What is the translation of " RETURN MATERIAL " in German?

• Return Material

Examples of using Return material in English and their translations into German

Why can I not create an RMA(Return Materials Authorization) on the website?
Warum kann ich keine RMA(Return Materials Authorization) auf der Website erstellen?

Return materials authorization(1) To obtain warranty service, please contact the retailer from whom the equipment was purchased.
Return Materials Authorization(1) Um Garantieleistungen zu erhalten, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

On receipt of your e-mail, we will provide you with a Return Material Authorisation(RMA) number.
Nach Empfang Ihrer Nachricht erhalten Sie von uns eine RMA-Nummer(Return Material Authorisation) für die Rückgabe.

RMA stands for Return Material Authorization und enables you to return your s.
RMA steht für Return Material Authorization und ermöglicht Ihnen die Retoursendung Ihres s::can Gerätes zur Reparatur bzw.

However, should a technical problem still result, we have our RMA office(Return Material Authorization) on site.
Falls es dennoch einmal zu einem technischen Problem kommt, haben wir unsere RMA-Stelle(Return Material Authorization) vor Ort.

With our spare parts packages of return materials we care for your correct stock of spare parts.
Mit unseren Ersatzteilpaketen von wiederkehrenden Materialien sorgen wir für Ihren korrekten Ersatzteillagerbestand.

In the United States, you may return the product directly to the Kingston service centre after first obtaining a Return Material Authorisation("RMA") number from Kingston.
In den USA können Sie bei Kingston eine RMA-Nummer(Return Material Authorization) beantragen und das Produkt anschließend direkt an das Kingston Service-Center zurücksenden.

Please request a RMA(Return Material Authorization) number before returning the faulty product.
Vor Einsendung der defekten Ware fordern Sie bitte eine RMA(Return Material Authorization) Nummer bei uns an.

To speed up the process of repair or complaint, we kindly ask our customers to request a RMA(Return Material Authorization) ID, before send us the devices back.
Um den Ablauf einer Reparatur oder Reklamation zu beschleunigen, bitten wir alle Kunden, vor Einsendung eines Gerätes, eine RMA-Nummer(Return Material Authorisation) anzufordern.

Go to the online Service RMA(Return Material Authorization) request form website and register or login.
Besuchen Sie die Seite online Service RMA(Return Material Authorization) und registrieren Sie sich oder melden Sie sich direkt an.

If yourStory customer service deems it necessary to return the Machine to pROvO cRAfT for warranty service, customer service will issue a Return Material Authorization RMA.
Hält der Kundenservice von YourStory den Rücksand der Maschine an PROVO CRAFT zur Garantieerbringung für notwendig, wird er Ihnen eine Erlaubnis zur Materialrückgabe(Return Material Authorization- RMA) ausstellen.

RMA stands for Return Material Authorization und enables you to return your s::can item for repair/ service.
RMA steht für Return Material Authorization und ermöglicht Ihnen die Retoursendung Ihres s::can Gerätes zur Reparatur bzw.

You will always receive a return confirmation number from us(return material authorization number), which allows you to return merchandise.
Sie erhalten von uns umgehend eine Retournummer(Return material autorisation number), welche Sie zur Rücksendung der Ware berechtigt.

RMA documents(return material authorization), which are created when a call comes in, significantly speed up related processes.
Die Abwicklung lässt sich mit RMA-Belegen(Return Material Authorization), die gleich bei der Call-Annahme ausgestellt werden, deutlich beschleunigen.

If it is determined that a warranty claim exists, you will be given an RMA number(Return Material Authorization) and you will be asked to send the product to AXDIA.
Wird ein Garantiefall festgestellt, erhalten Sie eine RMA Nummer(Return Material Authorization) und werden gebeten, das Produkt zu AXDIA einzusenden.

Upon creating an RMA(Return Materials Authorization), you will receive an order acknowledgement with your RMA number.
Nachdem Sie eine RMA(Return Materials Authorization) erstellt haben, erhalten Sie eine Auftragsbestätigung mit Ihrer RMA-Nummer.

Please note the following when you return a faulty product: Please request a RMA(Return Material Authorization) number before returning the faulty product.
Zum Einsenden eines defekten Artikels beachten Sie bitte folgendes: Vor Einsendung der defekten Ware fordern Sie bitte eine RMA(Return Material Authorization) Nummer bei uns an.

