ROLE IN THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دوره في تنفيذ

Examples of using Role in the implementation in English and their translations into Arabic

Canada intends to plan an active role in the implementation of this initiative.
وتعتزم كندا وضع خطة لأداء دور نشط في تنفيذ تلك المبادرة

What role in the implementation of a repair process, wins back the quality of building materials?
ما دور في تنفيذ عملية إصلاح، يستعيد نوعية مواد البناء؟?

Technical assistance was given a central role in the implementation of the instruments.
ونالت المساعدة التقنية دورا مركزيا في تنفيذ الصكوك

Their role in the implementation of urban strategies and the effective delivery of public services should be clearly defined.
وينبغي أن يحدَّد بوضوح دورُها في تنفيذ الاستراتيجيات الحضرية وتقديم الخدمات العامة بفعالية

Developed countries have played a prominent role in the implementation of the regional networks.
لعبت البلدان المتقدمة دوراً بارزاً في تنفيذ الشبكات الإقليمية

UNEP played a key role in the implementation of the international coral reef initiative.
وأدى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة دورا رئيسيا فــي تنفيــذ المبـادرة الدوليــة الخاصــة بالشُعب المرجانية

The European Union would continue to play an active role in the implementation of that right.
وقال إن الاتحاد الأوروبي سيواصل القيام بدور فعال في تنفيذ هذا الحق

The Secretariat will play a pivotal role in the implementation and coordination of the strategies above.
ستقوم الأمانة بدور محوري في تنفيذ وتنسيق الاستراتيجيات المذكورة أعلاه

Delegations would also need to consider whether the Special Rapporteur ' s mandate should be extended to include a role in the implementation of the Convention.
وتحتاج الوفود أيضا إلى النظر في توسيع نطاق ولاية المقرر الخاص لتشمل دورا في تنفيذ الاتفاقية

Training activities played an important role in the implementation of internationally agreed trade standards.
ولعبت أنشطة التدريب دورا هاما في تنفيذ المعايير التجارية المتفق عليها دولياً

The need to strengthen the capacities of organizations of and for persons with disabilities-- particularly organizations of women with disabilities-- and their role in the implementation of the convention should be affirmed clearly.
ولا بد من التأكيد على أهمية تعزيز قدرات المنظمات الخاصة بالمعوقين والمعنية بهم- ولا سيما منظمات المعوقات- وعلى دورها في تنفيذ الاتفاقية

The municipalities take a central role in the implementation of cross-sectoral measures on the local level.
وللبلديات دور مركزي في تنفيذ التدابير الشاملة لعدة قطاعات على المستوى المحلي

Regarding the other bodies, programmes and organizations of the United Nations system, including financial institutions, their future role in the implementation of Agenda 21, it seems, should be twofold.
وفيما يتعلق بالهيئات والبرامج والمؤسسات اﻷخرى الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة، بما فيها المؤسسات المالية، فإن دورها في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ في المستقبل، يبدو أنه يتألف من جزئين

It was generally felt that children should have a role in the implementation and follow-up process, and that all stakeholders should contribute to the achievement of the goals.
وكان الرأي السائد هو أنه ينبغي أن يكون للأطفال دور في تنفيذ عملية المتابعة، وأنه ينبغي لجميع أصحاب المصلحة أن يُسهموا في تحقيق الأهداف

This means that education must be assigned a cross-sectoral role in the implementation of the Goals.
ويعني ذلك أنه يتعين أن يسند إلى التعليم دور متعدد القطاعات في مجال تنفيذ الأهداف الإنمائية

During the related negotiations, the Secretariat had also pledged to clarify its role in the implementation of the mandate relating to the withdrawal of Israeli forces from Lebanon but, regrettably, it had failed to do so.
كما أن الأمانة العامة أكدت خلال المفاوضات ذات الصلة، أنها ستقوم بإبراز مسألة دورها في تنفيذ الولاية الخاصة بانسحاب القوات الإسرائيلية من لبنان لكن مع الأسف يبدو أنها تناست ذلك

The guide was circulated in December 2008 for inputs from United Nations and NGO personnel in the field who might play a role in the implementation, and was finalized in April 2009.
وعمم هذا الدليل في كانون الأول/ديسمبر 2008 للحصول على مدخلات من أفراد الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في الميدان الذين يمكن لهم أن يضطلعوا بدور في التنفيذ، وقد استكمل في نيسان/أبريل 2009

IUCN has observer and consultative status at the United Nations, and plays a role in the implementation of several international conventions on nature conservation and biodiversity.
يملك مراقب مركز استشاري في الأمم المتحدة، ويلعب دورا في تنفيذ العديد من الاتفاقيات الدولية للحفاظ على الطبيعة والتنوع البيولوجي

