Examples of using Rule changes in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What about the rule changes?
Was ist mit den geänderten Regeln?Rule changes to"Traders& Barbarians.
This year there are some rule changes and a new car.
Dieses Jahr gibt es einige Regeländerungen und ein neues Auto.Proposed rule changes for PMA labelling amendments.
Vorschlag einer Vorschriftsänderung für PMA Etikettierungsänderungen.So, I can endorse these rule changes heartily.
Rule changes for tonight's world championship game.
The effects are explained in the rule changes to"Traders& Barbarians.
Die Auswirkungen werden bei den Regeländerungen von„Händler& Barbaren" erläutert.These rule changes should make everything much more open.
Mainly in the time of commencement, there could be rule changes more often.
The rule changes the font style of the"view all reviews"Â link.
Diese Regel ändert die Schriftart des Links"Alle Bewertungen anzeigen.There are also minor things taken up in these rule changes.
Außerdem gibt es da noch kleinere Dinge, Numerous rule changes have been applied with no need for CHP Consulting's involvement.
Zahlreiche Regeländerungen wurden umgesetzt, ohne dass CHP Consulting involviert werden musste.I wrote to the President asking him how many Members had been affected as a result of the rule changes.
Ich habe beim Präsidenten schriftlich angefragt, wie viele Abgeordnete von der geänderten Regelung betroffen sind.Close aa-logprof, saving all rule changes entered so far and modifying all profiles.
Beendet logprof, speichert alle bereits eingegebenen Regeländerungen und ändert alle Profile entsprechend.Rule changes to both scenarios are required to make them playable as a combination.
Es sind an beiden Szenarien Regeländerungen notwendig, um diese beiden Szenarien miteinander spielbar zu machen.The Clearing Noticesprovide detailed information regarding market and rule changes affecting the SIX x-clear Member.
Die Clearing Noticesliefern detaillierte Informationen in Bezug auf Markt- und Regeländerungen, die den SIX x-clear Member betreffen.Such rule changes could be expected to have a strong impact on the pecking order of the teams.
Solche Regeländerungen können sich erfahrungsgemäß stark auf die Hackordnung der Teams auswirken.And, obviously,any organisation that started off with six Member States does require rule changes as it advances and as it grows.
Und es steht außer Frage, dass eine Organisation von ursprünglich sechs Mitgliedstaaten ihre Regeln ändern muss, wenn sie voranschreitet und wächst.If a rule changes from a technical point of view, it must often be adapted in 10 or more programs.
Ändert sich eine Regel aus fachlicher Sicht, muss sie oft in zehn oder mehr Programmen angepasst werden.Learn about some notable milestones in the lottery's history including winners,draws and rule changes.
Erfahren Sie mehr über bemerkenswerte Meilensteine in Deutsche Börse has announced rule changes regarding the inclusion in the MDAX, SDAX and TecDAX indices.
Die Deutsche Börse hat Regeländerungen für die Aufnahme in die Indizes MDAX, SDAX und TecDAX bekannt gegeben.We are pleased to announce our Hoffmann Eitle newsletter entitled"Increasing pragmatism at the EPO:two newly-announced EPC Rule changes with the prospect to make life easier for applicants.
Wir freuen uns, Ihnen unser neuestes Rundschreiben mit dem Titel"Zunehmender Pragmatismus beim EPA:Anmelderfreundliche Regeländerungen im EPÜ" vorstellen zu können.It discusses potential rule changes and instructions necessary for the proper development of the system.
Sie diskutiert über mögliche Änderungen des Reglements oder Rule changes should make Wrestling to a more active fight and especially to a more exciting and therefore more appealing sport for the audience.
Die Regeländerungen sollen einen aktiveren Kampf und vor allem einen spannenderen und dadurch publikumswirksameren Sport aus dem Ringen machen.The Working Group on the Legal Development of the Hague System discusses rule changes and instructions necessary for the proper development of the system.
That's because the rule changes and adjustments are made to the content first(core processes and so on) and then coating design.
Das ist, weil die Regel Änderungen und Anpassungen an den Inhalt zuerst gemacht werden(Kernprozesse und so weiter), und dann Beschichtung Design.These rule changes are put in place to protect the integrity and quality of the securities market and strengthen investor confidence.
Diese Regeländerungen werden eingerichtet, um die Integrität und Qualität des Wertpapiermarktes zu schützen und das Vertrauen der Investoren zu stärken.Over the past 20 years there have been frequent rule changes resulting in significant differences in treatment depending on the time of first affiliation to the system.
Es hat in These rule changes make the Event card stack more predictable, and it no longer happens that the Yule is drawn repeatedly and no event occurs.
Durch diese Regeländerungen wird der Ereigniskartenstapel berechenbarer und es kommt nicht mehr vor, dass wiederholt die Karte Julfest gezogen wird und kein Ereignis eintritt.As a rule changes are necessary on every roll formingtool", the 41 year-old from Schopfheim has a quarter of a century of experience at the technology leader forroll forming machines.
Bei jedem Rollenwerkzeug sind in der Regel Änderungen notwendig“, weiß 