This RMA service policy(return material authorisation) regulates the procedures for the return of defective devices and returns..
Diese RMA-Service-Bestimmungen(Return Materials Authorization) regeln die Abläufe bei der Rücksendung von Defektgeräten und Rückgaben.

If YOURSTORY Photo customer service deems it necessary to return the Machine to PROVO CRAFT for warranty service, customer service will issue a Return Material Authorization RMA.
Sollte der YOURSTORY Photo Kundenservice es als notwendig erachten, das Gerät für den Garantieservice an PROVO CRAFT zurückzuschicken, so wird der Kundenservice eine Return Material Authorization(RMA) Nummer ausstellen.

The customer is informed by skyDSL of a RMA(Return Material Authorization) number, with which he must mark the goods before return..
Dem Kunden wird von skyDSL eine RMA(Return Material Authorisation)-Nummer mitgeteilt, mit der er die Ware vor Rücksendung kennzeichnen soll.

No repair, replacement or refund will be provided unless the defective HP Product is returned to the Service Center at your expense; for some HP Products, no return will be accepted unless the Service Center first provides you with a Return Material Authorization RMA.
Das defekte HP-Produkt wird nur repariert, ersetzt oder der Kaufpreis wird nur rückerstattet, wenn der Benutzer die Kosten für den Rückversand dieses Produkts an die Servicestelle übernimmt; für einige HP-Produkte wird kein Rückversand akzeptiert, wenn die Servicestelle Ihnen zuerst keine Genehmigung für den Rückversand des Materials(RMA) gegeben hat.

In a collecting funnel magnesium scrap and return material are collected and transported over a steep conveyor directly into the crucible furnace.
In einem Auffangtrichter werden Magnesiumschrott und Rücklaufmaterial gesammelt und über ein Steilförderband direkt in den Tiegelofen transportiert.

The seagate rma(return material authorization) number issued is valid only for the return of non-conforming seagate product under warranty.
DIE ANGEGEBENE SEAGATE-RMA-NUMMER(RETURN MATERIAL AUTHORIZATION NUMBER) GILT AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE RÜCKSENDUNG VON FEHLERHAFTEN PRODUKTEN, DIE DEN GARANTIEBESTIMMUNGEN VON SEAGATE UNTERLIEGENDEN.

In order to improve the operational procedures we work with the Return Material Authorization system in which every return is assigned with a unique RMA number.
Um die Arbeitsabläufe zu optimieren, arbeiten wir mit dem Return Material Authorization System, bei dem jeder Rücksendung eine individuelle Nummer, die RMA-Nummer, vergeben wird.

The process is called Return Materials Authorization(RMA) and one of two areas where Panalpina and Spread Logistics have committed to working closely together.
Der Prozess wird„Return Materials Authorization“(RMA) genannt und ist einer von zwei Bereichen, in denen sich Panalpina und Spread Logistics zu einer engen Zusammenarbeit entschieden haben.

If the mobile computer still is not working, the user generates an RMA(Return Material Authorization) on the portal with a predefined error code and places an order for a replacement device through an automated e-mail sent to PDS.
Ist der Mobilcomputer weiterhin nicht funktionstüchtig, generiert der Nutzer im Portal eine RMA(Return Material Authorization) mit vordefiniertem Fehlercode und löst per automatisierter E-Mail an die PDS die Bestellung für ein Ersatzgerät aus.

We ensure that the returned material is recycled in a reliable and environmentally-friendly manner.
Wir stellen sicher, dass das zurückgenommene Material sicher und umweltgerecht verwertet wird.

Is there a restocking fee for returning material?
Gibt es eine Bearbeitungsgebühr für zurückgesendete Materialien?

Segregated areas should be provided for the storage of rejected, recalled or returned materials or products.
Zurückgewiesene, zurückgerufene oder zurückgegebene Materialien oder Produkte sollten in abgesonderten Bereichen gelagert werden.

Important to know: The open in-feed, fixed hammers and slow shaft rotation give the lump breaker the ability to accept a certain amount of a head load, making it suitable for large blocky materials, de-agglomerating, de-lumping, and returning materials to a flowable consistency.
Wichtig zu wissen: Das offene Futter, feste Hämmer und langsamen Wellenrotation geben der Klumpen Breaker die Möglichkeit, ein gewisses Maß an Kopf Last zu akzeptieren, eignet sich für große blockige Materialien, de-agglomerieren, de-einen Topf zu werfen, und wieder Materialien in eine fließfähige Konsistenz.