What is the translation of " RETURN REQUEST " in Slovenian?

• zahtevo za vračilo
• zahtevek za vračilo
• zahtevek za vrnitev

Examples of using Return request in English and their translations into Slovenian

His return request can be made:.
Zahtevek za vračilo se lahko predloži:.

I want to cancel my return request.
Želim preklicati moj zahtevek za vračilo.

The return request can be made:.
Zahtevek za vračilo se lahko predloži:.

Contact us with your return request.
Kontaktirajte nas za zahtevo za vrnitev.

Return Requested from Venezuela.
Slovenci zaprosili za vrnitev iz Venezuele.

Why was my return request rejected?
Zakaj je moja zahteva za vračilo zavrnjena?

I would like to cancel my return request.
Želim preklicati moj zahtevek za vračilo.

For return requests made after 14 days from delivery:.
Za vrnitev zahteve po 14 dneh od dostave:.

Contact us to obtain a Return request.
Kontaktirajte nas za zahtevo za vrnitev.

For return requests made within 14 days from delivery:.
Za vrnitev zaprosila v 14 dneh od dobave:.

We will gladly study your return request.
Z veseljem bomo preučili vašo zahtevo za vračilo.

For return requests made after 30 days from delivery:.
Zahteve za vračilo, podane po 30 dneh od datuma dostave:.

Please contact us for a return Requests.
Kontaktirajte nas za zahtevo za vrnitev.

For return requests made within 30 days from delivery:.
Zahteve za vračilo, podane v 30 dneh od datuma dostave:.

We will be happy to process your return request.
Z veseljem bomo preučili vašo zahtevo za vračilo.

All return requests will be handled on a case by case basis.
Obdelali bomo vsako zahtevo za vračilo na podlagi primera do primera.

Contact us on contact page for return request.
Kontaktirajte nas za zahtevo za vrnitev.

We currently handle all return requests on a case by case basis.
Obdelali bomo vsako zahtevo za vračilo na podlagi primera do primera.

MMI will inform you of that charge upon receiving the return request.
Vaš račun SumUp bo bremenjen po prejemu zahtevka za vračailo.

Return requests cannot be cancelled once they have reached“shipped” status.
Zahtevka za vračilo ni mogoče preklicati, ko dobi status»shipped(poslano)«.

Please use our Returns portal to submit a return request.
Prosimo uporabite spodnji obrazec za oddajo zahtevka za vračilo.

Return requests made outside of the 15-day period will not be accepted.
Zahteva za vrnitev, ki je oddana izven 15- dnevnega časovnega roka ne bo sprejeta.

After we have received your returned products, we will process your return request as soon as possible.
Ko bomo prejeli vaš vrnjen paket, bomo čim prej obdelali vašo zahtevo za vračilo kupnine.

Please note that your return request will be processed based on the information that you submit online.
POMEMBNA OPOMBA: Upoštevajte, da bo vaša zahteva za vračilo obdelana na podlagi podatkov, ki jih podate na spletu.

With the built-in RMA add-on, a customer can quickly create a return request and track it on their profile page.
Z vgrajenim dodatkom RMA lahko kupec hitro ustvari zahtevo za vračilo in jo spremlja na svoji strani profila.

Any return requests must be made within 14 days after receiving, the product must be kept complete and in a like-new condition.
Vse prijave vrnitve je treba vložiti v 14 dni po prejemu, mora izdelek biti popolna, v, kot nov pogoj.

If you are not satisfied with the size or quality of the received items, you can initiate a return request within 14 days from the date of arrival of the item.
Če niste zadovoljni z velikostjo ali kakovostjo prejetih predmetov, lahko sproži zahtevo za vrnitev v 14 dni od datuma prihoda postavke.

Returns: If you return any purchased items to us, then we process your personal data including the Online Transactional Data necessary for the purpose of managing your return request and returning your money.
Vračila: V primeru, da opravite vračilo kupljenih izdelkov, bomo obdelovali vaše osebne podatke, vključno s Podatki o spletnih transakcijah, ki so nujno potrebni v namene upravljanja z vašo zahtevo za vračilo in vračilom vašega denarja.

All you need to do to comply with this time limit, is to either return the goods bought online or send a return request within the 14-day period by email, telephone or fax to:.
Za izpolnitev tega roka, vse kar morate storiti je, ali vrnete izdelke kupljene preko spleta, ali pa nam pošljete zahtevek za vrnitev v roku 14 dni po e-mailu, telefonu ali faksu.

To comply with this time limit, all you need to do is to either return the goods bought online or send a return request within the 14-day period by e-mail, telephone, or fax.
Za izpolnitev tega roka, vse kar morate storiti je, ali vrnete izdelke kupljene preko spleta, ali pa nam pošljete zahtevek za vrnitev v roku 14 dni po pošti ali e-mailu.