What is the translation of " ROLE IN THE IMPLEMENTATION " in Greek?

• ρόλο στην εφαρμογή
• ρόλο στην υλοποίηση

Examples of using Role in the implementation in English and their translations into Greek

Companies play a key role in the implementation of climate targets.
Οι μεταφορές διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στην επίτευξη των κλιματικών στόχων.

Cohesion funds and the European Regional Development Fund play a major role in the implementation of the Directive.
Το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης παίζουν σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή της οδηγίας αυτής.

We also play a role in the implementation of arms embargoes by prohibiting related technical assistance.
Διαδραματίζουμε επίσης έναν ρόλο στην εφαρμογή των εμπάργκο όπλων απαγορεύοντας τη σχετική τεχνική βοήθεια.

It should not be forgotten that they have an important role in the implementation of Community law.
Δεν πρέπει να λησμονείται ότι έχουν σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου.

Logistics plays a key role in the implementation of processes responsible for the company's operative performance.
Εφοδιαστική διαδραματίζει καίριο ρόλο στην εφαρμογή των διαδικασιών υπεύθυνη για λειτουργική απόδοση της εταιρείας.

Non-governmental organizations will play an important role in the implementation of the new system.
Τα στελέχη αυτά θα παίξουν καθοριστικό ρόλο στην υλοποίηση του νέου συστήματος.

He had leading role in the implementation and successful conclusion of the negotiations of the 3rd MOU between the Greek government and the institutions.
Είχε πρωταγωνιστικό ρόλο στην υλοποίηση και την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων του 3ου Μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Κυβέρνησης και των Θεσμικών Οργάνων.

Member States will play a key role in the implementation of these rules.
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών θα διαδραματίσουν καίριο ρόλο στην εφαρμογή των κανόνων αυτών.

Consequently, decentralised implementing bodies, such as non-governmental organisations and District Partnerships(in addition to the traditional channels of government departments and agencies) had a key role in the implementation of the programme.
Κατά συνέπεια, αποκεντρωμένοι οργανισμοί εκτέλεσης, όπως μη κυβερνητικοί οργανισμοί και περιφερειακοί εταίροι(εκτός του παραδοσιακού κυκλώματος των υπουργείων και των δημοσίων οργανισμών) διαδραμάτισαν βασικό ρόλο στην εφαρμογή του προγράμματος.

The EU should have a more active role in the implementation of agreements, he said.
Η ΕΕ θα πρέπει να έχει έναν πιο ενεργό ρόλο στην εφαρμογή συμφωνιών, ανέφερε.

The educational system, at all levels, is the ideal setting for such an effort, where properly trained teachers can play a key role in the implementation of similar interventions.
Το εκπαιδευτικό σύστημα όλων των βαθμίδων αποτελεί το ιδανικό πλαίσιο μιας τέτοιας προσπάθειας, όπου κατάλληλα επιμορφωμένοι εκπαιδευτικοί μπορούν να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο στην εφαρμογή παρόμοιων παρεμβάσεων.

The railway played a crucial role in the implementation of the“Final Solution.”.
Το σιδηροδρομικό δίκτυο έπαιξε έναν σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή της«Τελικής Λύσης».

We hope that President Trump will recertify the deal and that the US will continue to play a constructive and important role in the implementation of the JCPOA,' Hopton said.
Ελπίζουμε ότι ο πρόεδρος Τραμπ θα επικυρώσει εκ νέου τη συμφωνία και ότι οι ΗΠΑ θα συνεχίσουν να διαδραματίζουν εποικοδομητικό και σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή της συμφωνίας», υπογράμμισε μιλώντας στο ίδιο συνέδριο.

We are fully playing that role in the implementation of the Accession Agreement.
Το ρόλο αυτόν τον παίζουμε στην εντέλεια με την υλοποίηση της συμφωνίας προσχώρησης.

Given the fact that almost all children and adolescents attend school, the educational system, at all levels, is the ideal setting for such an effort, where properly trained teachers can play a key role in the implementation of such interventions targeting the general population.
Καθώς όλα σχεδόν τα παιδιά και οι έφηβοι/-ες πηγαίνουν σχολείο, το εκπαιδευτικό σύστημα όλων των βαθμίδων αποτελεί το ιδανικό πλαίσιο, όπου κατάλληλα επιμορφωμένοι/-ες εκπαιδευτικοί μπορούν να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο στην εφαρμογή τέτοιων παρεμβάσεων στο γενικό πληθυσμό.

In particular, social partners play a key role in the implementation of flexicurity and other aspects of this flagship initiative.
Ειδικότερα, οι κοινωνικοί εταίροι διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στην εφαρμογή της ευελιξίας με ασφάλεια και σε άλλες πτυχές αυτής της εμβληματικής πρωτοβουλίας.

The International Monetary Fund exercised its beatific role in the implementation of those operations.
Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο έπαιξε πρωτεύοντα ρόλο στην εφαρμογή αυτών των πολιτικών.

