What is the translation of " ROLE IN THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• rolę we wdrażaniu
• rolę w realizacji

Examples of using Role in the implementation in English and their translations into Polish

Greece plays a key role in the implementation of this scheme.
Grecja odgrywa kluczową rolę we wdrażaniu tego programu.

Cohesion funds and the European Regional Development Fund play a major role in the implementation of the Directive.
Fundusz Spójności oraz Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego odgrywają ważną rolę we wdrażaniu dyrektywy.

We also play a role in the implementation of arms embargoes by prohibiting related technical assistance.
Odgrywamy także pewną rolę we wdrażaniu embargo na broń poprzez zakaz powiązanej pomocy technicznej.

The Innovation Sites will play a key role in the implementation of the EIP.
Obszary innowacji odegrają kluczową rolę w realizacji partnerstwa.

Russia's role in the implementation of the Strategy is to be handled by the Northern Dimension arrangements.
Rolę Rosji we wdrażaniu strategii należy określić na mocy ustaleń w ramach wymiaru północnego.

Temperature monitoring plays a significant role in the implementation of the HACCP concept.
Monitorowanie temperatury odgrywa istotną rolę w realizacji założeń HACCP.

Integrate specific safety and health issues into vocational school and tertiary education programmes at national level for professionals playing a key role in the implementation of the directive;
Włączenie konkretnych zagadnień bezpieczeństwa i ochrony zdrowia do krajowych programów kształcenia w szkołach zawodowych i uczelniach wyższych dla osób, które w ramach działalności zawodowej będą odgrywać kluczową rolę we wdrażaniu dyrektywy;

The Commission should clearly undertake its role in the implementation process of the strategy.
Komisja powinna wyraźnie podjąć swoją rolę w procesie wdrażania strategii.

The fund will play a key role in the implementation of the measures, laid down in the recently adopted Common Fishery Policy, to strengthen the social and environmental sustainability of the sector, with special regard to young fishermen and small-scale vessels.
Fundusz ten będzie odgrywać kluczową rolę w realizacji środków, określonych w niedawno przyjętej Wspólnej Polityce Rybołówstwa, mających na celu wzmocnienie zrównoważenia społecznego i środowiskowego tego sektora, ze szczególnym uwzględnieniem młodych rybaków i małych łodzi rybackich.

Which actors could play a more significant role in the implementation of the partnership?
Które podmioty mogłyby odegrać bardziej znaczącą rolę w realizacji partnerstwa?

With a view to strengthening ownership, ensuring the financing of essential operating budgets, promoting sound and transparent management of public finances and aligning aid with the partners' national procedures, general or sectoral budget support will play an increasingly predominant role in the implementation of European aid.
Mając na uwadze zwiększenie poczucia odpowiedzialności, zapewnienie finansowania najważniejszych budżetów operacyjnych, promowanie przejrzystego i rzetelnego zarządzania finansami publicznymi oraz dostosowanie pomocy do procedur krajów partnerskich, ogólna lub sektorowa pomoc budżetowa będzie odgrywała coraz większą rolę we wdrażaniu pomocy europejskiej.

The EU's development policy plays a central role in the implementation of the 2030 Agenda.
Polityka rozwoju UE odgrywa główną rolę w realizacji programu działań.

The EIB is playing an increasingly important role in the implementation of Community aid, through investments in private and public enterprises in developing countries.
EIB odgrywa coraz większą rolę we wdrażaniu pomocy wspólnotowej poprzez inwestycje w prywatne i państwowe przedsiębiorstwa w krajach rozwijających się.

It is essential that the European Commission play a key role in the implementation of SES II.
Jest niezbędne, by Komisja Europejska odgrywała kluczową rolę we wdrażaniu pakietu SES II.

In partnership with the EIB, NPBs play a key role in the implementation of the Investment Plan, including the EFSI, as their product ranges, local knowledge and geographical reach are complementary.
Krajowe banki prorozwojowe, współpracując z EBI, odgrywają ważną rolę w realizacji planu inwestycyjnego, w tym EFIS, dzięki komplementarności ich ofert produktowych, znajomości warunków lokalnych i zasięgu geograficznego.

It should not be forgotten that they have an important role in the implementation of Community law.
Nie należy zapominać, że odgrywają oni ważną rolę we wdrażaniu prawa wspólnotowego.

National Tempus Offices(NTOs) in partner countries play a key role in the implementation of the programme providing information to prospective and actual programme users, as well as providing feedback to the European Commission services on on-going projects.
Krajowe Biura Tempus(NTO) w krajach partnerskich odgrywają kluczową rolę we wdrażaniu programu, dostarczając informacje aktualnym i przyszłym uczestnikom programu, a także udzielając służbom Komisji Europejskiej informacji zwrotnej na temat bieżących projektów.

For the European region the EU will have a key role in the implementation of the SDGs.
W regionie europejskim kluczową rolę w realizacji celów zrównoważonego rozwoju będzie odgrywać Unia Europejska.

The Commission will play an important role in the implementation of this mechanism when Greece asks for it to be activated.
Komisja odegra istotną rolę we wdrażaniu tego mechanizmu, jeżeli Grecja zwróci się z prośba o jego uruchomienie.

Explicitly or implicitly, the quality of public finances plays an important role in the implementation of both mechanisms.
Jakość finansów publicznych odgrywa w bezpośredni lub pośredni sposób ważną rolę we wdrażaniu obydwu mechanizmów.

