Examples of using Return request in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
How to place a return request?
Wie eine Rückkehr Anfrage?Return request on reserved items.
Rückgabeaufforderungen aufgrund von Vormerkungen.Send your return request.
Senden Sie Ihre Rückgabeanfrage.Enter the following information in your return request.
Bitte geben Sie folgende Informationen in Ihrer Rückkehr Anfrage.Every return request should be confirmed in writing to ECOPOSTURAL, S.L. U.
Alle Rückerstattungsanträge müssen an ECOPOSTURAL, S.L.U.You can submit a return request below.
Sie können unten einen Rücksendeantrag stellen.Please click here to contact us and start your return request.
Bitte klicken Sie hier, um uns zu kontaktieren, und starten Sie Ihr Rückholantrag.We aim to process your return request within 3 days.
Wir wollen Ihre Rückholantrag innerhalb 3 Tage zu verarbeiten.In casethe extension is not agreed to you will receive a return request.
Sollte der Antrag nicht genehmigt werden, erhalten Sie eine Rückgabeaufforderung.We will process your return request within a reasonable period of time.
Iv Wir werden Ihre Rücksendungsanfrage innerhalb einer angemessenen Frist bearbeiten.Go to"My account" then"return request».
Gehen Sie auf"Mein Kundenkonto""Rücksendeanfrage».Once the return request has been sent, we will contact you to notify you of the following steps.
Sobald der Rücksendeantrag gesendet wurde, werden wir Sie kontaktieren, um Sie über die folgenden Schritte zu informieren.To start a return, you must initiate a return request in the allowable window.
Um eine Rückgabe zu starten, müssen Sie im zulässigen Fenster eine Rückgabeantrag einleiten.Once your return request is received we will contact you about the return process via email.
Sobald Ihre Rücksendungsanfrage eingegangen ist, nehmen wir wegen des Rücksendungsprozesses per E-Mail Kontakt zu Ihnen auf.Admin can manage and close all warranty and return request with easy to manage admin interface.
Admin können verwalten und schließen alle Garantie und Rückgabe Anfrage mit einfach Admin-Interface verwalten.Send us your Return request via e-mail by clicking on the following link: Make a return request.
Senden Sie uns Ihre Rückgabeanfrage per E-Mail, indem Sie auf den folgenden link klicken: Einen Rücksendeantrag stellen.Only if not shipped by parcel(eg bulky goods)you may declare the return by return request in writing.
Nur bei nicht paketversandfähiger Ware(z.B. bei sperrigen Gütern)können Sie die Rückgabe auch durch Rücknahmeverlangen in Textform erklären.The decision about whether to grant a return request is made within one or two business days.
Die Entscheidung darüber, ob eine Rückkehr Antrag stattgegeben wird, innerhalb von ein oder zwei Werktagen gemacht.The return request in the context of the withdrawal right may be made by email(shop@davidts. be) or via our contact form.
Select the product to return and send us a return request via the form"ADD MESSAGE" at the bottom of page.
Wählen Sie das Produkt, um zurückzukehren und senden Sie uns eine Rückkehr Anfrage über das Formular"Nachricht hinzufügen" am unteren Rand der Seite.If the return request is approved, please send the defective part or the complete system by insured carrier to the specified address.
Wird die Rücksendeanforderung genehmigt, schicken Sie bitte das schadhafte Teil oder das komplette System versichert an die angegebene Adresse.To request a Goods Return Note, the Customer must send his Goods Return request within 14 days from the order's reception.
Um eine Rückannahmegenehmigung(R.A.N.) zu bekommen, muss der Kunde eine Anfrage auf Rückgabe innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf beantragen.Once we receive the return request, we will ask the carrier to contact you on the following business day.
Sobald wir den Rücksendeantrag erhalten haben, veranlassen wir, dass der Versandpartner sich am folgenden Werktag mit Ihnen in Verbindung setzt.For cash on delivery payments, the refund will be made by bank transfer, once payment is received:we ask you to inform us your IBAN in the return request.
Bei Zahlung per Nachnahme erfolgt die Rückerstattung per Banküberweisung, sobald die Zahlung eingegangen ist: Wir bitten Sie,uns Ihre IBAN in der Rücksendeanfrage mitzuteilen.If you have a return request, please follow the process below and we will process your request as soon as possible.
Wenn Sie eine Rückgabeanfrage haben, befolgen Sie bitte die nachstehenden Schritte und wir werden Ihre Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten.If you are not satisfied with the size or quality of the received items,you can initiate a return request within 14 days from the date of arrival of the item.
Wenn Sie nicht mit der Größe oder Qualität der empfangenen Einzelteile zufrieden,Sie können eine Rückholantrag initiieren innerhalb 14 Tage ab dem Zeitpunkt der Ankunft des Einzelteils.Once you have received the return request, will send TAGLIECONFORMATE. COM'the customer a written confirmation containing the number of return authorization.
Wenn Sie die Rückkehr Antrag erhalten haben, schicken TAGLIECONFORMATE.COM'dem Kunden eine schriftliche Bestätigung, die die Anzahl der You can return the article in colissimo followed only at Batteries4pro, 400,rue Emile Dewoitine 37210 Parcay MeslayAny shipment without return request is refused by our logistics service.
Sie können den Artikel in Colissimo folgte erst am Batteries4pro, 400 zurück,rue Emile Dewoitine 37210 Parcay MeslayJede Sendung ohne Rückgabewert Anfrage von unseren Logistikservice verweigert wird.Cars245 Team will gladly authorize your return request if you contact us within 14 calendar days from the date you received package.
Cars245 Team wird gerne Ihre Rückgabeanfragen genehmigen, wenn Sie uns innerhalb von 14 Kalendertagen ab dem Datum, an dem Sie das Paket erhalten haben, kontaktieren.To answer your questions, return request or to assist with complaints we use the information that you send to us, and combine it with other information we may have already collected, in order to formulate a response.
Um Ihre Fragen zu beantworten, Ihre Anfrage zurückzugeben oder bei Beschwerden zu helfen, verwenden wir die Informationen, die Sie uns senden, und kombinieren sie mit anderen Informationen, die wir möglicherweise bereits gesammelt haben, um eine Antwort zu formulieren.
