What is the translation of " RETURN REQUEST " in Slovak?

• požiadali o vrátenie
• žiadosť o vrátenie

Examples of using Return request in English and their translations into Slovak

For return requests made within 14 days from delivery.
Pre návrat žiadosti do 14 dní od dodania.

In contrast, we cannot accept your return request.
Z tohto dôvodu nemôžeme vyhovieť Vašej žiadosti o vrátenie preplatku.

For return requests made after 14 days from delivery.
Pre návrat žiadosti po 14 dňoch od doručenia.

Summary of your orders and quick and easy return request process.
Zhrnutie objednávok a rýchly a jednoduchý proces vyžiadania vrátenia tovaru.

For return requests made within 14 days from delivery.
Pre žiadosti o vrátenie peňazí do 14 dní od doručenia.

You have up to 14 days from delivery to change your mind and make your return request.
Zmeniť názor a požiadať o vrátenie tovaru môžeš maximálne do 14 dní od doručenia.

For return requests made after 14 days from delivery.
Pre žiadosti o vrátenie peňazí po 14 dňoch od doručenia.

Remember you have up to 14 days from delivery to change your mind and make your return request.
Pamätajte, že máte až 14 dní od doručenia, aby ste zmenili názor a požiadali o vrátenie.

Return request is made outside the specified time frame.
Požiadavka na vrátenie sa vykoná mimo určeného časového rámca.

Filling a claim or return request has never been easier.
Zadanie reklamácie či vrátenie tovaru nebolo nikdy jednoduchšie.

A return request must be done prior to any return..
Návrat je nutné požiadať pred všetky návraty..

Remember that you have up to 14 days of delivery of the order to change your mind and issue your return request.
Pamätajte, že máte až 14 dní od doručenia, aby ste zmenili názor a požiadali o vrátenie.

Return requests made outside of the 15-day period will not be accepted.
Žiadosti o vrátenie podanom mimo 15-dňovej lehoty nebudú prijaté.

Prior to returning any product, please contact us for additional instructions(by phone, or by Return Request Form).
Pred vrátením akéhokoľvek produktu, kontaktujte nás pre ďalšie pokyny(telefonicky, alebo vráti žiadosť formou).

Return requests cannot be cancelled once they have reached“shipped” status.
Žiadosti o vrátenie nemôžu byť zrušené po tom, čo dosiahli"poslané".

Remember that you have up to 14 days from the delivery of the order to change your mind and enter your return request.
Nezabudnite, že máte až 14 dní od doručenia objednávky na to, aby ste zmenili názor a požiadali o vrátenie tovaru online.

Return requests cannot be cancelled once they have reached“shipped” status.
Žiadosti o vrátenie nie je možné zrušiť po dosiahnutí stavu„odoslané“.

Whatever the reason for a refund or product return request may be, we will always strive for a good resolution!
Bez ohľadu na dôvod vrátenia platby alebo žiadosti o vrátenie výrobku, budeme vždy usilovať o dobré riešenie!

Any return requests must be made within 14 days after receiving, the product must be kept complete and in a like-new condition.
Všetky žiadosti spiatočnej musí byť vykonaná do 14 dní po obdržaní, musia uchovávať úplnosť, ako nový stav.

EU account with your e-mail address and password and go to the"My Returns" section to complete the return request form.
SK pomocou svojho e-mailu a prihlasovacieho hesla a choďte do rubriky"Vrátenie tovaru" pre vyplnenie formuláru pre vrátenie tovaru.

Please note that your return request will be processed based on the information that you submit online.
Poznamenávame, že vaš požiadavok na vrátenie tovaru bude spracovaný podľa informácií, ktoré nám oznámite online.

If you are not satisfied with the size or quality of the received items, you can initiate a return request within 14 days from the date of arrival of the item.
Ak nie ste spokojní s veľkosťou a kvalitou získaných bodov, môžete iniciovať žiadosť o vrátenie tovaru do 14 dní odo dňa príchodu položky.

If you made a return request but you have noticed that you have made a mistake you can contact customer services directly.
Ak ste zadali žiadosť o návrat, ale ste si všimli, že ste urobili chybu, môžete kontaktovať zákaznícke služby priamo.

Merchandise can be returned for a defective exchange as long as a return request is submitted within 5 days from the date you receive your merchandise.
Tovar je možné vrátiť za chybný výmenu tak dlho, kým žiadosť o návrat je poslaný do 5 dní odo dňa, kedy ste dostali tovar.

The return request will deactivate the initial order instructions and it will delete the IMA's unique identification(user name) for the Package.
Žiadosť o vrátenie deaktivuje pokyny týkajúce sa počiatočnej objednávky a vymaže jedinečnú identifikáciu(používateľské meno) NMS pre balík školení a odmien.

If you want to return an order, please call Nikon Store Customer Service to place a return request and get an RMA number.
Ak chcete vrátiť objednaný tovar, kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom obchodu Nikon Store, aby ste požiadali o vrátenie tovaru a dostali číslo RMA na vrátenie tovaru.

You have to organize the pick up by our express courier as soon as possible and in any event within 14 calendar days from the date you notified us of your return request.
Vyzdvihnutie expresným kuriérom musíte zabezpečiť čím skôr, no vždy najneskôr do 14 kalendárnych dní od dátumu, kedy ste nás informovali o svojej žiadosti o vrátenie tovaru.

Our logistic partner will ship the products to our warehouse, where they will be checked against your return request and the return policies outlined in our Terms& Conditions.
Náš logistický partner doručí tovar do nášho skladu, kde sa porovná s vašou žiadosťou o vrátenie tovaru a zásadami týkajúcimi sa vracania tovaru uvedenými v našich Podmienkach a požiadavkách.