What is the translation of " ROUNDING RULES " in German?

• Rundungsregeln

Examples of using Rounding rules in English and their translations into German

Official rounding rules.
Offizielle Rundungsregeln.

Rounding rules summary.
Rundungsregeln Zusammenfassung.

ROUND. Returns a number that follows rounding rules.
RUNDEN. Liefert eine Zahl, die Rundungsregeln folgt.

Rounding rules can be set individually for each currency.
Rundungsregeln können individuell für jede Währung eingestellt werden.

ROUND. Returns a number that follows rounding rules.
RUNDEN. Gibt eine Zahl zurück, die den Rundungsregeln folgt.

Opinion on dual display and rounding rules in the labour and social security sectors CON/ 2008/27.
Stellungnahme zu der doppelten Preisauszeichnung und den Rundungsregeln im Arbeits- und Sozialversicherungssektor CON/ 2008/27.

ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display and rounding rules.
Stellungnahme der EZB zu slowakischen Rechtsvorschriften im Hinblick auf die doppelte Preisauszeichnung und Rundungsregeln.

PayPunch Professional- Enforce company rounding rules by using biometric headers.
PayPunch Professional- Erzwingen Unternehmen Rundungsregeln durch die Verwendung biometrischer Überschriften.

Opinion on the smallest denomination coin ceasing to be legal tender and amendments to the rounding rules CON/ 2009/8.
Stellungnahme zur Münze mit dem geringsten Nennwert, die ihre Gültigkeit als gesetzliches Zahlungsmittel verliert, und zu Änderungen der Rundungsregeln CON/ 2009/8.

While the issuance of coins would cease and binding rounding rules apply also under this scenario, the coins would remain legal tender.
Die Münzausgabe wird zwar eingestellt und es gelten verbindliche Rundungsregeln, die Münzen bleiben aber gesetzliches Zahlungsmittel.

Binding rounding rules would apply as of the first day of the withdrawal period and the coins would cease to be legal tender at the end of the withdrawal exercise.
Ab dem ersten Tag des Einzugszeitraums gelten verbindliche Rundungsregeln, und am Ende des Zeitraums verlieren die Münzen ihre Eigenschaft als gesetzliches Zahlungsmittel.

Member States should refrain from adopting new rounding rules to the nearest five cent.
Die Mitgliedstaaten sollten keine neuen Rundungsregeln in Bezug auf die nächsten fünf Cent annehmen.

Concerns voiced by citizens were mainly related to issues such as the display of prices and the application of the rounding rules.
Die von den Bürgern vorgebrachten Beschwerden bezogen sich hauptsächlich auf Aspekte wie die Preisauszeichnung und die Anwendung der Regeln zur Auf- und Abrundung.

In particular, only the conversion rate should be used and the rounding rules should be strictly adhered to.
Es sollten insbesondere ausschließlich der Umrechnungskurs angewandt und die Rundungsregeln strikt befolgt werden.

In other cases, specific rounding rules may need to be revised to be brought into line with the principles fixed in the legal texts defining the legal framework for the euro.
In anderen Fällen wiederum müssen möglicherweise spezifische Rundungsregeln überprüft werden, um sie mit den Grundsätzen in den Rechtsakten zum Rechtsstatus des Euro in Einklang zu bringen.

Retailers agreed to dual display of prices, information on the euro, as well as guarantees on the correct use of conversion rates and rounding rules.
Die Händler erklären sich einverstanden mit der doppelten Preisauszeichnung, der Information über den Euro sowie mit Garantien für die korrekte Anwendung von Wechselkursen und Regeln zur Auf- und Abrundung.

Since dialect 3 NUMERIC data is rounded according to commercial rounding rules; up to dialect 1 NUMERIC data is rounded according to technical rounding rules.
Seit der Einführung von Dialekt 3 werden NUMERIC-Daten entsprechend der kaufmännischen Rundungsregeln gerundet; bis zum Dialket 1 werden NUMERIC-Daten nach den Regeln der technischen Rundung gerundet.

The second(based on article 235) ensures legal certainty in the run-up to the start of monetary union and covers continuity of contracts, the one-to-one conversion between the ECU and the euro and rounding rules.
Die zweite Verordnung(aufgrund von Artikel 235 EG-Vertrag) sorgt für Rechtssicherheit im Vorfeld der Währungsunion und regelt die Fortgeltung von Verträgen, die Umstellung von ECU auf Euro zum Kurs von 1:1 und die Rundungsverfahren.

The Slovak Trade Inspection(SOI) will be in charge of controlling that the rounding rules are respected and prices correctly converted and displayed in both currencies until end 2009 as planned by the government.
Die slowakische Gewerbeaufsicht(„Slovak Trade Inspection"/ SOI) wird dafür zuständig sein, über die Einhaltung der Rundungsregeln sowie die korrekte Umrechnung und Darstellung der Preise in beiden Währungen bis Ende 2009 zu wachen, so wie es die Regierung geplant hat.

Opinion on draft legislative provisions on dual display in the banking, capital market, insurance industry and pension saving sectors and on rounding rules for certain types of securities CON/ 2008/23.
Stellungnahme zu Entwürfen für Rechtsvorschriften über die doppelte Preisauszeichnung im Banken-, Kapitalmarkts-, Versicherungs- und Rentensektor sowie über Rundungsregeln für bestimmte Wertpapierarten CON/ 2008/23.

