What is the translation of " RUNNING INSTANCE " in German?

• laufenden Instance
• ausgeführte Instance
• laufende Instanz
• laufende Instance
• ausgeführten Instance

Examples of using Running instance in English and their translations into German

Creating a Windows AMI from a Running Instance.
Erstellen eines Windows-AMI aus einer laufenden Instance.

A running instance cannot get more launch credits.
Eine laufende Instance kann kein weiteres Startguthaben erhalten.

You can replace an IAM role for a running instance.
Sie können eine IAM-Rolle für eine laufende Instance ersetzen.

When you stop a running instance, the following happens.
Wenn Sie eine ausgeführte Instance anhalten, passiert Folgendes.

Associating an Elastic IP Address with a Running Instance.
Zuordnen einer Elastic IP-Adresse zu einer laufenden Instance.

To change this attribute for a running instance, you must use the command line.
Zum Ändern dieses Attributs für eine laufende Instance müssen Sie die Befehlszeile verwenden.

Modifying Amazon EBS Optimization for a Running Instance.
Ändern der Amazon EBS-Optimierung für eine ausgeführte Instance.

Bundling a running instance requires your private key and X. 509 certificate.
Zum Bündeln einer ausgeführten Instance sind Ihr privater Schlüssel und das X.509-Zertifikat erforderlich.

This page shows both the terminated instance and the running instance.
Diese Seite zeigt sowohl die beendete als auch die laufende Instance.

To learn how to attach a role to a running instance, see IAM Roles for Amazon EC2.
Weitere Informationen zum Anfügen einer Rolle zu einer laufenden Instance finden Sie unter IAM Roles for Amazon EC2.

Creating an AMI with an Encrypted Root Snapshot from a Running Instance.
Erstellen eines AMI mit einem verschlüsselten Stamm-Snapshot aus einer laufenden Instance.

The new running instance contains all of the customizations that you applied in previous steps.
Die neue ausgeführte Instance enthält alle Anpassungen, die Sie in den letzten Schritten vorgenommen haben.

You cannot perform the rest of this procedure on a running instance.
Sie können die restlichen Schritte in diesem Verfahren nicht ausführen, wenn die Instance ausgeführt wird.

You can also attach additional EBS volumes to a running instance; see Attaching an Amazon EBS Volume to an Instance..
Sie können ebenfalls zusätzliche EBS-Volumes an eine ausgeführte Instance anfügen.

There's also a button in the AWS Management Console that lets you create an AMI from a running instance.
Es gibt auch eine Schaltfläche in der AWS Management Console, über die Sie ein AMI aus einer laufenden Instance erstellen können.

The volume does not need to be attached to a running instance in order to take a snapshot.
Das Volume muss nicht an eine laufende Instance angehängt werden, um einen Snapshot zu erstellen.

Instance metadata is data about your instance that you can use to configure or manage the running instance.
Instance-Metadaten sind Daten über eine Instance, mit denen Sie die ausgeführte Instance konfigurieren und verwalten können.

In this step, you connect to the running instance and then set it up so that AWS Cloud9 can use it later.
In diesem Schritt verbinden Sie sich mit der laufenden Instance und richten diese so ein, dass AWS Cloud9 sie später verwenden kann.

For example, you can modify the properties of the instance, change its size, or update the kernel it is using, or you can attach your root volume to a different running instance for debugging or any other purpose.
Sie können beispielsweise die Eigenschaften der Instance ändern, ihre Größe ändern oder den verwendeten Kernel aktualisieren, oder Sie können Ihr Root-Volume an eine andere laufende Instance zum Debuggen oder zu einem anderen Zweck anhängen.

You can view the DNS hostnames for a running instance or a network interface using the Amazon EC2 console or the command line.
Sie können die DNS-Hostnamen für laufende Instances oder Netzwerkschnittstellen über die Amazon EC2-Konsole oder die Befehlszeile anzeigen.