The Committee also noted with great interest the publication of a communiqué of the African Union Peace and Security Council formalizing its close cooperation with UNREC, whereby it confers upon UNREC responsibilities in the area of African strategy on small arms and light weapons and a role in the implementation of the Pelindaba Treaty. VII. Promoting peace and combating crime in Central Africa.
ولاحظت اللجنة باهتمام كبير أيضا نشر البيان الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي والذي يضفي الطابع الرسمي على التعاون الوثيق القائم مع مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، والذي أُسندت بموجبه للمركز مسؤوليات في مجال الاستراتيجية الأفريقية المتعلقة بالأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة، وكذلك دورٌ في تنفيذ معاهدة بليندابا

Recalling the agreement in ECOSOC resolution 2006/46 that the system-wide follow-up of WSIS shall have a strong development orientation, UNCTAD should continue its role in the implementation of the World Summit on the Information Society, as well as in the follow-up to the WSIS in its capacity as secretariat to the CSTD, as laid down in the WSIS outcome documents and the relevant ECOSOC resolutions.
وبالإشارة إلى الاتفاق الوارد في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 ومفاده أن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات التي تتم على نطاق المنظومة يجب أن تتخذ اتجاهاً إنمائياً قوياً، ينبغي أن يواصل الأونكتاد أداء دوره في تنفيذ ما تمخض عنه مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات وفي متابعته بصفته أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، كما جاء في الوثائق الختامية للمؤتمر وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة

Mr. Yumkella(Director-General), responding to the statement, said that the Organization ' s partnership with Mrs. Barbut went beyond GEF; in her previous role as representative of the Government of France, she had been instrumental in ensuring that UNIDO played a role in the implementation of the Montreal Protocol, by arguing forcefully for the importance of UNIDO technical expertise.
السيد يومكيلا(المدير العام): قال في معرض الرد على هذا البيان إن شراكة المنظمة مع السيدة باربوت تتجاوز نطاق مرفق البيئة العالمية؛ فقد اضطلعت سابقا، بصفتها ممثلة لحكومة فرنسا، بدور مفيد في ضمان قيام اليونيدو بدور في تنفيذ بروتوكول مونتريال، حيث دافعت بقوة عن أهمية خبرة اليونيدو التقنية

His Government believed that ordinary citizens needed to understand their role in the implementation of policies and the problems those policies addressed.
وترى حكومته أن المواطنين العاديين بحاجة إلى فهم دورهم في تنفيذ السياسات والمشاكل التي تعالجها هذه السياسات

It was noted that field missions play an important role in the implementation of Council sanctions.
وأشير إلى أن البعثات الميدانية تلعب دورا هاما في تنفيذ الجزاءات التي يفرضها المجلس

Both public and private finance should play a major role in the implementation of this Agreement.
ينبغي أن يؤدي التمويل العام والتمويل الخاص على حد سواء دوراً رئيسياً في تنفيذ هذا الاتفاق

The IAEA safeguards system would play an indispensable role in the implementation of the Treaty.
وقال إن نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية يلعب دورا لا غنى عنه في تنفيذ المعاهدة

Following the study, administrative units were designated to play a pilot role in the implementation of gender mainstreaming in their activities.
وعقب هذه الدراسة، حُددت وحدات إدارية لتكون الرائدة في مجال تنفيذ" تعميم المنظور الإنساني" في أنشطتها

It was a legal regime, and ulterior political considerations should play no role in the implementation of the rights and obligations emanating from it.
وأضاف أن النظام الذي أقامته المعاهدة هو نظام قانوني وأن الاعتبارات السياسية الخفية لا ينبغي أن يكون لها دور في تنفيذ الحقوق والالتزامات النابعة من هذا النظام

It is imperative that the new mission or a reconsidered mandate permits a role in the implementation of human rights assistance, not just monitoring and reporting.
ويتحتم أن تسمح البعثة الجديدة أو الولاية التي يعاد النظر فيها بالاضطلاع بدور في تنفيذ المساعدة المقدمة في مجال حقوق الإنسان وعدم الاقتصار على الرصد والتبليغ

Various communities organized summits and workshops in their subregions to identify their roles in the implementation of the New Partnership for Africa ' s Development.
ونظمت مختلف الجماعات مؤتمرات للقمة وحلقات عمل في مناطقها دون الإقليمية لتبيان دورها في تنفيذ تلك الشراكة

How to use "role in the implementation" in a sentence

Web browsers play a major role in the implementation of Perfect Forward Secrecy.

Social and economic responsibility are in a marginalized role in the implementation plan.

Reserve officers play a significant role in the implementation of NATO’s resilience concept.

Electronics plays an important role in the implementation and control of Electrical equipments.

NGOs have played an important role in the implementation of the Aadhaar program.

Local authorities play a key role in the implementation of the 2030 Agenda.

The courts play a general supervisory role in the implementation of the power.

Our Envoys play a vital role in the implementation of Pakistan’s foreign policy.

An important role in the implementation of this concept is played by startups.

Each partnering agency serves a different role in the implementation of Project SAFESPACE.