What is the translation of " RIGHTNESS " in German?

• Richtigkeit
• Recht

Examples of using Rightness in English and their translations into German

Because of your goodness, your rightness.
Wegen deiner Tugend, deiner Rechthaberei.

There's a rightness to your being together.
Es ist gut, dass Sie beide zusammen sind.

Anna can easily convince anyone of his rightness.
Anna kann leicht jemanden von seiner Richtigkeit überzeugen.

But you have often abandoned your rightness for the sake of an overvalued agreement, or compromise.
Aber sie haben häufig auf Ihr eigenes Recht verzichtet zugunsten eines von Ihnen überschätzten Abkommens, eines Kompromisses.

And he may continue to do the action in an effort to assert his rightness.
Und er kann diese Handlung weiterhin so machen, in einer Anstrengung, zu beteuern, dass er im Recht ist.

You would open your hand so that even one rightness would be your last testament.
Du würdest deine Hand aufmachen, sodass wenigstens eine einzige Richtigkeit dein letztes Testament darstellte.

It asserts its own rightness, even if it is right about you being wrong, or not good enough, a failure, stupid or bad.
Er beteuert seine eigene Richtigkeit, selbst wenn er recht damit hat, dass du Unrecht hast oder nicht genug bist oder ein Versager oder dumm oder böse.

Rieleder and Marc Weinmann exclude any guarantee regarding rightness and completeness of all technical statements.
Rieleder wie auch Marc Weinmann übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der technischen Angaben.

One can be right only with the party and through the party because history has not created any other way for the realisation of one's rightness….
Man kann nur Recht haben mit der Partei und durch die Partei, denn die Geschichte hat keinen anderen Weg gewiesen zur Verwirklichung dessen, was Recht ist.

We no longer need outer confirmation of the rightness of what we are doing because we are following our inner knowingness as True Ones.
Wir benötigen nicht mehr eine Bestätigung von außen für die Richtigkeit dessen, was wir tun, denn wir folgen unserem inneren Wissen als Wahre Eine.

LEAD Rödl& Partner made sure, that we at no point in time felt unsafe, in relation to the rightness of the process and project.
LEAD Rödl& Partner hat dafür gesorgt, dass wir uns in keiner Phase unsicher, in Bezug auf die Richtigkeit des Vorgehens und des Vorhabens, gefühlt haben.

Thirdly, this post is not a commentary on the rightness or wrongness of the theories; it is merely a description of what the theories say.
Drittens, dieser Beitrag ist kein Kommentar über die Richtigkeit oder Falschheit der Theorien; es ist nur eine Beschreibung dessen, was die Theorien sagen.

If you were the most wronged person in the world, you would abandon your wrongs and leave one rightness like a flower crushed in your hand.
Falls du die Person in der Welt wärst, der am meisten Unrecht geschehen ist, würdest du dein Unrecht aufgeben und eine einzige Richtigkeit dalassen, wie eine Blume, die du in deiner Hand zusammengedrückt hattest.

If your king is as certain of his rightness as you say he is then no doubt he will welcome the proceedings which can only hasten the fulfilment of his desires.
Wenn euer König, wie Ihr sagt, von seiner Richtigkeit überzeugt ist... wird er dieses Verfahren ohne Zweifel willkommen heißen... das nur zur schnellen Erfüllung seines Wunsches beitragen kann.

Without the existence of the event itself to adjudicate between differing interpretations what guarantees the rightness of one rather than another interpretation?
Ohne die Existenz des Ereignisses selbst, um zwischen den unterschiedlichen Interpretationen ein Urteil zu sprechen, was garantiert die Richtigkeit eher der einen als der anderen Interpretation?

Nevertheless does the film not focus on salafism or the rightness of Islam, but rather looks at the search for a sense in life and how a family deals with this situation.
Jedoch zielt der Filmemacher nicht auf den Salafismus oder auf die Richtigkeit des Islams ab, sondern beschäftigt sich viel mehr mit der Suche nach dem Sinn und dem Umgang einer Situation, in der ein Familienmitglied seine Ansichten grundlegend ändert.

