What is the translation of " RULE CHANGES " in Russian?

• изменений правил
• измененных правил
• изменения правил

Examples of using Rule changes in English and their translations into Russian

Rule changes in order.
Порядок изменения правил пользования.

What do the members of the Rule Changes Settlement Class get?
Что получат члены Группы расчета изменений правил?

Rule changes were announced on January 12, 2010.
Января 2010 анонсированы некоторые изменения в правилах.

Can I exclude myself from the Rule Changes Settlement Class?
Могу ли я исключить себя из Группы расчета изменений правил?

The rule changes, which will start no later than January 27, 2013, are summarized below.
Краткие сведения об изменениях правил, которые начнут применяться не позднее 27 января 2013 г., представлены ниже.

You cannot be excluded from the Rule Changes Settlement Class.
Вы не можете быть исключены из Группы расчета изменений правил.

This rule changes the connection weights in the way that minimizes the mean squared error of the network.
Это правило изменяет коэффициенты связи таким способом, чтобы минимизировать среднеквадратическую погрешность сети.

These changes will benefit the Rule Changes Settlement Class.
Указанные изменения принесут выгоду Группе расчета изменений правил.

To this end, rule changes have been proposed with respect to appointments and disciplinary proceedings.
С этой целью было предложено изменить правила, касающиеся назначения и ведения разбирательства по дисциплинарным делам.

What is the full text of the Release for the Rule Changes Settlement Class?
Каков полный текст отказов от исковых требований для Группы изменения правил?

Other rule changes have created a new situation in which this problem has been effectively addressed.
Внесение других изменений в правила привело к созданию новой ситуации, в которой данная проблема получила эффективное разрешение.

Delay(in months) in implementation of PCT rule changes concerning PATENTSCOPE.
Задержка( в месяцах) применения измененных правил PCT в отношении PATENTSCOPE.

If the rule changes it guarantees its compliance to current logic or its inconsistency immediately becomes apparent.
При изменении правила гарантируется его соответствие с существующей логикой, либо сразу становится очевидной его противоречивость.

The Prosecutor would favour rule changes to curtail excessive motions.
Обвинитель приветствует изменения в правилах в целях сокращения чрезмерного количества ходатайств.

We let you know about game developments, emerging teams and players, rule changes and much more.
Мы расскажем вам о разработке игр, перспективных командах и игроках, изменениях в правилах и т. д.

We reserve the right to make rule changes at any time and without notice.
Мы оставляем за собой право вносить изменения в правилах в любое время и без предварительного уведомления.

HOW TO DISAGREE WITH THE SETTLEMENT You may tell the Court you object to(disagree with) the settlement for the Rule Changes Settlement Class.
Вы можете заявить суду, что возражаете против мирового соглашения( не согласны с ним) для Группы расчета изменений правил.

The streamlining of the trial proceedings continues through rule changes and judicial, administrative and other practical measures.
Продолжается рационализация судебных процедур путем изменения правил и принятия судебных, административных и других практических мер.

Allow me also to seize this opportunity to mention that during our plenary meeting last week, the judges passed 23 rule changes.
Позвольте мне также, пользуясь настоящей возможностью, упомянуть, что в ходе нашего пленарного заседания на прошлой неделе судьи приняли 23 изменения к правилам.

Rule changes in 1995 saw the OX10C(known by Judd as the HV) reduced to 3 litres, although the architecture of the engine was generally the same.
Изменения в правилах в 1995 заставили Yamaha выпустить еще одну модификацию- OX10C, объем которого составил уже 3 литра, хотя и архитектура двигателя осталась той же.

You automatically benefit from the Visa and MasterCard rule changes described below.
Вы автоматически получаете выгоду от описанных ниже изменений правил, установленных Visa и MasterCard.

The rule changes have had a significant impact on reserves estimation and company processes and this was particularly aided by the pricing changes in 2009.
Изменения правил оказало существенное влияние на оценку запасов и данные о проходящих в рамках компании процессах, что в первую очередь вызвано изменениями в ценообразовании в 2009 году.

It was observed that for a user of financial statements the rule changes have overall been positive.
Он отметил, что для пользователя финансовой отчетностью изменения правил в целом носили позитивный характер.

The change is yet another in a series of rule changes that have come about in the last few years, gradually tightening the language requirements for migrants in the UK.
Данное изменение является одним из ряда изменений правил, введенных в течение последних нескольких лет, которые постепенно ужесточают требования о владении языком для мигрантов в Великобритании.

The judges also held two plenary sessions, during which they considered a number of proposals for rule changes to expedite the trials.
Судьи также провели два пленарных заседания, в ходе которых они рассмотрели ряд предложений по внесению изменений в правила с целью ускорения судебных процессов.

In light of his performance during the 2008 ALMS season and FIA rule changes, he was granted an international licence to allow him the chance of competing in the 2009 24 Hours of Le Mans.
В свете его выступления во время ALMS сезона 2008 года и изменения правил FIA он получил международную лицензию, позволившую ему возможность соревноваться на 24 часа Ле- Мана 2009.

The corporate groups directly talking amongst themselves, in the presence of the governments that will then attempt to translate their agreements into policies, rule changes, changes of laws, etc.
Предпринимательские группы напрямую говорят между собой в присутствии правительств, которые затем попытаются выразить их соглашения в форме политики, изменения правил, изменения законов и так далее.

Statement of Objections I am a member of the Cash Settlement Class[and/or] the Rule Changes Settlement Class in the case called In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation.
Я являюсь членом Группы наличного расчета[ и/ или] Группы расчета изменений правил в деле, называемом In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation.

The European Securities and Markets Authority(ESMA) is investigating if such contracts comply with MiFID rules, andannouncedin January that it was seeking public input on potential rule changes.
Европейский ценным бумагам и рынкам Authority( ЭСМА) расследует, если такие контракты соответствуют правилам MiFID, а также объявленный в январе, что он ищет мнения общественности о возможных изменениях правил.

These proposals had previously been submitted to the ICTR plenary, which had considered specific Rule changes made by the Prosecutor but did not adopt them.
Эти предложения были ранее представлены на пленарной сессии Международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР), которая рассмотрела конкретные изменения в Правилах, предложенные Обвинителем, но не приняла их.