Compliance with the requirements for price display and conversion(e.g. rounding rules) during the dual display period and implementation of the"Memorandum on Good Business Practice upon the Introduction of the Euro" has been monitored by the Consumer Rights Protection Centre and involves various institutions such as the State Food and Veterinary Service and the State Non-Food Products Inspectorate.
Die Einhaltung der Anforderungen an die Preisauszeichnung und Umrechnung(z. B. Regeln zur Auf- und Abrundung) während der Parallelumlaufphase und die Umsetzung des„Memorandums für die gute Geschäftspraxis nach Einführung des Euro“ wurden durch das Zentrum für den Schutz der Verbraucherrechte überwacht, auch mit Beteiligung verschiedener anderer Einrichtungen wie dem Staatlichen Lebensmittel- und Veterinärdienst und dem Staatlichen Aufsichtsamt für Nichtnahrungsmittel.

On 1 July 2008, at the request of the Slovak Ministry of Labour, Social Affairs and Family, the Governing Council adopted an Opinion on dual display and rounding rules in the labour and social security sectors CON/ 2008/27.
Am 1. Juli 2008 verabschiedete der EZB-Rat auf Ersuchen des slowakischen Arbeits-, Sozial- und Familien ministeriums eine Stellungnahme zu der doppelten Preisauszeichnung und den Rundungsregeln im Arbeits- und Sozialversicherungssektor CON/ 2008/27.

It defines six voluntary commitments for retailers and the tourism sector aiming to strengthen consumer confidence in the new currency through dual display of prices, information on the Euro, as well as guarantees on the correct use of conversion rates and rounding rules.
Hierin werden sechs freiwillige Verpflichtungen für Einzelhändler und den Fremdenverkehrssektor definiert, die das Vertrauen der Verbraucher in die neue Währung durch die doppelte Preisauszeichnung stärken sollen, und die Informationen über den Euro sowie Garantien über die korrekte Anwendung von Wechselkursen und Regeln zur Auf- und Abrundung enthalten.

Redenomination of company shares-- redenomination of financial instruments-- redenomination of national currency-- redenomination of public and private debt-- rounding rules-- technical specification of euro coins Protection of the euro-- copyright.
Umstellung von Unternehmensanteilen-- Umstellung von Finanzinstrumenten-- Umstellung nationaler Währung-- Umstellung öffentlicher und privater Schulden-- Rundungsvorschriften-- Technische Merkmale von Euro-Münzen Schutz des Euro-- Urheberrecht.

In May 1995, the Commission had published its Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency in which the principal issues relating to the legal framework for the euro had been identified: the definition of the status of the single currency and of the national currency units, the definition of legal tender, the continuity of contracts, rounding rules and provisions for banknotes.
Im Mai 1995 hatte die Kommission ein Grünbuch überpraktische Aspekte der Einführung der einheitlichen Währung veröffentlicht und darin die wichtigsten Fragen des rechtlichen Rahmens für den Euro erörtert: Rechtliche Stellung der einheitlichen Währung und der nationalen Währungseinheiten, Definition des gesetzlichen Zahlungsmittels, Fortgeltung von Verträgen, Rundungsregeln und Bestimmungen für Banknoten.

Some notable examples are: measures related to the introduction of the euro( redenomination of the national currency, redenomination of public and private debt, dual pricing, rounding rules, the replacement of national reference rates, etc.), legal tender, issuance of legal tender commemorative coins, copyright in relation to banknotes and coins, counterfeiting, recycling of banknotes and coins, and issuance of electronic money.
Einige hervorzuhebende Beispiele sind: Maßnahmen in Bezug auf die Einführung des Euro( Umstellung der nationalen Währung, Umstellung öffentlicher und privater Schulden, doppelte Preisauszeichnung, Rundungsregeln, die Ersetzung nationaler Referenzzinssätze usw.), gesetzliche Zahlungsmittel, Ausgabe von Gedenkmünzen als gesetzliches Zahlungsmittel, Urheberrecht in Bezug auf Banknoten und Münzen, Fälschungen, Recycling von Banknoten und Münzen und Ausgabe von elektronischem Geld.

On 30 May 2008, at the request of Národná banka Slovenska, the Governing Council adopted an Opinion on draft legislative provisions on dual display in the banking, capital market, insurance industry and pension saving sectors and on rounding rules for certain types of securities CON/ 2008/23.
Am 30. Mai 2008 verabschiedete der EZB-Rat auf Ersuchen der Národná banka Slovenska eine Stellungnahme zu Entwürfen für Rechtsvorschriften über die doppelte Preisauszeichnung im Banken-, Kapitalmarkt-, Versicherungs- und Rentensektor sowie über Rundungsregeln für bestimmte Wertpapierarten CON/ 2008/23.

Although necessary to demonstrate that the authorities and consumer organisations are watchful, such measures have a rather limited impact: generally speaking, only failure to comply with the conversion and rounding rules laid down by the euro Regulation on the part of a trader practising dual pricing can be legally censured.
Solche Maßnahmen, die nötig sind, um die Wachsamkeit der Behörden und empfindliche Reaktion der Konsumstrukturen zu verdeutlichen, haben allerdings nur recht begrenzte Auswirkungen: Generell können gegen einen Händler, der die doppelte Preisauszeichnung praktiziert, nur dann rechtliche Schritte unternommen werden, wenn er gegen die in der Euro-Verordnung niedergelegten Umrechnungs- und Rundungsvorschriften verstößt.

This"umbrella law" establishes, inter alia, the length of the dual circulation period, the exchange of Cyprus pound banknotes and coins into euro cash by commercial banks without charges, the conversion of monetary amounts and rounding rules, the dual display of prices and the establishment of Euro Observatories.
Dieses Rahmengesetz regelt unter anderem die Dauer des Parallelumlaufs, den gebührenfreien Umtausch von Zypern‑Pfund‑Banknoten und -münzen in Euro bei Geschäftsbanken, die Umrechnung von Geldbeträgen und Rundungsregeln, die doppelte Preisauszeichnung und die Einrichtung von Euro‑Beobachtungsstellen.

He wins the round Rule 3.
Er gewinnt die Runde Regel 3.