per Einschreiben mit RÃ1⁄4ckschein adressiert DITUTTOESUBITO gesendet werden.

To exercise the right of withdrawal, the customer must, within the period specified above, send a registered letter with return receipt to the following address.
Um das Widerrufsrecht auszuÃ1⁄4ben, muss der Kunde innerhalb der genannten Frist, senden Sie einen eingeschriebenen Brief mit RÃ1⁄4ckschein an folgende Adresse.

This should be done sending a registered letter with a return receipt, requesting that the person in question stop the unauthorized use within a certain period(at least seven business days) and obligate him/her to refrain from any further unauthorized use in the future.
Man schickt ihm*r per Einschreiben mit Rückschein eine Aufforderung, innerhalb einer bestimmten Frist(mindestens sieben Werktage) den Missbrauch abzustellen und sich zu verpflichten, auch in Zukunft jeden Missbrauch der Benutzung zu unterlassen.

If the email sent to the winner bounces back, the notification will be sent again, by registered letter with return receipt.
In diesem Fall werden die Gewinner mittels E-Mail oder Telefon benachrichtigt; falls die E-Mail den Empfänger nicht erreichen sollte, erfolgt die Benachrichtigung erneut mittels Einschreiben mit Rückschein.

The resolution of contract will occur automatically and without formal notice, after a period of eight days of sending the client a letter with return receipt, stating the intention of using this clause, and had no effect, without prejudice to other rights of high-tech-e-shop.com.
Die Auflösung der Vertrag automatisch und ohne Mahnung eintreten, nach einer Frist von acht Tagen nach Absendung der Client einen Brief mit Rückschein unter Angabe der Absicht, mit dieser Klausel, und hatte keinen Effekt, unbeschadet anderer Rechte von High-Tech-E-Shop.com.

These are those persons employed or present in the company of the addressee who are entitled to receive consignments and confirm their receipt or sign the return receipt.
Das seien diejenigen im Betrieb des Adressaten beschäftigter oder anwesenden Personen, die zur Entgegennahme von Sendungen berechtigt seien und deren Empfang bestätigen bzw. den Rückschein unterzeichnen.

If a Force Majeure event continues for more than a period of sixty(60) days, the Agreement may be terminated by either Party, by giving notice by certified mail, return receipt requested, effective immediately, if the impacted obligations are material obligations under the Agreement.
Wenn ein Ereignis höherer Gewalt länger als sechzig(60) Tage andauert, kann die Vereinbarung von jeder der beiden Parteien gekündigt werden, indem die eingeschriebene Empfangsbestätigung per Einschreiben mit Rückschein angefordert wird, und zwar sofort, wenn die eingegangenen Verpflichtungen wesentliche Verpflichtungen nach der Vereinbarung darstellen.

The right of withdrawal shall be exercised by sending a written notice, within the applicable deadline, to Bestway Service Snc, via Resistenza 5, San Giuliano Milanese(MI) 20098 Italy, by registered letter with return receipt.
Um vom Widerrufsrecht Gebrauch zu machen, muss innerhalb der festgelegten Frist eine schriftliche Mitteilung per Einschreiben mit Rückschein an Bestway Service Snc, Via Resistenza 5, San Giuliano Milanese(MI) 20098, Italien geschickt werden.

Accordingly, the shopkeeper had a duty to execute the sale with the"diligence of a good father," The cautionary advice formally, or by registered mail with return receipt, ordering, alternatively, pay the price of the property held, or the immediate return of the object, specifying that in case of failure will be reflected immediately seised of the legal system.
Dementsprechend ist die Ladenbesitzer die Pflicht, den Verkauf mit der Ausführung hatte"Sorgfalt eines guten Vater," Der warnende Ratschläge formell, oder per Einschreiben mit Rückschein, Bestellung, alternativ, zahlen den Preis der Liegenschaft statt, oder die sofortige Rückgabe des Objekts angeben, dass im Falle des Scheiterns wird reflektiert sofort der Rechtsordnung anhängig sei.

To transmit a claim or indemnity request as set forth by EU Regulation 1177/10, the Client, holder of the travel ticket, can send a registered letter with return receipt to SNAV S. p. A.
Um eine Beanstandung oder einen Antrag auf Entschädigung nach EU-Verordnung 1177/10 einzureichen, kann der Kunde, Inhaber der Fahrkarte, einen eingeschriebenen Brief mit Rückschein senden an SNAV S.p.A.

