What is the translation of " ROLE IN IMPLEMENTING " in Slovenian?

• vlogo pri izvajanju
• vlogo pri uresničevanju

Examples of using Role in implementing in English and their translations into Slovenian

Their role in implementing it.
Svojo vlogo pri realizaciji le-tega.

The FISA Court plays an important role in implementing Section 702.
Sodišče FISA igra pomembno vlogo v izvajanju člena 702.

PESs' role in implementing European employment strategy-.
Vloga JZZ pri izvajanju evropske strategije zaposlovanja-.

The Commission will have a central role in implementing the initiative.
Osrednjo vlogo pri izvajanju pobude bo imela Komisija.

Assuming a leadership role in implementing the Paris COP21 objectives, so that the radical shift involved in the gradual, profitable transition towards a low-carbon economy will be a success.
Prevzem vodilne vloge pri uresničevanju ciljev konference COP 21 v Parizu za uspešno izvedbo korenitih sprememb, kot je postopen stroškovno učinkovit prehod na nizkoogljično gospodarstvo.

(6) Giving Frontex a coordinating role in implementing joint return operations.
(6) podeljevanju vloge usklajevanja agenciji Frontex pri izvajanju skupnih operacij vrnitve;

EMPLOYEE INVOLVEMENT The project is successful if it involves key employees who understand their role in implementing the project.
Projekt je uspešen, če so vanj vključeni ključni zaposleni, ki razumejo svojo vlogo pri izvedbi projekta.

The manager's role in implementing change.
Vloga vodje pri implementaciji sprememb.

To stimulate greater coherence between the European tools the Centre organised a joint workshop in the European Parliament and a Conference with the social partners on their role in implementing EU tools.
Za spodbuditev večje skladnosti evropskih orodij je Center organiziral skupno delavnico v Evropskem parlamentu in konferenco s socialnimi partnerji o njihovi vlogi pri izvajanju orodij EU.

The EU will take an active role in implementing this revised institutional framework.
EU bo prevzela dejavno vlogo pri uveljavitvi tega spremenjenega institucionalnega okvira.

Although these areas are now more visible at national and international level than was previously the case, their role in implementing the Lisbon Strategy has yet to be recognised.
Čeprav so ta območja sedaj bolj vidna na nacionalni in mednarodni ravni, kot so bila prej, njihova vloga pri izvajanju lizbonske strategije še ni priznana.

Whereas the EIB plays a key role in implementing an ever greater number of financial instruments capable of leveraging EU budgetary funds;
Ker igra EIB ključno vlogo pri izvajanju vse večjega števila finančnih instrumentov, ki kot vzvod uporabljajo proračunska sredstva EU;

Architecture can play an integrating and innovative role in implementing sustainable urban development.
Je arhitektura povezovalni in inovativni člen pri uresničevanju trajnostnega razvoja mest.

Boakye will play a critical leadership role in implementing the company's talent management strategy, which includes overseeing people operations; compensation and benefits; and learning and development.
Boakye bo imel ključno vodilno vlogo pri uresničevanju strategije podjetja za upravljanje s talenti, kar vključuje nadziranje kadrovskih zadev, plačila in dodatke ter izobraževanje in razvoj.

The commemorative session sought to highlight the Committee's continuous role in implementing the European project and its future.
Namen slavnostnega zasedanja je bil poudariti stalno vlogo Odbora pri izvajanju evropskega projekta in njegovi prihodnosti.

Observes that the EIB plays a key role in implementing an ever greater number of financial instruments leveraging EU budgetary funds;
Ugotavlja, da ima EIB ključno vlogo pri izvajanju vse večjega števila finančnih instrumentov, pri katerih se kot vzvod uporabljajo proračunska sredstva EU;

We also call on the Commission to develop guidelines for local and regional authorities on their specific role in implementing the ENP action plans to develop the ENP further.
Prav tako pozivamo Komisijo, naj razvije smernice za lokalne in regionalne organe glede njihove posebne vloge pri izvajanju akcijskih načrtov evropske sosedske politike za njen nadaljnji razvoj.

The refusal of the Council to grant Parliament its proper role in implementing the financing instruments according to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union does not appear legitimate to me.
Zavrnitev Sveta, da Parlamentu podeli njegovo ustrezno vlogo pri izvajanju finančnih instrumentov po členu 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije, se mi ne zdi zakonsko utemeljena.

The international public is informed of the achievements of Ljubljana Technology Park members also trough collaboration with the IASP international association and our active role in implementing the PODIM international business conference.
Mednarodno javnost o dosežkih članov TP Lj informiramo tudi preko sodelovanja v mednarodnem združenju IASP in z aktivno vlogo pri izvedbi mednarodne podjetniške konference PODIM.

