What is the translation of " ROLE IN IMPLEMENTING " in German?

• Rolle bei der Umsetzung
• Rolle bei der Durchführung

Examples of using Role in implementing in English and their translations into German

Giving Frontex a coordinating role in implementing joint return operations.
Koordinierungsaufgaben für FRONTEX bei der Durchführung gemeinsamer Rückführungsaktionen.

Its role in implementing the Social Agenda3 should likewise be strengthened.
Die Rolle des ESF bei der Umsetzung der sozialen Agenda3 muss ebenfalls verstärkt werden.

Civil society also has a role in implementing flexicurity.
Die Zivilgesellschaft muss auch eine Rolle bei der Umsetzung der Flexicurity spielen.

Assuming a leadership role in implementing the Paris COP21 objectives, so that the radical shift involved in the gradual, profitable transition towards a low-carbon economy will be a success.
Übernahme einer führenden Rolle bei der Verwirklichung der Ziele der COP 21 in Paris, um erfolgreich den radikalen Wandel zu vollziehen, den der allmähliche kostendeckende Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft bedeutet.

The energy sector has a crucial role in implementing a climate strategy.
Eine entscheidende Rolle bei der Umsetzung einer Klimastrategie spielt der Ener giesektor.

The Commission invites European businesses through the Union des Industries de la Communauté Européenneix(UNICE) and other means, to strengthen their response to the epidemic and to play their role in implementing this strategy.
Die Kommission ruft die europäische Wirtschaft dazu auf, über die Union der europäischen Industrie- und Arbeitgeberverbände (UNICE)9 und auf anderen Wegen stärker auf die Epidemie zu reagieren und eine angemessene Rolle bei der Umsetzung dieser Strategie zu spielen.

Europol could play a central role in implementing a project of this type; and.
Europol könnte bei der Durchführung dieses Projekts eine zentrale Rolle spielen.

The Committee is glad that the Commission will be assuming the necessary active role in implementing the programme.
Der Ausschuss begrüßt, dass die Kommission damit die gewünschte aktive Rolle bei der Umsetzung des Programms übernehmen wird.

DSPACE products played a vital role in implementing our virtual validation workflow.
DSPACE Produkte spielten eine entscheidende Rolle bei der Implementierung unseres virtuellen Absicherungsprozesses.

Thereby it analyses the ways in which these systems of thought are related to the curricular construction of the future loyal citizens and their intended role in implementing dominant visions of the ideal social order.
Dabei wird analysiert, wie diese Denksysteme mit der curricularen Konstruktion der künftigen loyalen Bürgerinnen und Bürger und deren vorgesehene Rolle in der Umsetzung dominanter Visionen einer idealen sozialen Ordnung verbunden sind.

The EU will take an active role in implementing this revised institutional framework.
Die EU wird eine aktive Rolle bei der Umsetzung dieses überarbeiteten institutionellen Rahmens übernehmen.

The Committee itself and, in particular, the civil society organisations it represents also continued to play their role in implementing and monitoring environmental legislation.
Der Ausschuss und insbesondere die durch ihn vertretene Zivil gesellschaft nahmen nach wie vor ihre Aufgabe bei der Umsetzung und Begleitung der Umweltschutzvorschriften wahr.

Cities play a key role in implementing EU policies, including the Europe 2020 strategy.
Die Städte spielen eine wichtige Rolle bei der Durchführung der EU-Politik, auch bei der Strategie Europa 2020.

This article delves into two technical issues that play a key role in implementing and running such a system.
In diesem Artikel sollen zwei technische Aspekte, die bei Implementierung und Betrieb eine wichtige Rolle spielen, genauer betrachtet werden.

The refusal of the Council to grant Parliament its proper role in implementing the financing instruments according to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union does not appear legitimate to me.
Die Weigerung des Rates, dem Parlament seine eigentliche Rolle bei der Umsetzung der Finanzierungsinstrumente Arbeitsweise der Europäischen Union zu gewähren, erscheint mir nicht legitim.

