What is the translation of " ROLE IN IMPLEMENTING " in Slovak?

• úlohu pri vykonávaní
• úlohu pri uplatňovaní

Examples of using Role in implementing in English and their translations into Slovak

They are playing an important role in implementing peace.
Hovorí sa, že hrá dôležitú úlohu pri budovaní mieru.

PESs' role in implementing European employment strategy-.
Úloha VSZ pri vykonávaní európskej stratégie zamestnanosti-.

Educators will play an important role in implementing this reform.
Štáty budú zohrávať hlavnú úlohu v tomto procese vykonávania reforiem.

Its role in implementing the Social Agenda3 should likewise be strengthened.
Posilniť sa musí aj úloha ESF na vykonávanie sociálnej agendy3.

Member States play the main role in implementing youth policy.
Pri implementácii politiky, ktorá sa týka mládeže, hrajú hlavnú úlohu členské štáty.

Its role in implementing the Social Agenda4 should likewise be strengthened.
Posilniť sa musí aj úloha ESF v oblasti vykonávania sociálnej agendy4.

Giving Frontex a coordinating role in implementing joint return operations;
Udeliť agentúre Frontex koordinačnú úlohu pri vykonávaní spoločných operácií v oblasti navracania.

Because of its numerous different aspects and its major presence in the European Union, social housing plays a key role in implementing the Europe 2020 strategy.
Vzhľadom na jeho mnohorakosť a široké zastúpenie v Európskej únii zohráva sociálne bývanie kľúčovú úlohu vo vykonávaní stratégie Európa 2020.

Cities play a key role in implementing EU policies, including the Europe 2020 strategy.
Mestá zohrávajú kľúčovú úlohu pri realizácii politík EÚ vrátane stratégie Európa 2020.

Civil society as a whole could play a key role in implementing this decision.
Občianska spoločnosť ako celok by mala zohrávať pri presadzovaní tohto rozhodnutia kľúčovú úlohu.

(b) EcHa has an important regulatory role in implementing the Eu's chemicals legislation for the benefit of human health and the environment as well as for innovation and competitiveness.
B ECHA má dôležitú regulačnú úlohu pri vykonávaní právnych predpisov EÚ o chemických látkach v prospech ľudského zdravia a životného prostredia, a inovácií a konkurencieschopnosti.

Architecture can play an integrating and innovative role in implementing sustainable urban development.
Architektúra zohráva integračnú a inovačnú úlohu pri uskutočňovaní trvalo udržateľného urbánneho rozvoja.

To stimulate greater coherence between the European tools the Centre organised a joint workshop in the European Parliament and a Conference with the social partners on their role in implementing EU tools.
S cieľom podnietiť väčšiu koherentnosť európskych nástrojov stredisko zorganizovalo spoločný seminár vEurópskom parlamente a konferenciu so sociálnymi partnermi o ich úlohe v implementácii nástrojov EÚ.

Joint Undertakings play an important role in implementing research policy in specific areas.
Zohrávajú dôležitú úlohu pri plnení politiky výskumu v špecifických oblastiach.

The evaluators noted that, overall, there was widespread support for the way the OMC currently works, a result confirmed by the Commission's survey of Member States, where 93% had a positive view of the OMC performance and its role in implementing the work plan.
Hodnotiaci pracovníci poznamenali, že vo všeobecnosti existuje široká podpora spôsobu, akým v súčasnosti OMK pracuje, čo sa potvrdilo aj v prieskume Komisie medzi členskými štátmi, kde 93% malo pozitívny názor na výsledky OMK a jej úlohu vo vykonávaní pracovného plánu.

It is also expected to play a major role in implementing EU policy in the next MFF.
Taktiež sa očakáva, že bude hrať dôležitú úlohu vo vykonávaní politiky EÚ v ďalšom VFR.

The first was to broaden the Agency's competences so that it can play its role in implementing the new Interoperability Directive.
Prvým bolo rozšírenie právomocí agentúry tak, aby zohrávala svoju úlohu pri uplatňovaní novej smernice o interoperabilite železníc.

