What is the translation of " RETURNABLE CONTAINERS " in German?

• Mehrwegbehältern
• Leihgebinde
• Mehrwegbehälter
• Mehrwegladungsträger
• rückgabepflichtige Container

Examples of using Returnable containers in English and their translations into German

Dispense of draught beer and cider; milk in returnable containers.
Ausschank von Bier und Apfelwein vom Fass; Milch in Mehrwegbehältern.

We supply returnable containers in many different sizes and variants.
Wir liefern Wechselcontainer in vielen verschiedenen Größen und Ausführungen.

The purchaser shall be expressly prohibited to fill the returnable containers with other products.
Ausdrücklich ist dem Käufer untersagt, das Leihgebinde mit anderen Produkten zu befüllen.

Returnable Containers belonging to Innospec shall remain the property of Innospec.
Rückgabepflichtige Container, die Innospec gehören, bleiben das Eigentum von Innospec.

As in many sectors, materials and products are also transported in returnable containers in the automotive sector.
Wie in zahlreichen Branchen werden auch in der Automobilbranche Materialien und Produkte in Mehrwegbehältern befördert.

For washing and cleaning of returnable containers and to clean one way glass bottles, PET and cans.
Zum Waschen von Mehrweggebinden und zum Reinigen von Einwegglasflaschen, PET und Dosen.

You will find expert discussion partners who will be able to answer the specific questions about returnable containers, storage boxes and accessories.
Hier finden Sie kompetente Gesprächspartner, die konkrete Fragen zu Mehrwegbehältern, Lagerboxen und Zubehör beantworten können.

All emptied returnable containers are processed by THIMM and then returned to the customer.
Alle geleerten Mehrwegbehälter werden durch THIMM aufbereitet und anschließend an den Kunden zurückgeführt.

For the packing services the sheet metal parts were delivered in steel returnable containers to the THIMM Nordhausen site.
Für die Packleistung wurden die Blechteile in Mehrwegbehältern aus Stahl an den THIMM-Standort Nordhausen geliefert.

Returnable containers are packaging that can be used several times without impairing the protective, transport, storage and turnover functions.
Mehrwegladungsträger sind Verpackungen, die mehrmals ohne Beeinträchtigung der Schutz-, Transport-, Lager- und Umschlagsfunktion verwendbar sind.

Special mention deserves the same support and work with records of returnable containers in connection with finance.
Besondere Erwähnung verdient die gleiche Unterstützung und die Arbeit mit Datensätzen von Mehrwegverpackungen im Zusammenhang mit zu finanzieren.

If the returnable containers are the property of the customer/ forwarder, the individual conditions apply or Hella must maintain the respective contra account.
Falls die Mehrwegladungsträger im Eigentum des Kunden/Spediteurs sind, gelten individuelle Abstimmungen bzw führt Hella dann entsprechend die Gegenkonten.

The subsequent tote warehousing provides space for 143,000 returnable containers that is also system controlled for commissioning access.
Die anschließenden Behälterlager bieten Platz für 143000 Mehrwegbehälter, die sich ebenfalls systemgesteuert zur Kommissionierung abrufen lassen.

A utilization of returnable containers as storage containers by the purchaser for the duration of the period until the best-before date or beyond shall not be permitted.
Eine Nutzung von Leihgebinden als Lagerbehältnis durch den Käufer für die Dauer der Produkt-MHD oder darüber hinaus ist nicht gestattet.

IPC manufactured the smaller and lighter luggage cover at its Ohio facility and shipped it to the logistics partner for repackaging in returnable containers and distribution along with the tire cover.
IPC hat die schmalere und leichtere Kofferabdeckung im Werk in Ohio gefertigt und dann an den Logistikpartner zwecks Wiederverpackung in Mehrwegcontainer und Vertrieb mit der Reifenabdeckung versandt.

Returnable containers, which are in the ownership of BELL shall be returned to BELL free of charge and in a timely manner, but not later than within two months from the delivery.
Leihgebinde, die im Eigentum von BELL stehen, sind zeitnah, spätestens innerhalb von 2 Monaten ab Lieferung an BELL kostenfrei zurück zu geben.

In addition to any rights available to Seller under contract or applicable law, Seller reserves the right to refuse further shipments to Buyer of goods and returnable containers if Buyer fails to comply with the terms of this paragraph 8.
November 2007 anwendbaren Recht zur Verfügung stehenden Rechten behält sich der Verkäufer das Recht vor, weitere Sendungen von Waren und Mehrwegbehältern an den Käufer abzulehnen, wenn es der Käufer versäumt, die Bedingungen des Abschnitts 8 zu erfüllen.

Every day, over 8.5 million returnable containers are in circulation between more than 600 locations- sales outlets, distribution centers, centers to assure freshness, and suppliers.
Täglich befinden sich über 8,5 Millionen Mehrweggebinde zwischen mehr als 600 Standorten- Verkaufsstellen, Verteilzentren, Frischeplattformen und Lieferanten- im Umlauf.

We offer additional packing solutions, including packaging design and packaging materials procurement, as well as environmentally friendly transit packaging which includes safe and economical returnable containers and packaging-free transport solutions, helping you cut waste and labor costs.
Wir bieten zusätzliche Verpackungslösungen, darunter Verpackungsgestaltung und Beschaffung von Verpackungsmaterial sowie umweltfreundliche Transportverpackungen, z.B. sichere und wiederverwendbare Container und verpackungslose Transportlösungen, wodurch Sie Abfall vermeiden und Personalkosten einsparen.