Claims of a commercial nature or related to the quality of services must be submitted within 7 days after completion of service delivery, the senderismoeuropa. com, by registered return receipt to the address of its registered office it is as follows letter.
Ansprüche eines kommerziellen Charakter oder qualitätsbezogene Leistungen sind innerhalb geschickt werden 7 Tage nach Abschluss der Leistungserbringung, die senderismoeuropa.com, per Einschreiben mit Rückschein an die Adresse der Sitz wird folgende Brief.

To exercise the right of order cancellation within ten working days from receipt of goods ordered, the Customer must send a registered letter with return receipt("Notification") to.
Zur Ausübung des Rücktrittsrechts, binnen 10(zehn) Arbeitstagen ab dem Empfang der bestellten Produkte, muss der Kunde einen eingeschriebenen Brief mit Rückschein(nachfolgend auch die"Mitteilung") an.

To exercise your rights under the cooling off period, you must send in the cooling-off return form, download the return form, to the customer service department at the following address, by registered letter with return receipt: Maisons du monde Le Portereau BP 52402 44124 VERTOU Cedex France.
Zur Wahrnehmung seines Rücktrittsrechts hat der Käufer das Rücktrittsformular, Rücktrittsformular herunterladen, per Einschreiben mit Rückschein an den Kundendienst zu senden; die Anschrift lautet: Maisons du monde Le Portereau BP 52402 44124 VERTOU Cedex.

All Notices shall be delivered by personal delivery, nationally recognized overnight courier(with all fees pre-paid), facsimile(with confirmation of transmission) or certified or registered mail in each case, return receipt requested, postage prepaid.
Alle Mitteilungen werden durch persönliche Übergabe zugestellt, staatlich anerkannten Übernacht-Kurier(alle Gebühren im Voraus bezahlte), Faksimile(mit Bestätigung der Übertragung) oder beglaubigte oder registrierte mail in jedem Fall, Rückkehr nach Erhalt angefordert, Porto im Voraus bezahlt.

The notice may be sent in advance, within the same deadline, by telegram or fax to the number 02-94340091, provided the notice is confirmed by registered letter with return receipt within the following 48 hours.
Die Mitteilung kann innerhalb derselben Frist auch per Telegramm oder Fax an die Nummer 02-94340091 vorweggenommen werden, vorausgesetzt, sie wird innerhalb der nachfolgenden 48 Stunden durch einen Einschreibebrief mit Rückschein bestätigt.

Alternatively, the CUSTOMER can send any explicit declaration stating his/her decision to withdraw from the purchasing contract by either certified e-mail PEC or registered letter with return receipt addressed to DEMENEGO S. r. l.
Alternativ dazu kann der KUNDE eine beliebige andere explizite Erklärung seiner Entscheidung, vom Vertrag zurückzutreten, über eine zertifizierte E-Mail-Adresse oder mit einem Einschreiben mit Rückschein an die Adresse DEMENEGO s.r.l.

However overflow excess of 7 days the date of delivery announced(except in cases of force majeure), the customer will benefit from a period of 60 days from the date of delivery to exercise the right of denunciation by letter with return receipt, in accordance with the Act of January 18.
Jedoch überlaufen Übermaß an 7 Tagen der Liefertermin angekündigt(außer in Fällen höherer Gewalt), der Kunden profitieren von einer Frist von 60 Tagen ab dem Datum der Zustellung der Kündigung per Brief mit Rückschein, gemäß dem Gesetz des 18.

How to use "return receipt" in an English sentence

Mail, certified with return receipt requested.

Certified Mail, Return Receipt method Requested.

Certified Mail, and Return Receipt cards.

Use Return Receipt for Merchandise service.

Postal Service, certified, return receipt mail.

Send More Payment/Deposit Envelopes Return Receipt Requested.

One such is the return receipt feature.

Attach the return receipt to the item.

PocoMail does not honour return receipt requests.

Express Mail, with a return receipt requested.

How to use "rückschein" in a German sentence

Der Rückschein des Einschreibens wurde am 22.

Wie wird das Einschreiben Rückschein bezahlt?

Und den unterschriebenen rückschein zurück bekommen.

November 2002 (welcher laut Rückschein am 20.

Der Rückschein folgt auf ein Übergabe-Einschreiben.

die per Einschreiben mit Rückschein geschickt wurden.

Alte Platte mit Rückschein Retoure, perfekt.

März 2006 zugestellten Rückschein geladenen Bw.

Und den rückschein unterschrieben zurück versendet habe.

Mit rückschein und/oder per e-mail abfragen.