If he is dressed in black robes and his voice is rude and cruel- you in time should gather the will into a fist, because the struggle for one's own rightness is inevitable.
Wenn er in schwarze Roben gekleidet ist und seine Stimme unhöflich und grausam ist- sollten Sie rechtzeitig den Willen in eine Faust sammeln, denn der Kampf um die eigene Richtigkeit ist unvermeidlich.

We expect that the epitome of graceful white womanhood is out there for our taking, and that the rightness of our Cause and nobility of our spirits is all we need to get her.
Wir erwarten, daß der Inbegriff graziöser weißer Fraulichkeit da draußen darauf wartet, daß wir sie uns holen, und daß die Richtigkeit unserer Sache und der Edelmut unseres Geistes alles ist, was wir brauchen, um sie zu kriegen.

Convinced of the rightness of his wife's teaching, the king convokes the princes, whom he had previously browbeaten into compliance through his stern and haughty regiment, and secures their enduring affection and loyalty by lavishing hospitality and gifts upon them.
Überzeugt von der Richtigkeit der Lehre seiner Frau, ruft der König seine Fürsten zusammen, die er bisher durch sein strenges und hochmütiges Regiment tyrannisiert und zum Gehorsam gezwungen hat.

The Defeat beautifully explores the tragic guilt which the supporters of the old and the new regimes manage to incur by defending their rightness during times of changes that are much bigger than they are themselves.
Die Niederlage erforscht auf beeindruckende Weise die tragische Schuld, die die Anhänger des alten und neuen Regimes durch die Verteidigung ihres Rechthaben-Wollens in Zeiten des Wandels, die viel bedeutender als sie selbst sind.

And there is no other book that man has ever known for which rightness, credibility and definition are so characteristic like they are for Quran, for it is the unflawed work of the Creator.
Und es gibt kein anderes Buch, das die Menschheit jemals gekannt hat, dem Richtigkeit, Glaubwürdigkeit und Treffsicherheit in allen seinen Worten und Aussagen so eigen sind, wie dem Qur'an; denn er ist das vollkommene Werk des Schöpfers.

Therefore, our strong experience and achievements prove once again that our legal assistance is at the peak of earnestness, rightness and commitment to our legal duties and towards the client.
Also, unsere große Erfahrung und unsere Erfolge beweisen noch einmal, dass unsere Rechtsberatung den Höhepunkt des Ernstes, der Richtigkeit und Engagements für unsere gesetzlichen Pflichten und gegenüber dem Kunden erreichte.

Now, it is because of the person who will alight on the lawfulness, the rightness of skillful mental qualities if he gets to see the Tathagata and gets to hear the Dhamma& Discipline proclaimed by the Tathagata- but not if he doesn't- that the teaching of the Dhamma has been allowed.
Nun ist es aufgrund der Person, die sich in Gesetzmäßigkeit, der Rechtschaffenheit von geschickten geistigen Qualitäten, dargelegt von Tathagata, niederläßt,- doch nicht wenn sie nicht-, daß dieses Lehren des Dhamma erlaubt gewesen sein.

Disavowal of that Modernism already disavowed by the Holy Pontiff Pius X and his two successors, then the repudiation of Karl Rahner, or simply that it recognized the rightness of their theological positions as opposed to those critical of Karl Rahner?
Verleugnung dieser Moderne bereits vom Heiligen Papst Pius X. und seine beiden Nachfolger desavouiert, dann ist die Nachweisbarkeit von Karl Rahner, oder einfach nur, dass sie die Richtigkeit ihrer theologischen Positionen anerkannt als zu jenen kritischen von Karl Rahner gegen?

