What is the translation of " RUSE " in German?

• ruse
• List
• Trick
• Russe
• Finte

Examples of using Ruse in English and their translations into German

Why the ruse?
Warum der Trick?

This ruse, it bought us nothing.
Diese Finte, sie brachte uns gar nichts.

Was that a ruse?
War das eine List?

Clever ruse, Crane.
Cleverer Schachzug, Crane.

Think it's a ruse?
Ob es wohl ein Trick ist?

Ruse sits along the banks of the Danube River.
Russe liegt am Ufer der Donau.

Or was that just a ruse?
Oder war das nur vorgetäuscht?

A ruse to hide your true intent.
Ein Vorwand, um lhre wahre Absicht zu verbergen.

Walt The wolf collar was a ruse.
Das Wolf Halsband war eine Finte.

It was a ruse to get her out of the apartment.
Das war ein Köder, um sie aus dem Apartment zu bekommen.

Oh I believe there to be ruse.
Ich glaube ja, dass es ein Trick war.

Whatever plot or ruse or conspiracy you're crafting.
Den du ausheckst, oder die List oder Verschwörung.

So we would be perpetrating a ruse?
Also begehen wir eine Täuschung?

Bozhidar Yotov, Mayor of Ruse and CoR member PES/BG.
Bozhidar Yotov, Bürgermeister von Russe und Mitglied des AdR BG/SPE.

Goddamn it, this better not be a ruse!
Gottverdammt! Ich hoffe, das ist keine Falle.

Between Ruse and Sofia we found up to 1 bus departure.
Zwischen Russe und Sofia haben wir bis zu 1 tägliche Busverbindung.

Very often it was used with big ruse.
Oftmals wurde er mit großer Schlauigkeit benutzt.

A guide appointed by the Ruse museum is available in the fortress.
Vor Ort steht ein Reiseleiter des Museums von Russe zur Verfügung.

Regional Description: Riding in Ruse.
Regionale Beschreibung: Reiten und Ausreiten in Russe.

No wonder that Ruse is nominated for the 2019 European Capital of Culture!
Kein Wunder, dass Russe für die Kulturhauptstadt Europas 2019 nominiert ist!

On February 12th two readings took place in Ruse.
Am 12. Februar fanden zwei Lesungen in Ruse statt.

That I spake of sacrifices and honey-sacrifices, it was merely a ruse in talking and verily, a useful folly!
Dass ich von Opfern sprach und Honig-Opfern, eine List war's nur meiner Rede und, wahrlich, eine nützliche Thorheit!

He sent me to fetch water, but that was just a ruse.
Er schickte mich Wasser holen. Aber das war nur ein Trick.

Using this ruse, the officials managed to extort 8000 yuan from Mr. Yu before allowing him to return home.
Diesen Trick benutzend, erreichten es die Beamten, von Herrn Yu 8.000 Yuan zu erpressen, bevor sie ihm erlaubten, nach Hause zurück zu kehren.

Mr. Pacard, accept the offer, only as a ruse.
Mr. Pacard, nehmen Sie das Angebot an, nur zum Schein.

The ruse worked, the enemies rose up the siege and the defenders were able to leave the cave and back to the countries.
Der Trick funktionierte, stieg die Feinde die Belagerung und die Verteidiger konnten die Höhle zu verlassen und in den Ländern zurück.

The ego will attempt to deceive us with that old ruse.
Das Ego versucht, uns mit diesem alten Trick zu täuschen.

Generally, those involved in a ruse, be it simple or complex, are uncomfortable with graduated incremental disclosure!
Im Allgemeinen fühlen sie Menschen, die in eine List verwickelt sind, sei sie einfach oder komplex, mit einer langsamen, stufenweisen Aufdeckung nicht wohl!

The anniversary was celebrated again in Shumen, Ruse, Vienna and Moscow.
Das Jubiläum wurde wieder in Shumen, Rousse, Wien und Moskau gefeiert.

History instead operates according to Hegel's ruse of reason, bringing about socialist revolutions whose agents are largely unaware of what they are doing.
Stattdessen wirke sich die Geschichte nach der Hegelschen List der Vernunft, die Revolutionen herbeiführe, deren Vermittler sich zum großen Teil nicht davon bewußt seien, was sie täten.