What is the translation of " ROLE IN THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• vlogo pri izvajanju
• vlogi pri izvajanju
• pri izvajanju

Examples of using Role in the implementation in English and their translations into Slovenian

Civil society has a particularly important role in the implementation process.
Civilna družba mora imeti v procesu izvajanja še posebej pomembno vlogo.

To play their role in the implementation of the new regulatory framework on GMOs.
Igrati svojo vlogo pri izvajanju novega pravnega okvira o gensko spremenjenih organizmih.

Hence, charitable organisations play a key role in the implementation of the programme.
Dobrodelne organizacije zato igrajo ključno vlogo pri izvajanju programa.

What role in the implementation of a repair process, wins back the quality of building materials?
Kakšno vlogo pri izvajanju procesa popravila, zmaga nazaj kakovosti gradbenih materialov?

Which actors could play a more significant role in the implementation of the partnership?
Kateri akterji bi lahko igrali pomembnejšo vlogo pri izvajanju partnerstva?

It could play a role in the implementation of the Regional Protection Programmes and in the coordination of any new policy initiative adopted in the future, for instance regarding resettlement at the EU level.
Igral bi lahko vlogo pri izvajanju regionalnih programov zaščite in usklajevanju vseh novih političnih spodbudah, sprejetih v prihodnosti, na primer v zvezi s preseljevanjem na ravni EU.

Moreover, the National Anti-Corruption Authority has a key role in the implementation of the new anti-corruption framework.
Poleg tega ima nacionalni protikorupcijski organ ključno vlogo pri izvajanju novega okvira za boj proti korupciji.

CoR members play a key role in the implementation of the communication strategy. They make the two-way connection between the EU institutions and the local level, making heard the voice of citizens in EU policy making and sharing EU insights back home.
Člani OR igrajo ključno vlogo pri izvajanju komunikacijske strategije, saj vzpostavljajo dvosmerne povezave med institucijami EU in lokalno ravnjo z zastopanjem mnenj državljanov v političnem odločanju EU ter razširjanjem vpogledov EU na lokalni ravni.

For it is only by this procedure that we will gain full legislative power and a role in the implementation process of any piece of legislation.
Prav s tem postopkom bo namreč dobil polno zakonodajno pristojnost in vlogo pri izvajanju katerega koli dela zakonodaje.

National Tempus Offices in partner countries play a key role in the implementation of the programme providing information to prospective and actual programme users, as well as providing feedback to the European Commission services on on-going projects.
Nacionalni uradi Tempus v državah partnericah igrajo ključno vlogo pri izvajanju programa, s tem da sedanje in bodoče uporabnike obveščajo o programu, hkrati pa službam Evropske komisije nudijo povratne informacije o tekočih projektih.

Group Panvita cares for the cultivation of its partnerships, which enables us a more active role in the implementation of new products.
Skupina Panvita skrbi za izobraževanje svojih partnerjev, kar nam omogoča aktivnejšo vlogo pri uvajanju novih izdelkov.

The EU will have a key role in the implementation of the SDGs in Europe.
EU bo imela ključno vlogo pri izvajanju ciljev trajnostnega razvoja v Evropi.

Organised civil society and the social partners must play a more clear and encompassing role in the implementation of the Lisbon Strategy.
Organizirana civilna družba in socialni partnerji morajo imeti jasnejšo in obsežnejšo vlogo pri izvajanju Lizbonske strategije.

In particular, social partners play a key role in the implementation of flexicurity and other aspects of this flagship initiative.
Zlasti socialni partnerji igrajo ključno vlogo pri izvajanju prožne varnosti in drugih vidikov te vodilne pobude.

The Council held a policy debate on the future shape of the European Social Fund and its role in the implementation of the Europe 2020 Strategy.
V Svetu je potekala orientacijska razprava o prihodnji obliki Evropskega socialnega sklada in njegovi vlogi pri izvajanju strategije Evropa 2020.

The EIB is playing an increasingly important role in the implementation of Community aid, through investments in private and public enterprises in developing countries.
EIB ima vedno večjo vlogo pri izvajanju pomoči Skupnosti, in sicer z naložbami v zasebna in javna podjetja v državah v razvoju.

Whereas a precise calendar needs to be defined to fulfil the goals of Galileo, EGNOS and the programme for Global Monitoring for Environment and Security(GMES- renamed Copernicus) and a roadmap should be established for the various bodies playing a role in the implementation of these programmes.
Ker je treba določiti natančen časovni razpored za uresničitev ciljev programov Galileo in EGNOS ter pobude Kopernikus za globalno nadzorovanje okolja in varnosti ter ker je treba izdelati načrt za različne organe, ki sodelujejo pri izvajanju teh programov.

This includes the development of EURO RECAMP, which will play a key role in the implementation of the African Standby Force(ASF) Training Plan.
To vključuje razvoj EURO RECAMP, ki bo igral ključno vlogo pri izvajanju programa usposabljanja afriških rezervnih enot.