For instructions, see Allocating an Elastic IP Address and Associating an Elastic IP Address with a Running Instance in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances..
Anweisungen finden Sie unter Zuweisen einer Elastic IP-Adresse und Zuordnen einer Elastic IP-Adresse zu einer laufenden Instance im Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.

If you want, ButtonBar searches for a running instance of the program you want to start and activates it to avoid multiple instances of a program.
Wenn man möchte sucht ButtonBar, bevor es ein Programm startet, erstmal nach einer bereits laufenden Instanz des zu startenden Programms und aktiviert sie, anstatt blind eine weitere zu starten.

The running instance in step 1 has an encrypted root volume, and the created AMI in step 3 has a root snapshot encrypted to the same key as the source volume.
Die laufende Instance in Schritt 1 hat ein verschlüsseltes Stamm-Volume, und das in Schritt 3 erstellte AMI hat einen Stamm-Snapshot, der mit demselben Schlüssel wie das Quell-Volume verschlüsselt ist.

You can enable or disable optimization for a running instance by modifying its Amazon EBS-optimized instance attribute.
Sie können die Optimierung für eine ausgeführte Instance aktivieren oder deaktivieren, indem Sie das Instance-Attribut für die Amazon EBS-Optimierung entsprechend ändern.

When you create a launch configuration using a running instance, you can override the following attributes by specifying them as part of the same request: AMI, block devices, key pair, instance profile, instance type, kernel, monitoring, placement tenancy, ramdisk, security groups, Spot price, user data, whether the instance has a public IP address is associated, and whether the instance is EBS-optimized.
Bei der Erstellung einer Startkonfiguration mithilfe einer laufenden Instance können Sie die folgenden Attribute überschreiben, indem Sie sie als Teil derselben Anforderung markieren: AMI, Blockgeräte, Schlüsselpaar, Instance-Profil, Instance-Typ, Kernel, Überwachung, Platzierungs-Tenancy, Ramdisk, Sicherheitsgruppen, Spot-Preis, Benutzerdaten, ob die Instance über eine öffentliche IP-Adresse verfügt und ob die Instance für EBS optimiert ist.

If the market price for Spot Instances rises above your maximum price for a running instance in your Auto Scaling group, Amazon EC2 terminates your instance..
Wenn der Marktpreis für Spot-Instances über das Niveau Ihres Höchstpreises für eine laufende Instance in der Auto Scaling-Gruppe steigt, beendet Amazon EC2 die Instance..

Optional You can verify the RSA key fingerprint on your running instance by using one of the following commands on your local system not on the instance..
Optional Sie können den Fingerabdruck des RSA-Schlüssels auf Ihrer laufenden Instance überprüfen, indem Sie auf Ihrem lokalen System(nicht auf der Instance) einen der folgenden Befehle verwenden.

Identifies network interfaces when they are attached, detached, or reattached to a running instance, and ensures that the hotplug script runs 53-ec2-network-interfaces.
Identifiziert Netzwerkschnittstellen, wenn sie an eine laufende Instance angefügt, von ihr getrennt oder wieder angefügt werden, und stellt sicher, dass das Hotplug-Skript ausgeführt wird 53-ec2-network-interfaces.

You just detach the volume from the stopped instance, attach it to a running instance, make your changes, detach it from the running instance, and then reattach it to the stopped instance..
Trennen Sie das Volume einfach von der angehaltenen Instance, fügen Sie es einer ausgeführten Instance an, nehmen Sie die Änderungen vor, trennen Sie es von der ausgeführten Instance und fügen Sie es der angehaltenen Instance erneut an.

This antifeature would not apply, if there is a simple configuration option that allows pointing the app to a running instance of an alternative, publicly available, self-hostable, free software server solution.
Dieses unerwünschte Merkmal käme nicht zur Anwendung, wenn es eine einfache Konfigurationsmöglichkeit gäbe, die es möglich macht, die App auf eine laufende Instanz einer alternativen, öffentlich zugänglichen, auf freier Software beruhender Serverlösung umzuleiten.