The Commission delegations play a key role in the implementation of this ambitious agenda, both at political but also at operational level, and Brussels-based Commission departments systematically inform the Commission delegations of, and involve them in, new developments related to migration.
Οι αντιπροσωπείες της Επιτροπής διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην εφαρμογή της φιλόδοξης αυτής ατζέντας, όχι μόνο σε πολιτικό αλλά επίσης και σε επιχειρησιακό επίπεδο, και οι υπηρεσίες της Επιτροπής που βρίσκονται στις Βρυξέλλες ενημερώνουν συστηματικά τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής και τις περιλαμβάνουν σε νέες εξελίξεις που σχετίζονται με τη μετανάστευση.

The European rail network played a crucial role in the implementation of the Final Solution.
Ο ευρωπαϊκός σιδηρόδρομος έπαιξε σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή της Τελικής Λύσης.

The Union is playing a key role in the implementation of the civil aspects of the peace accord through its contribution to economic reconstruction and its joint actions in support of the high representative, Mr Carl Bildt, the electoral process in Bosnia-Herzegovina and humanitarian assistance, including de-mining activities.
Η Ένωση παίζει κύριο ρόλο στην υλοποίηση των πολιτικών πτυχών της ειρηνευτικής συμφωνίας μέσω της συνεισφοράς της στην οικονομική ανοικοδόμηση και των κοινών δράσεών της προς υποστήριξη του ύπατου αρμοστή της κ. Καρλ Μπιλντ, της εκλογικής διαδικασίας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και την ανθρωπιστική βοήθεια, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων απομάκρυνσης των ναρκών.

The European rail network played a crucial role in the implementation of the"Final Solution.".
Το σιδηροδρομικό δίκτυο έπαιξε έναν σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή της«Τελικής Λύσης».

As an important actor of European solidarity, the European Asylum Support Office(EASO) plays a key role in the implementation of the Common European Asylum System(CEAS), fostering greater cooperation with and between Member States and providing the necessary support in order to translate into practice the core values of the CEAS, equity and fairness, and to ensure that individual asylum cases are dealt with in a coherent way by all Member States.
Ως σημαντικός παράγοντας της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης, η EASO διαδραματίζει βασικό ρόλο στην υλοποίηση του ενιαίου ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου(ΕΕΣΑ), ενισχύοντας τη συνεργασία με τα κράτη μέλη-αλλά και μεταξύ των κρατών μελών- και παρέχοντας την αναγκαία υποστήριξη για την έμπρακτη εφαρμογή της ισότητας και της δικαιοσύνης ως βασικών αξιών του ΕΕΣΑ, καθώς και για τον συνεκτικό χειρισμό των επιμέρους περιπτώσεων ασύλου από όλα τα κράτη μέλη.

Development cooperation and political instruments play an important role in the implementation of preventive measures.
Η αναπτυξιακή συνεργασία και τα πολιτικά μέσα διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή προληπτικών μέτρων.

The EU is prepared to take on an important role in the implementation of the status settlement.
ΕΕ είναι διατεθειμένη να αναλάβει σημαντικό ρόλο κατά την υλοποίηση της διευθέτησης του καθεστώτος.

Information and communication technology(ICT) plays an important role in the implementation of these strategies.
Οι τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών(ΤΠΕ) παίζουν σημαντικό ρόλο στην ολοκλήρωση αυτής της Στρατηγικής.

Patent pools can also play a beneficial role in the implementation of pro-competitive standards.
Οι κοινοπραξίες εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας μπορούν επίσης να συμβάλουν θετικά στην εφαρμογή προτύπων που ευνοούν τον ανταγωνισμό.

The International Monetary Fund exercised its beatific role in the implementation of those operations.
Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ασκεί μακαρίως το ρόλο του στην υλοποίηση των ενεργειών αυτών.

It takes into account all aspects and important measures that play a role in the implementation of the project and, at the same time, make sense as a suitable concept.
Λαμβάνει υπόψη όλες τις πτυχές και τα σημαντικά μέτρα που παίζουν ρόλο στην υλοποίηση του έργου και, ταυτόχρονα, έχουν νόημα ως κατάλληλη έννοια.

The European Securities and Markets Authority(ESMA) should also play a key role in the implementation of the new EU-wide framework.
Η ΕΑΑΕΣ θα πρέπει επίσης να διαδραματίσει βασικό ρόλο στην υλοποίηση του νέου πλαισίου σε όλη την ΕΕ.

To achieve this, the NGOs- which, as I have said, have already been so crucial- will have to continue to play a role in the implementation and supervision of the implementation of the convention which will bring an end to immense suffering and a monthly death toll of 2, 000 victims.
Για να το επιτύχουμε, θα πρέπει να συνεχίσουν οι ΜΚΟ-που ήδη επιτέλεσαν τόσο σημαντικό έργο, όπως είπα- να παίζουν σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή και την επιτήρηση της εφαρμογής μιας συνθήκης που καλείται να θέσει τέρμα σε σπαρακτικά ανθρώπινα δράματα και σε σφαγές που φτάνουν τα 2000 θύματα τον μήνα.