The Commission will foster dialogue with HIV/AIDS patients and NGOs, and invite business organisation such as European Union of Industrial and Employers' Confederations(UNICE) and other corporate players to strengthen their response to the epidemic and play a key role in implementing the EU strategy against HIV/AIDS.
Die Kommission gedenkt den Dialog mit HIV/Aids-Patienten und mit NRO zu fördern und Unternehmensverbände, wie die Union der europäischen Industrie- und Arbeitgeberverbände(UNICE) und sonstige Akteure im Unternehmensbereich, aufzufordern, sich verstärkt mit der Seuche auseinander zu setzen und eine führende Rolle bei der Umsetzung der EU-Strategie zur Bekämpfung von HIV/Aids zu übernehmen.

Cities and municipalities play a decisive role in implementing EU climate and energy targets.
Städte und Kommunen spielen eine entscheidende Rolle bei der Umsetzung der Klima- und Energieziele der EU.

While the European Employment Strategy has the lead role in implementing the employment objectives of the Lisbon strategy, greater social cohesion is also a key element for the success of the Lisbon strategy.
Während die maßgebliche Rolle bei der Umsetzung der beschäftigungspolitischen Ziele der Lissabon-Strategie der Europäischen Beschäftigungsstrategie zufällt, hängt das Gelingen der Lissabon-Strategie zu einem wesentlichen Teil von der Stärkung des sozialen Zusammenhalts ab.

The agenda will include discussion and approval of the EFNNMA-WHO joint action plan, and discussions on workforce issues and governmental relations of national nursing and midwifery associations and their role in implementing the"European strategic directions for strengthening nursing and midwifery towards Health 2020 goals". EFNNMA.
Auf der Tagesordnung stehen Beratungen über den gemeinsamen Aktionsplan von EFNNMA und WHO sowie weitere tiefgreifende Diskussionen über personalpolitische Fragen, die Beziehungen der nationalen Verbände des Pflege- und Hebammenwesens mit staatlichen Stellen und ihre Rolle bei der Umsetzung der Strategischen Leitlinien für die Stärkung des Pflege- und Hebammenwesens in der Europäischen Region nach Maßgabe von Gesundheit 2020.

The new institution plays a leading role in implementing and guaranteeing the application of the subsidiarity principle.
Die neue Institution spielt eine führende Rolle bei der Umsetzung und Gewährleistung der An­wendung des Subsidiaritätsprinzips.

Employees' and managers' levels of expertise play a key role in implementing efficient structures and processes.
Die Kompetenz der Mitarbeiter und Führungskräfte ist ein Schlüsselfaktor bei der Umsetzung effizienter Strukturen und Prozesse.

The NRP also attributes to the social partners a role in implementing certain measures but does not set out in detail what specific tasks or responsibilities this would involve.
Der NRP weist den Sozialpartnern auch eine Rolle bei der Durchführung bestimmter Maßnahmen zu, legt jedoch keine spezifischen Aufgaben oder Zuständigkeiten im Einzelnen fest.

Recent reforms aim at giving the PES a stronger role in implementing active labour market policies.
Die jüngsten Reformen zielen darauf ab, den öffentlichen Arbeitsverwaltungen eine größere Rolle bei der Umsetzung aktiver Arbeitsmarktpolitiken zuzuweisen.

The refusal of the Council to grant Parliament its proper role in implementing the financing instruments according to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union does not appear legitimate to me.
Die Weigerung des Rates, dem Parlament seine eigene Rolle bei der Umsetzung der Finanzinstrumente gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union einzuräumen, erscheint mir nicht legitim.

The latest TDI with ultra low emission system confirms Audi's pioneering role in implementing low-consumption technologies. When Audi put the first TDI into series production in 1989, it was a remarkable milestone in technical progress.
Mit dem neuesten TDI mit ultra low emission system bestätigt Audi seine weg-weisende Rolle bei der Durchsetzung verbrauchsgünstiger Technologien: Als Audi den ersten TDI 1989 in Serie produzierte, war er ein markanter Meilenstein des technischen Vorsprungs.