Examples of using Risk managers in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You could say thatthere's a genuine symbiosis between the building site and our risk managers.
Man könnte sagen: eine Symbiose zwischen Baustelle und unseren Risikomanagern.Insurance providers and corporate risk managers benefit from Van Ameyde's customised solutions.
Versicherungsanbieter und Corporate Risk Manager profitieren von Van Ameyde's kundenspezifischen Lösungen.The first half of this weekwas the perfect personification of the old adage of risk managers.
Die erste Hälfte dieser Wochewar die perfekte Verkörperung des alten Sprichwort von Risikomanagern.In both cases, risk managers are the ones responsible for setting up a risk library.
In beiden Fällen sind die Risikomanager verantwortlich für The world market situation, in which the rules have changed,is also placing greater demands on risk managers.
Die Weltmarktlage stellt mit ihrenveränderten Regularien auch höhere Anforderungen an Risk Manager.
The risk managers regularly check to make sure all risks have been identified and adjust the calculations, if necessary.
Die Risikoverantwortlichen prüfen regelmäßig, ob alle wesentlichen Gefahren erkannt werden, und passen die Berechnungen gegebenenfalls an.Van Ameyde is committed to identifyingand combating fraud on behalf of insurance providers and corporate risk managers.
Van Ameyde hat sich dazu verpflichtet,Betrug im Auftrag von Versicherern und Corporate Risk Managern zu erkennen und zu bekämpfen.IT developers, risk managers, mathematicians and yield managers possibly don't think of TUI at first when planning a career.
IT-Entwickler, Risk-Manager, Mathematiker und Yield-Manager haben TUI bei ihrer Berufs- und Karriereplanung zunächst vielleicht gar nicht im Blick.Through the late 1990s as companies prepared for Y2K,many IT executives, risk managers, CFOs and corporate managers realized that recovering computing systems, networks….
Durch die späten neunziger Jahre, während Firmen fürY2K sich vorbereiteten, viele stellte ER Hauptleiter, Gefahr Manager, CFOs und korporat….Often future risk managers begin the activity on adjacent specialty, and then, having accumulated knowledge and experience, pass to risk management.
Die oft zukünftigen Risiken-Manager beginnen die Tätigkeit auf dem angrenzenden Beruf, und dann, des Wissens und der Erfahrung zusammengenommen geworden, gehen auf das Risiko-Management über.The innovative Webportal WorldviewSM canbe adapted to clients' needs and allows risk managers to manage their global insurance programmes via PC or Laptop- 24/7.
Mit dem innovativen undkundenspezifisch anpassbaren Webportal WorldviewSM können Risk Manager ihre globalen Versicherungsprogramme verwalten, via PC oder Laptop, und zwar 24/7.Teams of claims regulators, risk managers, natural catastrophe experts and economic research specialists work hard to support clients and to understand natural catastrophes and their effects.
Teams von Schadenregulierern, Risikomanagern, Naturkatastrophenexperten und Wirtschaftsexperten unterstützen die Kunden und helfen, Naturkatastrophen und ihre Auswirkungen zu verstehen.Among other honors, Adams has been elected an Honorary Member of the Institute of Risk Management and was awarded the Inaugural RogerMiller Essay Prize by the Association of Insurance and Risk Managers.
Adams ist unter anderem Ehrenmitglied des Institute of MEGA's HOPEX solutions help Risk Managers to oversee the broad spectrum of risks, and streamline risk management processes.
Die HOPEX Lösungen von MEGA helfen Risikomanagern, das breite Risikospektrum zu überblicken und die Risikomanagementprozesse zu verschlanken.Furthermore, there could always be extreme events thatappear completely unexpected and thus could not be managed with statistical models by risk managers or banking supervisors, Dombret explained.
Außerdem könne es immer zu extremen Ereignissen kommen,die vollkommen unerwartet auftreten und deshalb von Risikomanagern oder Bankenaufsehern mit statistischen Modellen überhaupt nicht erfasst werden können, erklärte Dombret.According to the authorisation management one or more risk managers work in their management area to manage enterprise-wide risks and IT or project risks. .
Entsprechend dem Rechtemanagement arbeiten ein oder mehrere Risikomanager in ihrer Managementdisziplin, um unternehmensweite Risiken, IT- oder Projektrisiken zu bearbeiten.Risk managers, the Advisory Committee(including representatives of other public administrations and of the various sector and consumer organisations) and the Scientific Committee of the FASFC.
Die Risikomanager, der Beratungsausschuss(miteinbegriffen die Vertreter anderer Behörden und verschiedener sektorieller Organisationen und Verbraucher) und der Wissenschaftliche Ausschuss der FASNK.The paper is intended to help CEOs, CIOs, CISOs,and enterprise risk managers understand the current state of the ransomware threat as well several evolving areas of concern.
Das Whitepaper richtet sich insbesondere an CEOs, CIOs,CISOs und Enterprise Risk Manager. Es soll helfen, den aktuellen Status der Ransomware-Bedrohungslage sowie verschiedene sich entwickelnde Problembereiche zu verstehen.Risk managers have the opportunity to take a knowledge check about the new contents within the scope of this refresher course. After successful completion of the multiple choice test the quality austria personal certificate will be prolonged.