In particular, social partners play a key role in the implementation of flexicurity and other aspects of this flagship initiative.
Zwłaszcza partnerzy społeczni mają kluczową rolę do odegrania we wdrażaniu modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego oraz innych aspektów tej inicjatywy przewodniej.

Organised civil society and the social partners must play a more clear and encompassing role in the implementation of the Lisbon Strategy.
Zorganizowane społeczeństwo obywatelskie oraz partnerzy społeczni muszą odgrywać wyraźniejszą i większą rolę we wdrażaniu Strategii Lizbońskiej.

Ms Bischoff suggested that the EESC could play a more active role in the implementation of fundamental rights by drawing up an opinion and holding an annual hearing.
Gabriele BISCHOFF wspomniała o możliwości odegrania przez EKES bardziej aktywnej roli we wdrażaniu praw podstawowych, poprzez opinię i doroczne wysłuchanie.

The European Securities and Markets Authority(ESMA) should also play a key role in the implementation of the new EU-wide framework.
Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych(EUNGiPW) powinien również odgrywać kluczową rolę we wdrażaniu nowych ogólnounijnych ram prawnych.

The SISCODE project concentrates on the process of co-creation and its role in the implementation of Public Engagement(PE) and Responsible Research and Innovation RRI.
Projekt SISCODE koncentruje się na procesie współtworzenia i jego roli w realizacji zaangażowania publicznego(Public Engagement, PE) oraz odpowiedzialnego badania i innowacji Responsible Research and Innovation, RRI.

In this regard, the EU and the US should take the leading role in the implementation of G20 commitments.
W związku z tym UE oraz USA powinny objąć przewodnią rolę w realizacji zobowiązań G-20.

However, the European Investment Bank is playing an increasingly important role in the implementation of Community aid, through investments in private and public enterprises in developing countries.
Jednakże Europejski Bank Inwestycyjny odgrywa coraz ważniejszą rolę we wdrażaniu pomocy wspólnotowej, inwestując w przedsiębiorstwa prywatne i publiczne w krajach rozwijających się.

The Council held a policy debate on the future shape of the European Social Fund and its role in the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Rada przeprowadziła debatę orientacyjną na temat przyszłego kształtu Europejskiego Funduszu Społecznego i jego roli w realizacji strategii„Europa 2020”.

In partnership with the EIB Group, National Promotional Banks(NPBs) play a key role in the implementation of the Plan given their complementary product ranges, local knowledge and geographic reach28.
W ramach partnerstwa z grupą EBI krajowe banki prorozwojowe odgrywają ważną rolę we wdrażaniu planu ze względu na ich komplementarną ofertę produktów, lokalną wiedzę oraz zasięg geograficzny28.

The European Investment Bank plays an important role in the implementation of the TEN-E projects.
Europejski Bank Inwestycyjny odgrywa ważną rolę w realizacji projektów TEN-E.

How to use "role in the implementation" in an English sentence

National Promotional Institutions must play an important role in the implementation as well.

We also find that management played an important role in the implementation process.

Played a key role in the implementation of automation on Twizzler packaging lines.

RTD plays an important role in the implementation of Transit Oriented Development (TOD).

The police department plays a significant role in the implementation of the constitution.

Marketing and sales play an important role in the implementation of your business.

Bhavnagar and Dahej may play important role in the implementation of the dam.

Momoh, given her role in the implementation of the annual digital school census.

National judges play a key role in the implementation of EU environmental law.

Play a key role in the implementation of QAD from Rock well automation.

How to use "rolę we wdrażaniu, rolę w realizacji" in a Polish sentence

Kapsch TrafficCom polega na silnych lokalnych partnerach biznesowych Lokalni partnerzy i poddostawcy odegrają ważną rolę we wdrażaniu systemu.

Wychowanie fizyczne pełni wiodącą rolę w realizacji edukacji zdrowotnej w szkole.

UE może odegrać ważną i wiodącą rolę we wdrażaniu programu działań na rzecz kobiet, pokoju i bezpieczeństwa, co oznacza również odgrywanie wiodącej roli w promowaniu pokoju na świecie.

Każdy z 7065 naszych pracowników odgrywa ważną rolę w realizacji celu, jakim jest dostarczenie 37 mln metrów bieżących ładunku do miejsc docelowych rocznie.

Związki Zawodowe Niepodważalną rolę we wdrażaniu CSR odgrywają również związki zawodowe.

Ze względu na zróżnicowane potrzeby potencjalnych uczestników szkoleń, a także na ich odmienną rolę we wdrażaniu dyrektywy INSPIRE, przygotowane zostały trzy typy szkoleń.

Sektor prywatny, wspierany przez konkurencyjne i sprzyjające inwestycjom ramy regulacyjne, powinien odgrywać przewodnią rolę we wdrażaniu i modernizacji sieci szerokopasmowych.

Kluczową rolę we wdrażaniu rozwiązań środowiskowych odgrywa Agencja Ochrony Środowiska.

Ważną rolę w realizacji Programu mają do odegrania m.in.

Stołeczny klub odgrywa kluczową rolę we wdrażaniu nowych technologii i metodologii szkoleniowych w Polsce i Europie, czego potwierdzeniem jest korzystanie z technologii PlayerMaker.