Finally it considers that metropolitan areas can play a key role in implementing the Lisbon objectives, especially with regard to ensuring Europe's competitiveness at an international level.
Prav tako meni, da lahko metropolitanska območja igrajo glavno vlogo pri uresničevanju lizbonskih ciljev, predvsem pri zagotavljanju konkurenčnosti Evrope na svetovni ravni.

The Commission invites European businesses through the Union des Industries de la Communauté Européenneix(UNICE) and other means, to strengthen their response to the epidemic and to play their role in implementing this strategy.
Komisija poziva evropska podjetja, da z Unijo industrijskih in delodajalskih konfederacij Evropeix(UNICE) ter drugimi sredstvi okrepijo svoj odziv na epidemijo in igrajo svojo vlogo pri izvajanju te strategije.

After all, the member states have the full strategic perspective and have a key role in implementing the projects and ensuring public acceptance of them.
Navsezadnje imajo države članice celovit strateški pregled ter ključno vlogo pri izvajanju projektov in dejavnosti, s katerimi naj bi zagotovili odobravanje javnosti.

The evaluators noted that, overall, there was widespread support for the way the OMC currently works, a result confirmed by the Commission's survey of Member States, where 93% had a positive view of the OMC performance and its role in implementing the work plan.
Ocenjevalci so navedli, da je trenutni način delovanja OMK na splošno deležen široke podpore, pri čemer je ta rezultat potrdila tudi anketa Komisije, v kateri je 93% držav članic imelo pozitivno mnenje o uspešnosti OMK in njeni vlogi pri izvajanju delovnega načrta.

The Commission paper says“Member States, including national authorities, will play a key role in implementing and enforcing EU law vis-à-vis the United Kingdom as a third country.
Države članice, vključno z nacionalnimi organi, bodo imele ključno vlogo pri izvajanju in izvrševanju prava EU v odnosu do Združenega kraljestva kot tretje države.

The EU will support this greater political role for non-state actors through a partnership with societies, helping CSOs to develop their advocacy capacity, their ability to monitor reform and their role in implementing and evaluating EU programmes.
EU bo to večjo politično vlogo nedržavnih akterjev podprla s partnerstvom z družbami, s čimer bo organizacijam civilne družbe pomagala razvijati njihovo zmogljivost zagovorništva, zmožnost spremljanja reform ter njihovo vlogo pri izvajanju in ocenjevanju programov EU.

While the European Employment Strategy has the lead role in implementing the employment objectives of the Lisbon strategy, greater social cohesion is also a key element for the success of the Lisbon strategy.
Evropska strategija zaposlovanja ima vodilno vlogo pri uresničevanju ciljev zaposlovanja lizbonske strategije, vendar je večja socialna kohezija tudi ključna prvina za uspešnost lizbonske strategije.

Whereas the EIB is at the heart of economic recovery efforts at the Union level, with two successive capital increases and through its pivotal role in implementing the Investment Plan for Europe via the management of the European Fund for Strategic Investments(EFSI);
Ker je EIB v središču prizadevanj za oživitev gospodarstva na ravni Unije z dvema zaporednima dokapitalizacijama in prek svoje ključne vloge pri izvajanju naložbenega načrta za Evropo z upravljanjem Evropskega sklada za strateške naložbe(EFSI);

Funding for EU environmental NGOs should be reviewed to more effectively support their role in implementing EU environmental legislation and in building the knowledge base for environmental policy, and to promote new entrants and new networks.
Pregledati je treba sredstva za okoljske NVO EU, da se bo učinkoviteje podprla njihova vloga pri izvajanju okoljske zakonodaje EU in ustvarjanju baze znanja za okoljsko politiko ter spodbujanju novih udeležencev in novih omrežij.

The Commission is convinced that the global partnership on agriculture and food security which is gradually taking shape will have a key role in implementing the various recommendations made in this report, including how to support smallholder farmer production and what type of trade policies should be adopted to contribute to food security, especially in the most vulnerable communities.
Komisija je prepričana, da bo imelo svetovno partnerstvo za kmetijstvo in zanesljivo preskrbo s hrano, ki počasi dobiva obliko, ključno vlogo pri izvajanju različnih priporočil iz tega poročila, vključno s predlogi za način podpore proizvodnji malih kmetov in vrsto trgovinskih politik, ki bi morale biti sprejete za prispevanje k zanesljivi preskrbi s hrano, predvsem v najbolj ranljivih skupnostih.

It is important that industry and Member States play their active roles in implementing REACH.
Pomembno je, da industrija in države članice aktivno sodelujejo pri izvajanju uredbe REACH.