The lead role in the implementation of the Plan in case of emergency shall be assumed by the Operational Authority of the Party whose area of responsibility or area of interest have been affected or are likely to be affected by a pollution incident and who has activated the Plan or requested assistance.
Vodilno vlogo pri izvajanju načrta ob izrednem dogodku prevzame izvedbeni organ pogodbenice, katere območje odgovornosti ali interesno območje je prizadelo ali lahko prizadene onesnaženje in ki je aktivirala načrt ali zaprosila za pomoč.

It takes into account all aspects and important measures that play a role in the implementation of the project and, at the same time, make sense as a suitable concept.
Upošteva vse vidike in pomembne ukrepe, ki igrajo vlogo pri izvajanju projekta in so hkrati smiselni kot primeren koncept.

Calls on the Commission to clarify the responsibilities of each of the actors involved in providing care for PRM, with particular regard to transfers between different modes of transport, and to provide Parliament with information on the participation of associations for people with disabilities and their role in the implementation of passenger rights regulations;
Poziva Komisijo, naj razjasni odgovornosti posameznih akterjev, kar zadeva skrb za gibalno ovirane osebe, zlasti glede prestopanja med različnimi prevoznimi sredstvi, in naj Parlament obvesti o sodelovanju združenj invalidov in njihovi vlogi pri izvajanju predpisov o pravicah potnikov;

The Commission is ready to take on a facilitating and coordinating role in the implementation of the EU's fast-start funding commitment, and proposes to:.
Komisija je pripravljena pomagati pri izvajanju zaveze EU glede financiranja hitrega začetka izvajanja ukrepov in ga usklajevati ter predlaga naslednje:.

Calls on the Commission to clarify the responsibilities of each of the actors involved in providing care for PRM, with particular regard to transfers between different modes of transport, and to provide Parliament with information on the participation of associations for people with disabilities and their role in the implementation of passenger rights regulations;
Poziva Komisijo, naj razjasni odgovornosti posameznih akterjev, ki zagotavljajo oskrbo gibalno oviranim osebam, zlasti glede prestopanja med različnimi prevoznimi sredstvi, in naj Parlament obvesti o sodelovanju invalidskih združenj in njihovi vlogi pri izvajanju predpisov o pravicah potnikov;

Ms Bischoff suggested that the EESC could play a more active role in the implementation of fundamental rights by drawing up an opinion and holding an annual hearing.
BISCHOFF je opozorila, da bi lahko imel EESO dejavnejšo vlogo pri uresničevanju temeljnih pravic, in sicer tako, da bi pripravil mnenje in organiziral letno posvetovanje.

Offers to explore means of closer cooperation with the Parliament of Albania within the framework of the European Parliament support programme for parliaments of the enlargement countries, in order to enhance its capacity to produce quality legislation in line with the EU acquis and exercise its oversight role in the implementation of reforms;
Ponuja, da bi v okviru podpornega programa Evropskega parlamenta za parlamente držav širitve preučil načine za tesnejše sodelovanje z albanskim parlamentom ter tako povečal njegovo zmogljivost za pripravo kakovostne zakonodaje, ki bi bila v skladu s pravnim redom EU, in izvajanje nadzorne vloge pri izvajanju reform;

The European Investment Bank is playing an increasingly important role in the implementation of Community aid, through investments in private and public enterprises in developing countries.
Evropska investicijska banka ima vedno večjo vlogo pri izvajanju pomoči Skupnosti preko naložb v zasebna in javna podjetja v državah v razvoju.

National Tempus Offices(NTOs) in partner countries play a key role in the implementation of the programme providing information to prospective and actual programme users, as well as providing feedback to the European Commission services on on-going projects.
Nacionalni uradi Tempus(NTO) v partnerskih državah igrajo ključno vlogo pri izvajanju programa: bodoče in sedanje uporabnike programa oskrbujejo z informacijami, službam Evropske komisije pa dajejo povratne informacije o tekočih projektih.

Considers therefore that, following the 2014-2020 reform, cohesion policy instruments could play a very important role in the implementation of the relevant CSRs, thus supporting structural reforms and contributing to the fulfilment of the EU's strategic goals and the effective implementation of the Partnership Agreements;
Zato meni, da bi lahko imeli instrumenti kohezijske politike po reformi za obdobje 2014- 2020 zelo pomembno vlogo pri izvajanju ustreznih priporočil za posamezne države, s tem pa bi prispevali k uresničevanju strateških ciljev EU ter dejanskemu izvajanju sporazumov o partnerstvu;

Here the EU can take a strong and leading role in the implementation of the WPS Agenda, which also means to take a leading role in promoting global peace.
Pri tem lahko EU prevzame odločno in vodilno vlogo pri izvajanju agende za ženske, mir in varnost, kar vključuje tudi, da prevzame vodilno vlogo pri spodbujanju svetovnega miru.