Any Returnable Containers not returned or not returned in good condition within a reasonable period shall be paid for by Buyer at Innospec's standard rate.
Jegliche nicht zurückgegebenen oder nicht in gutem Zustand innerhalb eines angemessenen Zeitraums zurückgegebenen rückgabepflichtigen Container sind vom Käufer zu Innospecs Standardtarif zu bezahlen.

Buyer assumes all responsibility for and all liability arising out of damage to or destruction of Seller's returnable containers from the time of Seller's tender to carrier at Seller's shipping point to the time of their return to Seller's shipping point, reasonable wear excepted.
Der Käufer übernimmt die volle Verantwortung und Haftung für die oder in Verbindung mit der Beschädigung oder Zerstörung der Mehrwegbehälter des Verkäufers vom Zeitpunkt der Übergabe durch den Verkäufer an den Spediteur an der Versandstelle des Verkäufers bis zum Zeitpunkt von deren Rückgabe bei der Versandstelle des Verkäufers, angemessener Verschleiß ausgenommen.

The bottling sector is an industry in which from large producers of spirits to small water springs coexist, and where there are at least two main sales channels: Off-Trade and On-Trade, which translates at operational level into two differentiated product lines by the type of packaging used: disposable containers and returnable containers.
Getränkeabfüller arbeiten in einer Branche, in der von großen Spirituosen-Herstellern bis zu kleinen Mineralwasserquellen koexistieren und wo es mindestens zwei Hauptabsatzkanäle gibt: Off-Trade und On-Trade(Gastronomie und Handel), welche auf operativer Ebene in zwei differenzierte Produktlinien umgesetzt werden, in Abhängigkeit der Art der verwendeten Verpackungen: Einwegbehälter und Mehrwegbehälter.

Buyer shall ensure that Returnable Containers are securely closed and in a safe condition for transit in accordance with all such legal requirements and are safely, securely and correctly packed, dispatched and carried to Innospec.
Der Käufer sorgt dafür, dass rückgabepflichtige Container sicher verschlossen und in einem sicheren Zustand für den Transit gemäß allen solchen gesetzlichen Anforderungen sind und geschützt, sicher und richtig verpackt, versandt und zu Innospec transportiert werden.

Field of application// Unit 1.2.3.4//// Name// Approximate value// Symbol//////// 1.2.3.4.5// Road traffic signs, distance and speed measurement// mile yard foot inch// 1 mile 1 yd 1 ft 1 in// 1 609 m 0,9144 m 0,3048 m 2,54× 10-2m// mile yd ft in// Dispense of draught beer and cider; milk in returnable containers// pint// 1 pt// 0,5683× 10-3m3// pt// Land registration// acre// 1 ac// 4 047 m2// ac// Transaction in precious metals// troy ounce// 1 oz tr// 31,10× 10-3 kg// oz tr//////////.
Anwendungsbereich// Einheit 1.2.3.4//// Name// Angenäherte Beziehung// Einheiten- zeichen//////// 1.2.3.4.5// Strassenverkehrszeichen sowie Entfernungs- und Geschwindigkeitsmessung// Mile Yard Foot Inch// 1 mile 1 yd 1 ft 1 in// 1 609 m 0,9144 m 0,3048 m 2,54 × 10-2m// mile yd ft in// Ausschank von Bier und Apfelwein vom Faß; Milch in Mehrwegbehältern// Pint// 1 pt// 0,5683 × 10-3m3// pt// Grundbucheintragung// Acre// 1 ac// 4 047 m2// ac// Handel mit Edelmetallen// Troy Ounce// 1 oz tr// 31,10 × 10-3 kg// oz tr//////////.

This the direct line to your returnable container.
Dies ist die Durchwahl zu Ihrer Mehrwegbox.

This extremely light returnable container enables quick and easy conversion of an H1 pallet into a box.
Dieser extrem leichte Mehrwegcontainer ermöglicht die schnelle und mühelose Umwandlung einer H1-Palette in eine Box.

The finished product is then dispensed into a small returnable container which is automatically labeled and coded with contents, ingredients, weight and price.
Das fertige Produkt wird anschließend in einen kleinen Mehrwegbehälter gefüllt und automatisch beschriftet und codiert mit Inhalt, Zutaten, Gewicht und Preis.

Pactainer® are according to the requirements of their field of application made of flat or circular woven fabric, provided with a PP-coating or with PE-inner lining and produced as a single-use, returnable container or with a permission for the transport of dangerous goods.
Die Pactainer® werden je nach den Anforderungen ihres späteren Einsatzgebiets aus Flach- oder Rundgewebe, mit PP-Beschichtung oder mit PE-Innenfolie, als Einwegbehälter, Mehrwegbehälter oder mit Zulassung für den Transport von gefährlichen Gütern produziert.

Specially designed RFID labels are ideal for application on plastic surfaces of any kind, especially on returnable transport items(RTIs) or returnable plastic containers RPCs.
Speziell angepasste RFID Label eignen sich hervorragend für die Applikation auf Kunststoffoberflächen aller Art, insbesondere auf Mehrwegtransportbehältern(MWTB), in Englisch Returnable Transport Item(RTI) oder Returnable Plastic Container(RPC) genannt.