If man acts against this judgment or, in a case where he lacks certainty about the rightness and goodness of a determined act, still performs that act, he stands condemned by his own conscience, the proximate norm of personal morality.
Wenn der Mensch gegen dieses Urteil handelt oder auch wenn er bei fehlender Sicherheit über die Richtigkeit und Güte eines bestimmten Aktes diesen dennoch ausführt, wird er vom eigenen Gewissen, das die letzte maßgebliche Norm der persönlichen Sittlichkeit ist, verurteilt.

It is not necessary, for present purposes, that the Board should decide the question whether an opposition filed in the name of a"man of straw" is or is not admissible in any circumstances and the Board does not now do so. Suffice it to observe that the Board sees no reason to question the rightness of the Decision in Case T 10/82,"Opposition.
Im vorliegenden Fall braucht die Kammer nicht auf die Frage einzugehen, ob ein von einem"Strohmann" eingelegter Einspruch überhaupt zulässig ist. Es sei nur soviel gesagt, daß die Kammer keine Veranlassung sieht, die Richtigkeit der Entscheidung in der Sache T 10/82'Einspruch;

This gives me the right to tell you in parting what I think you are mistaken in. I have never doubted the rightness of the road you pointed out, and as you know I have gone with you for more than twenty years, since the days of‘permanent revolution.
Das gibt mir das Recht, Ihnen zum Abschied zu sagen, was mir bei Ihnen als Fehler erscheint. Ich habe nie an der Richtigkeit des von Ihnen bezeichneten Weges gezweifelt, und Sie wissen, daß ich seit mehr als zwanzig Jahren mit Ihnen gehe, seit den Zeiten der‚permanenten Revolution‘.

At one point, Wolf even suggests that it was the feeling of helplessness that turned good Germans into murdering Nazis. Similar dynamic conditions in Germany during the economic depression of the 1930's on top of a lost World War I provided an environment that was conducive to feeling helpless and their sense of importance and rightness threatened.
An einer bestimmten Stelle schlägt Wolf sogar vor, dass es dieses Gefühl der Hilflosigkeit war, welches aufrechte Deutsche in mordende Nazis verwandelte: Ähnliche dynamische Bedingungen in Deutschland während der wirtschaftlichen Krise in den 30er-Jahren-- zusätzlich zu einem verlorenen Ersten Weltkrieg-- unterstützten ein Umfeld, das Gefühle der Hilflosigkeit förderte, und den Sinn nach Bedeutung und Richtigkeit gefährdete.

He then sought to understand which distinctive features secured such an achievement, and indicated the bonds with masses, historically thrusted toward a revolutionary movement, the passionate devotion of the party vanguard, the rightness of both strategy and tactics, Without all this, he says, there's no true discipline and centralisation, and the revolutionary power, even if seized.
Dann zeigte er die Bedingungen auf, die zur Schaffung und Sicherung dieser Disziplin und Zentralisation führten: Verbindung mit den von der Geschichte in eine revolutionäre Bewegung getriebenen Massen, leidenschaftliche Ergebenheit der Avantgardepartei für die Revolution, Richtigkeit der Strategie und Taktik.

If someone makes the legitimacy of the German Republic dependent upon the rightness or wrongness of the historiography of a detail of modern history(lately most media and many politician do this) has not only a wrong perception about the fundamentals of our Republic, which is not based on the Holocaust but on the consensus of the citizens who belief in uncompromising Human-and Universal Rights, he also commits a number of unforgivable crimes.
Wer die Legitimität der Bundesrepublik Deutschland von der Richtigkeit oder Falschheit der Geschichtsschreibung über ein Detail der Zeitgeschichte abhängig machen will(und dies tun in letzter Zeit fast alle großen Medien und viele Politiker), der hat nicht nur ein völlig falsches Verständnis von den Grundlagen dieser Republik, die sich eben nicht auf den Holocaust gründet, sondern auf die Zustimmung durch ihre Bürger und auf die unveräußerlichen Menschen- und Völkerrechte, sondern der begeht zugleich mehrere unverzeihliche Verbrechen.