Observes that the EIB plays a key role in implementing an ever greater number of financial instruments leveraging EU budgetary funds;
Konštatuje, že banka zohráva kľúčovú úlohu pri implementácii čoraz väčšieho počtu finančných nástrojov využívajúcich rozpočtové prostriedky EÚ;

We also call on the Commission to develop guidelines for local and regional authorities on their specific role in implementing the ENP action plans to develop the ENP further.
Vyzývame tiež Komisiu, aby vyvinula usmernenia pre miestne a regionálne orgány vo vzťahu k ich osobitnej úlohe pri zavádzaní akčných plánov Európskej susedskej politiky s cieľom ďalej ju rozvíjať.

Observes that the EIB plays a key role in implementing an ever greater number of financial instruments leveraging EU budgetary funds;
Konštatuje, že EIB zohráva kľúčovú úlohu vo vykonávaní čoraz väčšieho počtu finančných nástrojov využívajúcich rozpočtové prostriedky EÚ na dosiahnutie pákového efektu;

It is also vital for them to be able to strengthen their role in implementing the Social Business Initiative(SBI).
Zároveň je nevyhnutné, aby mohli posilniť svoju úlohu pri uplatňovaní Iniciatívy pre sociálne podnikanie.

Observes that the bank is playing a key role in implementing an ever greater number of financial instruments leveraging on EU budgetary funds;
Konštatuje, že EIB zohráva kľúčovú úlohu vo vykonávaní čoraz väčšieho počtu finančných nástrojov využívajúcich rozpočtové prostriedky EÚ na dosiahnutie pákového efektu;

Service providers- private, public or mixed- play a key role in implementing these policies at local level.
Poskytovatelia služieb- súkromní, verejní alebo so zastúpením z obidvoch sektorov- zohrávajú kľúčovú úlohu pri vykonávaní týchto politík na miestnej úrovni.

The Commission will continue playing its role in implementing the GAMM and through this take steps towards stronger and more cohesive EU external action.
Komisia bude aj naďalej zohrávať svoju úlohu pri uplatňovaní GPMM a prostredníctvom neho bude prijímať opatrenia na dosiahnutie silnejšej a súdržnejšej vonkajšej činnosti EÚ.

After all, the member states have the full strategic perspective and have a key role in implementing the projects and ensuring public acceptance of them.
Členské štáty majú nakoniec úplnú strategickú perspektívu a kľúčovú úlohu pri vykonávaní projektov a zabezpečení ich prijatia verejnosťou.

Member States, including national authorities, will play a key role in implementing and enforcing EU law vis-à-vis the United Kingdom as a third country.
Členské štáty vrátane vnútroštátnych orgánov budú zohrávať kľúčovú úlohu pri vykonávaní a presadzovaní práva EÚ vo vzťahu k Spojenému kráľovstvu ako tretej krajine.

Whereas the EIB is at the heart of economic recovery efforts at the Union level, with two successive capital increases and through its pivotal role in implementing the Investment Plan for Europe via the management of the European Fund for Strategic Investments(EFSI);
Keďže EIB je v centre úsilia o hospodárske oživenie na úrovni Únie, s dvoma po sebe nasledujúcimi navýšeniami kapitálu a vďaka svojej kľúčovej úlohe pri vykonávaní Investičného plánu pre Európu prostredníctvom riadenia Európskeho fondu pre strategické investície(EFSI);

In most MS, regions play a crucial role in implementing the partnership principle.
Regióny zohrávajú vo väčšine členských štátov kľúčovú úlohu pri uplatňovaní zásady partnerstva.

The Commission paper says“Member States, including national authorities, will play a key role in implementing and enforcing EU law viz-à-viz the United Kingdom as a third country.
Členské štáty vrátane vnútroštátnych orgánov budú zohrávať kľúčovú úlohu pri vykonávaní a presadzovaní práva EÚ vo vzťahu k Spojenému kráľovstvu ako tretej krajine.