Risikomanager haben im Rahmen dieses Refreshings die Möglichkeit einen Wissenscheck zu den neuen Inhalten abzulegen und nach dem positiven Bestehen des Multiple Choice-Tests die Möglichkeit, ihr quality austria Personenzertifikat zum Risikomanager inkl.The company implements SaaS functionality in the systems of Van Ameyde's customers- insurers, brokers, captives,fleet managers and risk managers- to improve the efficiency and control of claims processes.
Das Unternehmen implementiert SaaS-Funktionen in den Systemen der Kunden von Van Ameyde- Versicherer, Makler, Eigenversicherer,Fuhrparkleiter und Risikomanager-, um die Effizienz und Kontrolle der Schadenbearbeitung zu verbessern.According to the concept well-proven in Germany, risk managers from across the globe meet there to exchange methodical knowledge on error prediction and error prevention.
Nach dem in Deutschland bewährten Konzept treffen sich auch dort Risikomanager aus aller Welt, um sich über methodisches Wissen zu Fehlerprognosen und Fehlervermeidung auszutauschen.O ur products are originated in the‘production' and therefore approved in the daily banking business, from the information needs of an individual to the comprehensive solution for client advisors, customers,controllers/ risk managers or the management itself.
U nsere Produkte sind in der‘Produktion' sprich im täglichen Bankbetrieb entstanden; ausgehend vom Informationsbedürfnis eines Einzelnen- hin zur umfassenden Lösung für Kundenberater, Kunden,Controller/ Risk Manager oder das Management selber.We understand that CEOs, CFOs, CDOs, and Risk Managers need total confidence that data originating within their corporate networks reflect a true and authentic view of the enterprise.
Wir wissen, dass CEOs, CFOs, CDOs, Analysten und Risikomanager absolut sicher sein müssen, dass die Daten, die in ihren Unternehmensnetzwerken entstehen, eine echte und authentische Sicht des Unternehmens widerspiegeln.Amendment 150 was accepted by the Commission only in relation with the publication of all scientific opinions andnot in relation to the part of this amendment suggesting that recommendations to risk managers should be a part of scientific opinions.
Änderungs antrag 150 wurde von der Kommission nur insoweit akzeptiert, als er die Veröffent lichungaller wissenschaftlicher Gutachten verlangt, nicht jedoch, was die Forderung betrifft, Empfehlungen für Risikomanager sollten Bestandteil wissenschaftlicher Gutachten sein.The LEI is designed to be a unique andpersistent entity identifier that enables risk managers and regulators to consistently identify parties to financial transactions instantly and precisely and on a global basis.
Der LEI ist ein einmaliger undpermanenter Code zur Identifizierung einer Entität. Er ermöglicht Risikomanagern und Regulatoren laufend, die Parteien einer Finanztransaktion unmittelbar und einwandfrei zu identifizieren- und das weltweit.Risk Managers in Food Industry have the knowledge and skills and capabilities necessary to systematically identify and assess general and specific risks for the organization and to develop and implement action plans for averting or avoiding risks. .
Risikomanager in der Lebensmittelindustrie verfügen über die notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten, um allgemeine und spezifische Risiken für die Organisation systematisch zu erkennen und zu bewerten sowie Maßnahmenplänezur Risikoabwehr oder -vermeidung zu entwickeln und umsetzen zu können.Beside operations management and strategy development, Jan-Michiel Cillessen is responsible for the implementation of large andcomplex international contracts for insurers and risk managers, as well as the coordination of related IT development and implementation.
Neben dem Betriebsmanagement und der Strategieentwicklung ist Jan-Michiel Cillessen für die Umsetzung großer undkomplexer internationaler Verträge für Versicherer und Risikomanager sowie die Koordination der IT-Entwicklung und -Implementierung verantwortlich.The combined expertise shown in the form of questions, evaluation guidelines and weightings,destined for risk managers in a clinical environment, risk managers responsible for providing relevant IT infrastructures as well as internal and external auditors.
Im CRISAM 80001-1 Knowledge Pack vereint sich das gebündelte Fachwissen des Risikomanagements in Form von Fragen, Bewertungsleitfäden und Gewichtungen sowohl für Risikomanager im klinischen Umfeld und der Medizintechnik, Risikomanager von Providern relevanter IT-Infrastrukturen, als auch interne und externe Auditoren.In the same way, a very significant by-product of creating the statistical artifice of aVaR calculation is that portfolio managers and risk managers can now stress test an investment against historic market events and hypothetical markets.
Auf die gleiche Weise ist ein sehr bedeutendes Nebenprodukt der Erstellung des statistischen Artefaktes einerVaR-Berechnung der Umstand, dass Portfoliomanager und Risikomanager nun Stress-Tests für eine Anlage durchführen und sowohl historische Marktereignisse als auch hypothetische Marktsituationen untersuchen können.Scientists could thus determine whether inserting a new gene in amaize kernel unintentionally changes its composition, and risk managers could understand how the crop's cultivation process changes the nutritional value of the food e.g. nanotechnology, GM, organic.
So lässt sich vorherbestimmen, ob durch das Einschleusen eines neuen Gensin ein Maiskorn unbeabsichtigte Änderungen seiner Zusammensetzung herbeigeführt werden, und Risikomanager könnten verstehen, inwiefern der Anbauprozess des Getreides(z. B. Nanotechnologie, Gentechnik, Organik) den Nährwert des Nahrungsmittels beeinflusst.
